Euromit

Unia Europejska
Flaga UE
Ten artykuł jest częścią serii:
Polityka i instytucje
Unii Europejskiej
Instytucje UE
Instytucje Grupy EBI
Organy doradcze UE
Organy międzyinstytucjonalne
Organy i jednostki zdecentralizowane
Prawo
Inne
Portal Unia Europejska

Euromit – termin odnoszący się do przesadzonych lub wymyślonych historii na temat Unii Europejskiej (UE) i działalności jej instytucji, takich jak rzekomo nonsensowne prawodawstwo[1][2][3].

Ten sam termin był również stosowany przez eurosceptyków dla rzekomo mylących lub przesadzonych twierdzeń Komisji Europejskiej, a niektórzy z nich twierdzą, że termin (w pierwszym znaczeniu) jest fałszywie stosowany do prawdziwych historii[4][5].

Czasami debata na temat tego, czy dane twierdzenie jest prawdziwe, czy nie, trwa długo po pojawieniu się oryginalnej historii. Czasami euromity mogą powstać, gdy działania innej organizacji europejskiej, takiej jak Rada Europy, są błędnie przypisywane UE[3].

W 2000 rząd brytyjski ogłosił politykę publicznego obalania takich mitów, oskarżając dziennikarzy o zaniechanie misji informacyjnej[6].

Źródła euromitów

Oskarżenia o rozprzestrzenianie zniekształconych lub nieprawdziwych relacji są najczęściej kierowane pod adresem konserwatywnych i eurosceptycznych mediów[7]. Autorzy tych relacji starają się zarzucić instytucjom i agencjom Unii Europejskiej opracowywanie przepisów, które „przeczą zdrowemu rozsądkowi”[8]. Przykłady euromitów obejmują historie o przepisach zakazujących między innymi ciastek, chipsów o smaku krewetek, zakrzywionych bananów i mącznego groszku[2]. W brytyjskich mediach pojawiały się także historie, że angielskie lokale serwujące dania Fish and Chips będą zmuszone do używania łacińskich nazw ryb[8], że piętrowe autobusy zostaną zakazane[8], że angielski rabarbar musi być prosty[9] i że barmanki będą musiały zasłaniać swój dekolt[3].

W niektórych przypadkach euromity powstawały w wyniku świadomych działań lobbystów mających na celu wpływanie na działania europejskiej biurokracji, na przykład na poziomu ceł na poszczególne produkty[8][10]. Urzędnicy UE stwierdzili również, że wiele takich historii wzięło swój początek z niejasnych lub niezrozumiałych informacji, upraszczających często skomplikowane przepisy[11].

Proste banany

Rzekomy zakaz stosowania zakrzywionych bananów to jeden z najsłynniejszych euromitów[11][12][13][14][15]. Rozporządzenie Komisji Europejskiej (WE) nr 2257/94 faktycznie określa minimalne wymiary bananów. Stwierdza również, że owoce te powinny być wolne od deformacji lub anormalnej krzywizny[16]. Przepisy dotyczące kształtu mają jednak zastosowanie wyłącznie do bananów sprzedawanych jako produkty klasy ekstra. Drobne wady kształtu (ale nie wielkości) są dozwolone w bananach klasy I i klasy II. Jednak propozycja zakazująca stosowania prostych bananów i innych zniekształconych owoców została odrzucona przez Parlament Europejski w 2008 roku[17].

W dniu 29 lipca 2008 Komisja Europejska przeprowadziła wstępne głosowanie w sprawie uchylenia niektórych przepisów dotyczących innych owoców i warzyw (ale nie bananów). Zgodnie z komunikatem prasowym Komisji: „W dobie wysokich cen i rosnącego popytu nie ma sensu wyrzucać tych produktów ani ich niszczyć [...] Regulowanie tych rzeczy nie powinno być zadaniem UE, znacznie lepiej pozostawić to podmiotom rynkowym.”[18] Niektóre źródła eurosceptyczne twierdzą, że jest to przyznanie, że pierwotne przepisy rzeczywiście zakazywały niewymiarowych lub zniekształconych owoców i warzyw[19][20].

