Finlandia (nagroda)

Finlandia (fiń. Finlandia-palkinto): fińska nagroda literacka, przyznawana corocznie od 1984 przez Fińską Fundację Książki (Suomen Kirjasäätiö) za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury.

Zasady

Do roku 2008 wartość nagrody wynosiła 26 000 EUR (100 000 marek fińskich przed wejściem Finlandii do strefy euro), później zaś sumę podwyższono do 30 000 euro[1]. Nagroda w tej wysokości jest wypłacana w każdej z 3 kategorii. Początkowo do „Finlandii” mogły być nominowane wszystkie dzieła literackie, jednak od 1993 do konkursu można zgłaszać jedynie powieści.

W każdym roku Fińska Fundacja Książki powołuje trzyosobowy komisję, która nominuje 3-6 powieści oraz osobę, która wybiera nominowanych kandydatów jako finalistów. Udział w konkursie może wziąć utwór napisany w języku fińskim lub szwedzkim[1], który został opublikowany w ostatnim roku przed terminem ogłoszenia konkursu[2].

Pierwotnie zdobywcą „Finlandii” mógł być jedynie obywatel fiński, jednak gdy do finału w 2010 zakwalifikowała się powieść Alexandry Salmeli, mieszkającej w Finlandii obywatelki Słowacji (której obywatelstwo umknęło uwadze komisji kwalifikującej), zmieniono przepisy i od tej pory do nagrody można nominować każdą wybitną powieść napisaną w języku fińskim lub szwedzkim bez względu na narodowość czy obywatelstwo autora[3].

Nagroda jest przyznawana w trzech kategoriach:

  • literatury pięknej
  • literatury faktu (od 1989 roku). Do 2016 roku używano nazwy Tieto Finlandia. Zmieniono ją na Finlandia literatura faktu[4]
  • literatury dla dzieci i młodzieży (przyznawana od 1997). Do 2016 roku nosiła nazwę Finlandia-Junior. Zmieniono ją na Finlandia literatura dla dzieci i młodzieży aby było większe podobieństwo między typem literatury a nagrodą[4].

Laureaci „Finlandii” - literatura piękna

RokLaureatTytułJęzykJuror
1984Erno PaasilinnaYksinäisyys ja uhmafiński
1985Jörn DonnerFar och sonszwedzki
1986Sirkka TurkkaTule takaisin, pikku Shebafiński
1987Helvi HämäläinenSukupolveni untafiński
1988Gösta ÅgrenJärszwedzki
1989Markku EnvallSamurai nukkuufiński
1990Olli JalonenIsäksi ja tyttäreksifiński
1991Arto MelleriElävien kirjoissafiński
1992Leena KrohnMatemaattisia olioita tai jaettuja uniafiński
1993Bo CarpelanUrwindszwedzkiKai Laitinen
1994Eeva JoenpeltoTuomari Müller, hieno miesfińskiTellervo Koivisto[5]
1995Hannu MäkeläMestarifińskiMaria-Liisa Nevala
1996Irja RaneNaurava neitsytfińskiAki Kaurismäki[6]
1997Antti TuuriLakeuden kutsufińskiLassi Nummi[7]
1998Pentti HolappaYstävän muotokuvafińskiLiisamaija Laaksonen[8]
1999Kristina CarlsonMaan ääreenfińskiErkki Liikanen[9]
2000Johanna SinisaloEnnen päivänlaskua ei voi

(wyd. polskie: Nie przed zachodem słońca,

słowo/obraz terytoria 2005, tłum. Sebastian Musielak)

fińskiAuli Viikari[10]
2001Hannu RaittilaCanal GrandefińskiClaes Andersson[11]
2002Kari HotakainenJuoksuhaudantiefińskiLasse Pöysti[12]
2003Pirkko SaisioPunainen erokirjafińskiMervi Kantokorpi[13]
2004Helena SinervoRunoilijan talossafińskiJukka Sarjala[14]
2005Bo CarpelanBergszwedzkiPaavo Lipponen[15]
2006Kjell WestöDär vi en gång gåttfińskiJyrki Nummi[16]
2007Hannu VäisänenToiset kengätfińskiKaisu Mikkola[17]
2008Sofi OksanenPuhdistus

(wyd. polskie: Oczyszczenie,

Świat Książki 2010, tłum. Sebastian Musielak)

fińskiPekka Tarkka[18]
2009Antti HyryUunifińskiTuula Arkio[19]
2010Mikko RimminenNenäpäiväfińskiMinna Joenniemi[20]
2011Rosa LiksomHytti nro 6fińskiPekka Milonoff[21]
2012Ulla-Lena LundbergIsszwedzkiTarja Halonen[22]
2013Riika PeloJokapäiväinen elämämmefińskiAsko Sarkola[23]
2014Jussi ValtonenHe eivät tiedä mitä tekevät (Nie wiedzą, co czynią WAB, 2017)fińskiAnne Brunilla[24]
2015Laura LindstedtOneironfińskiHector(muzyk)[25]
2016Jukka ViikiläAkvarelleja Engelin kaupungistafińskiBaba Lybeck[26]
2017Juha HurmeNiemifińskiElisabeth Rehn[27]
2018Olli JalonenTaivaanpallofińskiSeppo Puttonen[28]

Laureaci „Finlandii” - literatura faktu

RokLaureatTytułJuror
2018Seppo AaltoKapina tehtailla (Bunt w fabrykach)Virpi Suutari[29]
2017Riitta KylänpääPentti Linkola - Ihminen ja legenda (Pentti Linkola - człowiek i legenda)Matti Rönka[30]
2016Mari ManninenYhden lapsen kansa - Kiinan salavauvat, pikkukeisarit ja hylätyt tyttäretJörn Donner[31]
2015Tapio TamminenKansankodin pimeämpi puoliArto Nyberg[32]
2014Mirkka LappalainenPohjolan Leijona – Kustaa II Adolf ja Suomi 1611–1632Heikki Hellman[33]
2013Ville KivimäkiMurtuneet Mielet. English title: Broken MindsMaija Tanninen-Mattila[34]
2012Elina LappalainenSyötäväksi kasvatetut – Miten ruokasi eli elämänsäJanne Virkkunen[35]
2011Soili Stenroos, Teuvo Ahti,

Katileena Lohtander, Leena Myllys

Suomen jäkäläopasAlf Rehn[36]
2010Vesa SirénSuomalaiset kapellimestaritSinikka Salo[37]
2009Henrika TandefeltBorgå 1809. Ceremoni och festBjörn Wahlroos[38]
2008Marjo T. NurminenTiedon tyttäretVeikko Sonninen[39]
2007Peter von BaghSininen lauluMatti Apunen[40]
2006Erkki TuomiojaHäivähdys punaista. Hella Wuolijoki ja hänen

sisarensa Salme Pekkala vallankumouksen palveluksessa.

Raimo Väyrynen[41]
2005Jari Leskinen, Antti JuutilainenJatkosodan pikkujättiläinenHelena Ranta[42]
2004Elina SanaLuovutetut. Suomen ihmisluovutukset GestapolleHannu Taanila[43]
2003Antti Helanterä, Veli-Pekka TynkkynenMaantieteelle Venäjä ei voi mitäänAstrid Gartz[44]
2002Esko ValtaojaKotona maailmankaikkeudessaAmbroży[45]
2001Heikki Paunonen, Marjatta PaunonenTsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Stadin slangin suursanakirjaRisto Ihamuotila[46]
2000Anu Kantola i in.Maailman tila ja SuomiGeorg Henrik von Wrigh[47]
1999Kari EnqvistOlemisen porteillaLeena Palotie[48]
1998Pekka KivikäsVanhin tiede : Tähtitiedettä kivikaudesta kuulentoihin
1997Fabian Dahlström,

Erkki Salmenhaara,

Mikko Heiniö

Suomen musiikin historia 1–4
1996Pekka KivikäsKalliomaalaukset – muinainen kuva-arkistomme
1995Matti SarmelaSuomen perinneatlas
1994Heikki YlikangasTie Tampereelle. Dokumentoitu kuvaus Tampereen

antautumiseen johtaneista sotatapahtumista Suomen sisällissodassa

1993Erik Wahlström, Tapio Reinikainen,

Eeva-Liisa Hallanoro

Ympäristön tila Suomessa
1992Jukka Salo, Mikko PyhäläAmazonia
1991Olli Marttila, Tari Haahtela,

Hannu Aarnio, Pekka Ojalainen

Suomen päiväperhoset
1990Markku LöytönenMatka-arkku. Suomalaisia tutkimusmatkailijoita
1989Erik TawaststjernaJean Sibelius 1–5

Laureaci "Finlandii" - literatura dla dzieci i młodzieży

RokLaureatTytułJuror
2018Siiri EnorantaTuhatkuolevan kirousRiku Rantala[49]
2017Sanna ManderNyckelknipanAnna Puu[50]
2016Juuli NiemiEt kävele yksinVuokko Hovatta[51]
2015Nadja SumanenRamboAnu Laitila[52]
2014Maria TurtschaninoffMaresi - Krönikor från Röda klostret (polskie wydanie Maresi. Kroniki czerwonego klasztoru Wydawnictwo Młody Book)Johanna Vuoksenmaa[53]
2013Kreetta OnkeliPoika joka menetti muistinsaJarno Leppälä[54]
2012Christel RönnsDet vidunderliga äggetMari Rantasila[55]
2011Vilja-Tuulia HuotarisenValoa valoa valoaPaula Vesala[56]
2010Siri KolunMe RosvolatHannu-Pekka Björkman[57]
2009Mari KujanpääMina ja MuroSignmark[58]
2008Esko-Pekka TiitinenVillapäätMaria Kaisa Aula
2007Aino Havukainen i Sami ToivonenTatun ja Patun SuomiInkeri Näätsaari[59]
2006Timo Parvela i Virpi TalvitieKeinulauta (polskie wydanie

Huśtawka Wydawnictwo EneDueRabe)

Jukka Virtanen[60]
2005Tuula KorolainenKuono kohti tähteäMatti Ranin[61]
2004Riitta JalonenTyttö ja naakkapuu (polskie wydanie

Dziewczynka i drzewo kawek Wydaw. Tatarak[62])

Jukka Kajava[63]
2003Arja PuikkonenHaloo kuuleeko kaupunki
2002Raili MikkanenEi ole minulle suvannotPäivi Lipponen[64]
2001Kira PoutanenIhana meriM.A.Numminen[65]
2000Tomi KontioKeväällä isä sai siivetRiitta Uosukainen[66]
1999Kari LevolaTahdonErkki Liikanen
1998Leena LaulajainenKultamarja ja metsän salaisuudetEeva Kuuskoski[67]
1997Alexis KourosLaplace Gondwany

Przypisy

  1. ↑ a b Finlandia Prize 2017 Odds, www.nicerodds.co.uk [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  2. ↑ Tietokirjallisuuden Finlandia, Suomen Kirjasäätiö [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  3. ↑ Finlandia-palkinnon säännöt muuttuvat, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  4. ↑ a b Finlandia-palkintojen nimet pistettiin uusiksi - Baba Lybeck valitsee kaunokirjallisuuden Finlandia-voittajan, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  5. ↑ Aiemmat Finlandia-voittajat, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  6. ↑ Irja Rane sai Finlandia-palkinnon, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  7. ↑ Finlandia-palkinto Antti Tuurille, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  8. ↑ Laaksonen päättää Finlandia-palkinnon saajan, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  9. ↑ Finlandia-palkinto Kristina Carlsonille, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  10. ↑ Finlandia-palkitsija yllätti: Johanna Sinisalo voitti, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  11. ↑ Hannu Raittilalle Finlandia-palkinto, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  12. ↑ Finlandia-palkinto Kari Hotakaiselle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  13. ↑ Finlandia-palkinto Pirkko Saisiolle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  14. ↑ Sveriges Radio, Finlandia Helena Sinervolle - Sisuradio [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  15. ↑ Paavo Lipponen valitsee Finlandia-palkinnon - Mediaviikko - Viestinnän ja median uutisia, 12 maja 2005 [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  16. ↑ Jyrki Nummi valitsee seuraavan kirjallisuuden Finlandia-voittajan, „Helsingin Sanomat”, 3 czerwca 2006 [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  17. ↑ Kaisu Mikkola valitsee Finlandia-palkitun, „Kaleva.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  18. ↑ Sofi Oksanen wins the 2008 Finlandia Prize, www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  19. ↑ Tale of an Oven Wins Top Literary Prize, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  20. ↑ Finland(ia) of the present day, www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  21. ↑ Finlandia Prize candidates 2011, www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  22. ↑ The Finlandia Prize for Fiction 2012, www.booksfromfinland.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  23. ↑ Six on short list for 2013 Finlandia prize, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  24. ↑ Jussi Valtosen "He eivät tiedä mitä tekevät" voitti Finlandia-palkinnon, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  25. ↑ Finlandia-palkinto Laura Lindstedtin merkittävälle Oneiron -romaanille [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  26. ↑ Kommentti: Helsinki voitti Turun Baba Lybeckin sisäisessä äänestyksessä Finlandia-voittajasta, „Demokraatti.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  27. ↑ Kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinto Juha Hurmeelle – "Fanitetaan tätä routaista maata, mutta suhteellisuudentajua mukaan", Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  28. ↑ Olli Jalonen voitti Finlandia-palkinnon jo toisen kerran – Voittoromaani sai alkunsa lähes 30 vuotta sitten syrjäisellä Atlantin saarella. yle.fi, 2018-11-28. [dostęp 2019-10-16]. (fiń.).
  29. ↑ Tietokirjallisuuden Finlandian voittaja Seppo Aalto: "Tässä kaikessa koskettaa se kollektiivinen kauheus". yle.fi, 2018-11-28. [dostęp 2019-10-16]. (fiń.).
  30. ↑ Tieto-Finlandian sai Riitta Kylänpää kirjallaan Pentti Linkolasta, „Demokraatti.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  31. ↑ Tieto-Finlandian voitti Mari Manninen tietokirjallaan Kiinan yhden lapsen politiikan seurauksista, „Ilta-Sanomat”, 24 listopada 2016 [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  32. ↑ Kansankodin pimeämpi puoli sai Tieto-Finlandian – Finlandia Junior esikoisteos Rambolle, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  33. ↑ Tieto-Finlandia non-fiction award for Mirkka Lappalainen, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  34. ↑ Ville Kivimäki wins Tieto-Finlandia Prize, „Yle Uutiset” [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  35. ↑ Tieto-Finlandia Elina Lappalaiselle, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  36. ↑ Suomen jäkäläopas voitti Tieto-Finlandian, www.luomus.fi [dostęp 2018-01-24] (ang.).
  37. ↑ Suurteos kapellimestareista sai Tieto-Finlandian, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  38. ↑ Tieto-Finlandia-ehdokkaat arveluttivat myös valitsija Wahlroosia, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  39. ↑ Tieto-Finlandian saa Marjo T. Nurmisen Tiedon tyttäret, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  40. ↑ Tieto-Finlandia von Baghin Siniselle laululle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  41. ↑ Erkki Tuomiojalle Tieto-Finlandia, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  42. ↑ Tieto-Finlandia Jatkosodan pikkujättiläiselle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  43. ↑ Tieto-Finlandia-palkinto Elina Sanalle, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  44. ↑ Tieto-Finlandia Helanterälle ja Tynkkyselle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  45. ↑ Avaruuskirja vei Tieto-Finlandian, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  46. ↑ Slangikirja sai Tieto-Finlandian, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  47. ↑ Tieto-Finlandiaa tavoittelee kuusi teosta, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  48. ↑ Tieto-Finlandia Kari Enqvistille, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-24] (fiń.).
  49. ↑ Jussi Mankkinen: Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-voittaja Siiri Enoranta: "Taikuuden pitäisi kirjoissa oikein loiskua ja lotista". yle.fi, 2018-11-28. [dostęp 2019-10-16]. (fiń.).
  50. ↑ Sanna Mander päihitti Mauri Kunnaksen ja voitti lasten ja nuorten Finlandian – Avain hukassa -kirjasta plagiointiväite, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  51. ↑ Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-voittaja syntyi salakuuntelemalla, Yle Uutiset [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  52. ↑ Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia, Suomen Kirjasäätiö [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  53. ↑ Maria Turtschaninoff sai Finlandia Juniorin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  54. ↑ Finlandia-junior lastenromaanille, jossa ei ole kuvitusta, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  55. ↑ Finlandia Juniorin voittaja myös kuvitti kirjansa, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  56. ↑ Finlandia Junior runolliselle nuortenkirjalle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  57. ↑ Hulvaton Me Rosvolat sai Finlandia Juniorin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  58. ↑ Kiusatun pikkutytön tarina vetosi Signmarkiin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  59. ↑ Finlandia Junior -palkinto Tatulle ja Patulle, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  60. ↑ Finlandia Junior -palkinnon sai kisan ainoa lastenkirja, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-29] (fiń.).
  61. ↑ Finlandia Junior Tuula Korolaisen runoteokselle, „Hämeen Sanomat” [dostęp 2018-01-28] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-29].
  62. ↑ Riitta Jalonen (ur. 1954) - Wydawnictwo TATARAK, tatarak.com [dostęp 2018-01-28].
  63. ↑ Finlandia Junior työparille Jalonen-Louhi, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  64. ↑ Finlandia Junior -palkintoehdokkaat kerrottiin, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  65. ↑ Lastenkirjallisuuden Finlandia-ehdokkaat julki, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  66. ↑ Tomi Kontiolle Finlandia Junior, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).
  67. ↑ Laaksonen päättää Finlandia-palkinnon saajan, „mtv.fi” [dostęp 2018-01-28] (fiń.).