Fantastyczny świat Paula

Fantastyczny świat Paula
Paul no Miracle Daisakusen
Ilustracja
Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Japonia

Oryginalny język

japoński

Główne role

Sumiko Shirakawa
Keiko Yokozawa

Liczba odcinków

50

Liczba serii

1

Spis odcinków
Produkcja
Produkcja

Tatsunoko Production

Reżyseria

Hiroshi Sasagawa,
Hidehito Ueda,
Mizuho Nishikubo

Scenariusz

Jinzō Toriumi,
Yu Yamamoto

Muzyka

Shunsuke Kikuchi

Czas trwania odcinka

24 minuty

Pierwsza emisja
Data premiery

3 marca 1976

Stacja telewizyjna

Fuji TV

Pierwsza emisja

3 marca 1976 – 11 września 1977

Fantastyczny świat Paula (jap. ポールのミラクル大作戦 Paul no Miracle Daisakusen; wł. Il fantastico mondo di Paul) – japoński serial animowany, wyprodukowany w 1976 roku przez wytwórnię Tatsunoko Production[1].

Fabuła

Przyjaciółka kilkunastoletniego Paula, Nina, zostaje porwana przez Belt Satana (we włoskiej wersji nazywanego Bel Satanem, w polskiej Pięknym Szatanem), okrutnego władcę z innego wymiaru. Z pomocą zaklętego w pluszowej lalce dobrego duszka, Pakkuna, który umie zatrzymywać czas i przenosić ludzi do innych wymiarów, chłopak trafia do krainy żywych zabawek, cierpiących pod tyranią Belta. Chcąc uratować Ninę, wyzywa go na pojedynek.

Bohaterowie

  • Paul – kilkunastoletni chłopak. Jako broni używa magicznego jojo.
  • Nina – przyjaciółka Paula, porwana przez Belt Satana.
  • Pakkun – dobry duszek zaklęty w pluszowej zabawce. Ma zdolność zatrzymywania czasu i przenoszenia ludzi do innych wymiarów, jednak z ograniczeniem czasowym. Posiadacz magicznego młotka.
  • Doppe – mówiący pies bernardyn. Ma duże uszy, których czasem używa do latania.
  • Belt Satan – okrutny władca z innego wymiaru. Prześladuje głównych bohaterów, wysyłając za nimi różne okrutne stwory.
  • Kinoppi – pomocnik Belt Satana, stworzony z grzyba.

Obsada dubbingu

Wersja japońska

  • Sumiko Shirakawa – Paul
  • Keiko Yokozawa – Nina
  • Yoko Asagami – Pakkun
  • Isamu Tanonaka – Doppe
  • Tōru Ōhira – Belt Satan

Źródło:[2]

Wersja włoska

  • Rodolfo Bianchi – Paul (pierwsze odcinki)
  • Eugenio Marinelli – Paul (późniejsze odcinki)
  • Sonia Scotti – Nina (pierwsze odcinki)
  • Anna Rosa Garatti – Nina (późniejsze odcinki)
  • Rino Bolognesi – Bel Satan

Piosenkę La canzone di Paul śpiewała Patrizia Pradella[3].

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany na początku lat 90. przez stację Polonia 1 w wersji włoskiej z polskim lektorem[4][5], którym był Janusz Kozioł[6].

Lista odcinków

  • 1. Il rapimento di Nina
  • 2. Paul contro i ragni malvagi
  • 3. Nina e l’ape regina
  • 4. Paul e il gigante di pietra
  • 5. Il paese degli scheletri
  • 6. Il dio dei fulmini
  • 7. Paul e il mostruoso rullo gigante
  • 8. Paul nella terra dei cactus
  • 9. Nel mondo degli uccelli
  • 10. Il cavaliere di bronzo ci ripensa
  • 11. Un fiore per la piccola Nina
  • 12. Il diavolo delle porte
  • 13. Il mostro del buio
  • 14. Le fiamme si alzano ancora
  • 15. Il gigante buono
  • 16. La battaglia di cartolandia
  • 17. La sconfitta di Belt Satan
  • 18. Picche e quadri
  • 19. Il regno del tempo
  • 20. Fuochi d’artificio
  • 21. Energia solare
  • 22. Il computer
  • 23. Quanta confusione nella terra capovolta
  • 24. Alzatevi uomini ombra
  • 25. Paul e il libro delle favole
  • 26. L’avventura del detective Tokkamale
  • 27. Le lacrime della Madonna
  • 28. Il paese delle note
  • 29. La fiamma della coscienza
  • 30. Un paese senza futuro
  • 31. Il popolo dei vegetali
  • 32. Il mondo dei batteri
  • 33. Nel mondo dei sette colori
  • 34. Pakkun ritorna a casa
  • 35. Nel paese della ceramica
  • 36. Avventura nella mini mini terra (I parte)
  • 37. Avventura nella mini mini terra (II parte)
  • 38. Il ponte dell’amore
  • 39. Nel paese degli uomini numero
  • 40. Avventure in mare
  • 41. L’albero della speranza
  • 42. Gli animali di sparta
  • 43. Bańki mydlane (wł. Bolle di sapone a volontà)
  • 44. Il totem
  • 45. Kwiatuszek Lippy (wł. Il fiorellino Lippy)
  • 46. Il fiore della vita
  • 47. Karnawał w krainie cukierków część I (wł. Il carnevale nel paese delle caramelle (I parte))
  • 48. Karnawał w krainie cukierków część II (wł. Il carnevale nel paese delle caramelle (II parte))
  • 49. La fuga di Belt Satan
  • 50. Addio paese delle meraviglie

Źródło:[7]

Przypisy

  1. ↑ Paul's Miraculous Adventure, Tatsunoko Production
  2. ↑ Poru no Mirakuru Daisakusen. [dostęp 2013-08-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-15)].
  3. ↑ Patrizia Pradella, La canzone di Paul. Sigla de la serie televisiva Il fantastico mondo di Paul
  4. ↑ Fantastyczny świat Paula. anime.info.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-04-28)]., anime.info.pl
  5. ↑ Fantastyczny świat Paula. [dostęp 2016-09-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-15)].
  6. ↑ Fantastyczny świat Paula, Anime News Network
  7. ↑ Hit Parade Italia - Cartoni Animati: Il fantastico mondo di Paul: viaggio nella fantasia. Episodi

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Pauls Miraculous Adventure logo.png
Logo of Paul's Miraculous Adventure (ポールのミラクル大作戦) anime.