Eurosausage

Określenie „eurosausage” (tłum. eurokiełbasa) wraz z historią o Komisji Europejskiej zamierzającej zmienić nazwę brytyjskich kiełbasek (bangers) na „emulgowane wysokotłuszczowe rurki podrobowe”, ponieważ nie zawierały one wystarczającej ilości mięsa, weszły do świadomości brytyjskich obywateli, mimo że były jedynie częścią serialu telewizyjnego Yes Minister[3].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Euromity. Parlament Europejski Biuro w Polsce. [dostęp 2019-06-28]. Cytat: Słyszeliście kiedyś o prostych ogórkach, ścisłych regułach dotyczących krzywizny bananów lub też o zakazie wędzenia wędlin, które uchwalił Parlament Europejski? To wszystko mity – euromity.
  2. ↑ a b James Stanyer: Modern Political Communication: Mediated Politics in Uncertain Times. Polity, 2007. ISBN 978-0-7456-2797-7. (ang.).
  3. ↑ a b c d Guide to the best euromyths. BBC News, 23 marca 2007. [dostęp 2016-05-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 kwietnia 2010)]. (ang.).
  4. ↑ Rodney Leach: Europe: A Concise Encyclopedia of the European Union from Aachen to Zollverein. Wyd. 3. Profile Books, 2000. ISBN 1-86197-280-6. (ang.).
  5. ↑ Patrick M. Crowley: Before and Beyond EMU: Historical Lessons and Future Prospects. Routledge. ISBN 978-1-134-45805-9. (ang.).
  6. ↑ Cook warns against EU scare stories. Guardian News and Media Limited, 13 listopada 2000. [dostęp 2009-04-11]. (ang.).
  7. ↑ Barbara Gruber: Euromyths: Brussels bunkum or tabloid trash?. Network Europe, 24 sierpnia 2007. [dostęp 2009-04-27]. (ang.).
  8. ↑ a b c d Hippoglossus hippoglossus and chips: Twice please love? Adventures in the underbelly of Euromyths. W: Simon Cross: Communication Ethics Now. Troubador Publishing Ltd, 2008, s. 52. ISBN 978-1-906221-04-1. (ang.).
  9. ↑ „The Sun”, s. 11, 24 czerwca 1996. Cytat: Crackpot Euro chiefs have decreed British rhubarb must be straight. Farmers will have to throw away crooked stalks under barmy new rules. The order follows a review of community fruit and vegetable standards by the EU agricultural directorate. 
  10. ↑ Andrew Osborn: Why journalists protect their sauces. Guardian News and Media Limited, 11 stycznia 2002. [dostęp 2009-04-11]. (ang.).
  11. ↑ a b Euromyths: Fact and fiction. CNN, 8 czerwca 2004. [dostęp 2009-04-27]. (ang.).
  12. ↑ Straight bananas and tea-bag consultations. The Economist, 24 sierpnia 2007. (ang.).
  13. ↑ Euromyths – time to set the record straight. Komisja Europejska, 23 sierpnia 2007. (ang.).
  14. ↑ Andrew Duff MEP: Food, drink and straight bananas. [dostęp 2009-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 maja 2009)].
  15. ↑ Commission of the European Communities: COMMISSION REGULATION (EC) No 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas. 16 września 1994. [dostęp 2009-09-22]. (ang.).
  16. ↑ Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2257/94.
  17. ↑ BBC: Attempt at EU-wide 'wonky fruit and veg’ ban fails. [w:] BBC News [on-line]. 25 marca 2010. (ang.).
  18. ↑ European Commission: Outcome of Commission meeting of 23 July 2008. [dostęp 2009-10-06]. (ang.).
  19. ↑ Daniel Hannan MEP: Bent bananas not a Euromyth after all. [w:] The Daily Telegraph [on-line]. 12 listopada 2008. [dostęp 2009-09-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-06-10)]. (ang.).
  20. ↑ Euromyths: Curved bananas. [dostęp 2009-09-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 marca 2009)]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie