Filmy zgłoszone do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego

Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS) po raz 64 zaprosiła przemysł filmowy z państw z całego świata do zgłaszania swoich najlepszych filmów do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu obcojęzycznego.

W przypadku 92. rozdania Oscarów, które odbyło się 9 lutego 2020, nadesłane filmy musiały zostać udostępnione widzom w swoim kraju pomiędzy 1 października 2018 a 30 września 2019. Zgłoszenie filmu nie kwalifikowało automatycznie do konkursu, ponieważ Akademia zagwarantowała sobie prawo do zatwierdzenia danego zgłoszenia lub jego odrzucenia, co miało miejsce w przeszłości. Do 1 października 2019 zbierano zgłoszenia, a 6 dni później Akademia ogłosiła listę zakwalifikowanych filmów.

Na konkurs swoje filmy zgłosiła rekordowa liczba 94 państw, z których Akademia zaakceptowała 93. Trzy kraje zgłosiły film po raz pierwszy: Ghana, Nigeria i Uzbekistan. W listopadzie 2019 Akademia zdyskwalifikowała zgłoszenia Nigerii oraz Austrii, ponieważ większość dialogów w ich filmach prowadzona jest w języku angielskim.

16 grudnia 2019 Akademia wybrała po raz pierwszy 10 a nie jak dotychczas 9 filmów, które stanowią tzw. krótką listę. 13 stycznia 2020 lista ta została zawężona do pięciu nominowanych filmów wybranych przez komisje Akademii. Wśród nich znalazły się tytuły z Francji, Hiszpanii, Korei Południowej, Macedonii i Polski.

Ostatecznie statuetkę otrzymał koreański film Parasite w reżyserii Bong Joon-ho.

Od kwietnia 2019 kategoria Najlepszy film nieanglojęzyczny nosi nazwę Pełnometrażowy film międzynarodowy w powszechnym użyciu Najlepszy film międzynarodowy.

Lista filmów zgłoszonych do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego

Zgłaszające państwoTytuł użyty w nominacjiTytuł oryginalnyTytuł polskiJęzykiReżyserRezultat
 AfganistanHava, Maryam, Ayeshaحوا، مریم، عایشه
Hava, Maryam, Ayesha		perski, dariSahraa KarimiKandydatura odrzucona
 AlbaniaThe DelegationDelegacioniDelegacjaalbański, francuskiBujar AlimaniBrak nominacji
 AlgieriaPapichaPapichaLalkafrancuskiMounia MeddourBrak nominacji
 Arabia SaudyjskaThe Perfect Candidateالمرشح المثاليIdealna kandydatkaarabskiHaifaa al-MansourBrak nominacji
 ArgentynaHeroic LosersLa odisea de los gilesPechowi szczęściarzehiszpańskiSebastián BorenszteinBrak nominacji
 ArmeniaLengthy NightԷրկեն Կիշեր
Erken Kisher		armeńskiEdgar BaghdasaryanBrak nominacji
 AustraliaBuoyancyBuoyancyNa powierzchnikhmerski, tajskiRodd RathjenBrak nominacji
 AustriaJoyJoyJoyniemiecki, angielskiSudabeh MortezaiDyskwalifikacja[1]
 BangladeszAlphaআলফাbengalskiNasiruddin YousuffBrak nominacji
 BelgiaOur MothersNuestras madresNasze matkihiszpańskiCésar DíazBrak nominacji
 BiałoruśDebutДебютDebiutrosyjskiAnastasija MiroszniczenkoBrak nominacji
 BoliwiaI Miss YouTu me manqueshiszpański, angielskiRodrigo BellottBrak nominacji
 Bośnia i HercegowinaThe SonSinSynbośniackiInes TanovićBrak nominacji
 BrazyliaInvisible LifeA vida invisívelNiewidoczne życie sióstr GusmãoportugalskiKarim AïnouzBrak nominacji
 BułgariaÁgaÁgaÁgajakuckiMilko LazarovBrak nominacji
 ChileSpiderArañaPająkhiszpańskiAndrés WoodBrak nominacji
 ChinyNe Zha哪吒之魔童降世
Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì		mandaryńskiJiaoziBrak nominacji
 ChorwacjaMaliMalichorwackiAntonio NuićBrak nominacji
 CzarnogóraNeverending PastIzmeđu dana i noćiczarnogórskiAndro MartinovicBrak nominacji
 CzechyThe Painted BirdNabarvené ptáčeMalowany ptakmiędzysłowiańskiVáclav MarhoulGrudniowa krótka lista
 DaniaQueen of HeartsDronningenKrólowa kierduński, szwedzkiMay el-ToukhyBrak nominacji
 DominikanaThe ProjectionistEl proyeccionistaKinooperatorhiszpańskiJosé María CabralBrak nominacji
 EgiptPoisonous Rosesورد مسمومarabskiFawzi SalehBrak nominacji
 EkwadorThe Longest NightLa mala nochehiszpańskiGabriela CalvacheBrak nominacji
 EstoniaTruth and JusticeTõde ja õigusPrawda i sprawiedliwośćestońskiTanel ToomGrudniowa krótka lista
 EtiopiaRunning Against the Windየንፋሱ ፍልሚያ
Yenifasu Filmya		amharskiJan Philipp WeylBrak nominacji
 FilipinyVerdictVerdictWerdykttagalski, filipiński, angielskiRaymund Ribay GutierrezBrak nominacji
 FinlandiaStupid Young HeartHölmö nuori sydänGłupie, młode sercefiński, somalijskiSelma VilhunenBrak nominacji
 FrancjaLes MisérablesLes misérablesNędznicyfrancuskiLadj LyNominacja[2]
 GhanaAzaliAzaliakanKwabena GyansahBrak nominacji
 GrecjaWhen Tomatoes Met WagnerΌταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες
Otan o Wagner Sinantise tis Ntomates		Pomidory i WagnergreckiMarianna EconomouBrak nominacji
 GruzjaShindisiშინდისიShindisigruzińskiDito CincadzeBrak nominacji
 HiszpaniaPain and GloryDolor y gloriaBól i blaskhiszpańskiPedro AlmodóvarNominacja
 HolandiaInstinctInstinctInstynktholenderskiHalina ReijnBrak nominacji
 HondurasBlood, Passion and CoffeeCafé con Sabor a mi TierrahiszpańskiCarlos MembreñoBrak nominacji
 HongkongThe White Storm 2 – Drug Lords掃毒2天地對決
So duk 2: Tin dei duei kuet		kantońskiHerman YauBrak nominacji
 IndieGully Boytगली बॉयWersy ulicyhindiZoya AkhtarBrak nominacji
 IndonezjaMemories of My BodyKucumbu Tubuh IndahkuWspomnienia mojego ciałaindonezyjskiGarin NugrohoBrak nominacji
 IranFinding Faridehدر جستجوی فریدهperski, holenderski, angielskiKourosh Ataee, Azadeh MoussaviBrak nominacji
 IrlandiaGazaGazaGazaarabskiGarry Keane, Andrew McConnellBrak nominacji
 IzraelIncitementימים נוראים
Yamim Noraim		Straszne dnihebrajskiYaron ZilbermanBrak nominacji
 IslandiaA White, White DayHvítur, Hvítur DagurBiały, biały dzieńislandzkiHlynur PálmasonBrak nominacji
 JaponiaWeathering with You天気の子
Tenki no Ko		japońskiMakoto ShinkaiBrak nominacji
 KambodżaIn the Life of Musicតន្រ្តីជីវិតMelodia życiakhmerski, angielskiCaylee So, Sok VisalBrak nominacji
 KanadaAntigoneAntigoneAntygonafrancuskiSophie DeraspeBrak nominacji
 KazachstanKazakh Khanate – Golden Throneқазақ хандығының алтын тесігіkazachski, rosyjskiRustem AbdrashevBrak nominacji
 KeniaSubiraSubiraangielski, suahiliRavneet Sippy ChadhaBrak nominacji
 KirgistanAuroraAurorakirgiski, rosyjskiBekzat PirmatowBrak nominacji
 KolumbiaMonosMonosMonoshiszpańskiAlejandro LandesBrak nominacji
 Korea PołudniowaParasite기생충
Gisaengchung		ParasitekoreańskiBong Joon-hoWygrana
 KosowoZanaZanaalbańskiAntoneta KastratiBrak nominacji
 KostarykaThe Awakening of the AntsEl despertar de las hormigasPrzebudzeniehiszpańskiAntonella SudasassiBrak nominacji
 KubaA TranslatorUn traductorTłumaczhiszpański, rosyjskiRodrigo Barriuso, Sebastián BarriusoBrak nominacji
 Liban198219821982arabski, angielskiOualid MouanessBrak nominacji
 LitwaBridges of TimeLaiko tiltaiestoński, litewski, łotewskiKristine Briede, Audrius StonysBrak nominacji
 LuksemburgTel Aviv on Fireתל אביב על האש
Tel Aviv Al Ha'Esh		Tel Awiw w ogniuhebrajski, arabskiSameh ZoabiBrak nominacji
 ŁotwaThe MoverTēvs NaktsNoc ojcałotewski, niemiecki, jidyszDāvis SīmanisBrak nominacji
 Macedonia PółnocnaHoneylandМедена земјаKraina mioduturecki, macedoński, bośniackiTamara Kotevska, Ljubomir StefanovNominacja
 MalezjaM for MalaysiaM for Malaysiamalajski, angielskiDian Lee, Ineza RoussilleBrak nominacji
 MarokoAdamآدمAdamarabskiMaryam TouzaniBrak nominacji
 MeksykThe ChambermaidLa camaristahiszpańskiLila AvilésBrak nominacji
 MongoliaThe SteedХийморь
Khiimori		mongolski, kazachski, chiński, rosyjskiErdenebileg GanboldBrak nominacji
 NepalBulbulबुलबुलnepalskiBinod PaudelBrak nominacji
 NiemcySystem CrasherSystemsprengerBłąd systemuniemieckiNora FingscheidtBrak nominacji
 NigeriaLionheartLionheartOdważne serceangielski, igboGenevieve NnajiDyskwalifikacja[3]
 NorwegiaOut Stealing HorsesUt og stjæle hesterKradnąc konienorweski, szwedzkiHans Petter MolandBrak nominacji
 PakistanLaal Kabootarلال کبوترurduKamal KhanBrak nominacji
 PalestynaIt Must Be HeavenIt Must Be HeavenTam gdzieś musi być nieboarabski, angielski, francuskiElia SuleimanBrak nominacji
 PanamaEverybody ChangesTodos CambiamoshiszpańskiArturo MontenegroBrak nominacji
 PeruRetabloRetabloMój ojcieckeczuaAlvaro Delgado-AparicioBrak nominacji
 PolskaCorpus ChristiBoże CiałoBoże CiałopolskiJan KomasaNominacja
 PortugaliaThe DomainA HerdadeMoje dziedzictwoportugalskiTiago GuedesBrak nominacji
 RosjaBeanpoleДылда
Dylda		Wysoka dziewczynarosyjskiKantiemir BałagowGrudniowa krótka lista
 Południowa AfrykaKnuckle CityKnuckle CityxhosaJahmil X.T. QubekaBrak nominacji
 RumuniaThe WhistlersLa GomeraLa Gomerarumuński, angielski, silbo gomeroCorneliu PorumboiuBrak nominacji
 SenegalAtlanticsAtlantiqueAtlantykwolof, francuski, angielskiMati DiopGrudniowa krótka lista
 SerbiaKing Petar of SerbiaКраљ Петар Први
Kralj Petar Prvi		Król Petar IserbskiPetar RistovskiBrak nominacji
 SingapurA Land Imagined幻土
Huan tu		Wyśniona krainamandaryński, angielski, bengalskiYeo Siew HuaBrak nominacji
 SłowacjaLet There Be LightNech je svetloNiech stanie się światłośćsłowackiMarko ŠkopBrak nominacji
 SłoweniaHistory of LoveZgodovina ljubeznisłoweński, angielskiSonja ProsencBrak nominacji
 SzwajcariaWolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a ShiksaWolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer SchicksePrzebudzenie Mottiego Wolkenbruchaniemiecki, jidysz, hebrajskiMichael SteinerBrak nominacji
 SzwecjaAnd Then We DancedAnd Then We DancedA potem tańczyliśmygruzińskiLevan AkinBrak nominacji
 TajlandiaKrasue: Inhuman Kissแสงกระสือ
Saeng Krasue		Krasue: Zimne tchnienietajskiSitisiri MongkolsiriBrak nominacji
 TajwanDear Ex誰先愛上他的Czyim mężem był mój eks?mandaryńskiMag Hsu, Hsu Chih-yenBrak nominacji
 TunezjaDear Sonولدي
Weldi		Drogi synuarabskiMohamed Ben AttiaBrak nominacji
 TurcjaCommitmentBağlılık AslıPoświęcenietureckiSemih KaplanoğluBrak nominacji
 UkrainaHomewardДодому
Evge		Do domukrymskotatarski, ukraińskiNariman AlievBrak nominacji
 UrugwajThe MoneychangerAsí habló el cambistahiszpańskiFederico VeirojBrak nominacji
 UzbekistanHot BreadIssiq nonuzbeckiUmid KhamdamovBrak nominacji
 WenezuelaBeing ImpossibleYo, imposiblehiszpańskiPatricia OrtegaBrak nominacji
 WęgryThose Who RemainedAkik maradtakCi, którzy pozostaliwęgierskiBarnabás TóthGrudniowa krótka lista
 Wielka BrytaniaThe Boy Who Harnessed the WindThe Boy Who Harnessed the WindO chłopcu, który ujarzmił wiatrangielski, czewaChiwetel EjioforBrak nominacji
 WietnamFurieHai PhượngFuriawietnamskiLê Văn KiệtBrak nominacji
 WłochyThe TraitorIl traditoreZdrajcawłoskiMarco BellocchioBrak nominacji

Przypisy

  1. ↑ Oscars: Austrian Entry 'Joy' Disqualified From International Feature Competition. hollywoodreporter.com, 2019-11-11. [dostęp 2019-12-20].
  2. ↑ Oscars 2020: The nominees in full. bbc.com, 2020-01-13. [dostęp 2019-01-13].
  3. ↑ Academy Disqualifies Nigeria’s Oscar Entry ‘Lionheart’. thewrap.com, 2019-11-04. [dostęp 2019-12-19].
Filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego
Lata
  • 1956
  • 1957
  • 1958
  • 1959
  • 1960
  • 1961
  • 1962
  • 1963
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1968
  • 1969
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1986
  • 1987
  • 1988
  • 1989
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
Kraje
Nagroda Akademii Filmowej dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
1940–1959
1960–1979
1980–1999
2000–2019
2020–2039
Nagrody Akademii Filmowej
Obecne kategorie
Nagrody specjalne
Ceremonie
Pozostałe

Media użyte na tej stronie

Flag of Albania.svg
Flag of Albania
Flag of Chile.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of Croatia.svg
Łatwo można dodać ramkę naokoło tej grafiki
Flag of the Dominican Republic.svg
The flag of the Dominican Republic has a centered white cross that extends to the edges. This emblem is similar to the flag design and shows a bible, a cross of gold and 6 Dominican flags. There are branches of olive and palm around the shield and above on the ribbon is the motto "Dios,Patria!, Libertad" ("God, Country, Freedom") and to amiable freedom. The blue is said to stand for liberty, red for the fire and blood of the independence struggle and the white cross symbolized that God has not forgotten his people. "Republica Dominicana". The Dominican flag was designed by Juan Pablo Duarte, father of the national Independence of Dominican Republic. The first dominican flag was sewn by a young lady named Concepción Bona, who lived across the street of El Baluarte, monument where the patriots gathered to fight for the independence, the night of February 27th, 1844. Concepción Bona was helped by her first cousin María de Jesús Pina.
Flag of Ecuador.svg
Made by author of Xramp, first uploaded by Denelson83 as Flag of Ecuador.svg, modifications by Husunqu.
Flag of Ethiopia.svg
Flag of Ethiopia
Flag of Finland.svg
Flaga Finlandii
Flag of India.svg
The Flag of India. The colours are saffron, white and green. The navy blue wheel in the center of the flag has a diameter approximately the width of the white band and is called Ashoka's Dharma Chakra, with 24 spokes (after Ashoka, the Great). Each spoke depicts one hour of the day, portraying the prevalence of righteousness all 24 hours of it.
Flag of Indonesia.svg
bendera Indonesia
Flag of Israel.svg
Flag of Israel. Shows a Magen David (“Shield of David”) between two stripes. The Shield of David is a traditional Jewish symbol. The stripes symbolize a Jewish prayer shawl (tallit).
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Flag of Malaysia.svg
Flag of Malaysia – Jalur Gemilang (Stripes of Glory)
Flag of Portugal.svg
Flag of Portugal, created by Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), officially adopted by Portuguese government in June 30th 1911 (in use since about November 1910). Color shades matching the RGB values officially reccomended here. (PMS values should be used for direct ink or textile; CMYK for 4-color offset printing on paper; this is an image for screen display, RGB should be used.)
Flag of Senegal.svg
Flag of Senegal
Flag of Thailand.svg
The national flag of Kingdom of Thailand since September 2017; there are total of 3 colours:
  • Red represents the blood spilt to protect Thailand’s independence and often more simply described as representing the nation.
  • White represents the religion of Buddhism, the predominant religion of the nation
  • Blue represents the monarchy of the nation, which is recognised as the centre of Thai hearts.
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
The flag of the United Kingdom (3:5 version). This flag is the Union Flag in the 3:5 ratio exclusively used on land. At sea, the correct ratio is 1:2.