Finley, wóz strażacki

Finley, wóz strażacki (ang. Finley the Fire Engine) – serial animowany produkcji amerykańskiej z 2006 roku. Zawiera 78 odcinków. Emitowany na antenie CBeebies od 2 czerwca 2008.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Wystąpili:

• Hanna Kinder-Kiss – Finley
• Anna Sroka – Dex
• Janusz Wituch – Gorby
• Mieczysław Morański – Miki
• Beata Jankowska-Tzimas –
  • DJ,
  • Spychuś (odc. 50)
• Jarosław Domin
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Pani Pługowa (odc. 50)
• Magdalena Krylik
• Brygida Turowska – Pędzik
• Andrzej Chudy –
  • Lyle,
  • Sam (odc. 21)
• Joanna Pach –
  • Jasia,
  • Polly,
  • Śnieżek (odc. 50)
• Jacek Bursztynowicz – Spług
• Mirosława Nyckowska – Lois
• Mikołaj Müller – Kapitan Parker
• Katarzyna Pysiak – Isabela
• Jakub Molęda
• Klementyna Umer – Abby Lekarka
• Grzegorz Drojewski – Rock Safari (odc. 74)

i inni

Śpiewał: Modest Ruciński, Katarzyna Pysiak, Łukasz Talik

Lektorzy:

• Jerzy Dominik (1-47, 63-78)
• Jan Aleksandrowicz (odc. 48-62)

Spis odcinków

Opisy odcinków

• 1. Pomagając Gorbiemu, Finley i jego przyjaciele uczą się, na czym polega recykling.
• 2. Lubiący niszczyć rzeczy Dex zrobi wszystko, by zepsuć zabawę przyjaciół wozu strażackiego. Ale Finley i przyjaciele zapraszają Dexa do wspólnej zabawy.
• 3. Finley chce wziąć udział w wyścigu, mimo iż nie czuje się najlepiej.
• 4. Finley i kilku jego kolegów tankują tak dużo benzyny, że dla innych aut nie zostawiają prawie nic. Uczą się dzięki temu, na czym polega dzielenie się.
• 5. Finley i Dex wyjeżdżają razem na obóz dla skautów, gdzie uczą się ze sobą współpracować.
• 6. Finley poznaje ciężarówkę, która nie potrafi sama jeździć. Odkrywa jednak, że niezwykła ciężarówka ma za to inne umiejętności.
• 7. Jesse nie chce przyznać, że potrzebuje okularów.
• 8. Finley obija się, zamiast uczyć się przed testem na swoje strażackie umiejętności, przez co ponosi klęskę.
• 9. Pędzik przypisuje sobie zasługę za wyścig, którego nie wygrał.
• 10. Miki chce zrezygnować z tego, co robił do tej pory, tylko dlatego, że popełnił kilka błędów.
• 11. Jasia traci pewność siebie i obawia się, że nie ma siły, by wciąż być pomocą drogową. Nie wie, że wystarczy, by uwierzyła w siebie.
• 12. Finleya ciągle coś rozprasza, przez co nie wykonał ważnego zadania i nie posprzątał w remizie. Przez to pojawią się problemy - podczas akcji ratunkowej strażacy nie mogą znaleźć ważnej rzeczy.
• 13. Isabela wstydzi się przyznać, że śpi przy zapalonym świetle i robi wszystko, co może, by nie rano nie zaspać.
• 14. Isabela jest przekonana, że jej nowy znaczek na maskę przynosi jej szczęście. Obawia się, że będzie miała pecha, gdy go zgubi.
• 15. Gorbi czuje się gorszy od swojego błyszczącego i wygrywającego wszystkie nagrody kuzyna. W końcu uświadamia sobie, że jest wyjątkowy i nie musi się z nikim porównywać.
• 16. DJ zapisuje się na konkurs najsilniejszego wozu. Później nie chce mu się rywalizować, gdy odkrywa, że i tak nie wygra.
• 17. Finley stwierdza, że w jego miasteczku nie ma dość dużo ciekawych rzeczy, postanawia je zatem opuścić. Później się jednak boi i tęskni za domem - zaczyna doceniać to, co porzucił.
• 18. Skaut ma koszmary po tym, jak zobaczył przerażający film.
• 19. Dex, przechwala się jakie wspaniałe będzie mieć przyjęcie urodzinowe. Zaprosi tylko najwspanialsze wozy, a nie te zwykłe, które zapraszał do tej pory.
• 20. Gorbi ma straszną czkawkę. Wozy pomagają mu się jej pozbyć zanim rozpocznie się gra.
• 21. DJ zniszczył łopatę, ale nie chce pomocy – naprawi ją sam.
• 22. Finley nic sobie nie robi z rad Kapitana Parkera i zabiera dzwonek z remizy strażackiej.
• 23. Finley boi się przeglądu swojego wozu.
• 24. Co można robić w deszczowy dzień?
• 25. Finley nie jest zadowolony z prezentu własnej roboty dla Kapitana Parkera.
• 26. Dex chce sobie odpocząć i myśli, że uda mu się zmusić przyjaciół, by wykonali za niego obowiązki. Okazało się, że chcieli pomóc i bawili się lepiej niż on.
• 27. Kiedy straszny pożar nawiedza garaż DJ'a, Finley postanawia nauczyć ciężarówki czegoś na temat bezpieczeństwa przeciwpożarowego.
• 28. Owce zachwycają wszystkich tańcem disco, ale największą gwiazdą, jak zawsze, jest Traktor Tom.
• 29. Finley jest bardzo przejęty, gdyż spędzi dzień z dużo starszym od siebie wozem strażackim. Okaże się, że wóz wiele go nauczy.
• 30. Finley musi przez cały dzień opiekować się wozem – niemowlakiem. Zaczyna zazdrościć, że maluch dostaje całą uwagę otoczenia.
• 31. Gorbi jadł ostatnio za dużo niezdrowego oleju i kiepsko się czuje. W końcu dowiaduje się czegoś na temat składników odżywczych.
• 32. Gorbi i jego przyjaciele otrzymują lekcję opiekowania się jajkiem.
• 33. DJ niszczy coś, co należało do Gorbiego, ale nic sobie z tego nie robi do czasu, gdy jedna z jej rzeczy również zostaje zniszczona.
• 34. Isabeli nie podoba się sposób, w jaki wyszedł na zdjęciu jej rożek.
• 35. Finley dostaje nową zabawkę i zaczyna ignorować Skauta.
• 36. Pan Dzwonek nie może zasnąć.
• 37. Bohaterowie muszą namalować pasy na autostradzie.
• 38. Ciężarówki uważają, że śmiecenie nie jest niczym złym. Później jednak zmieniają zdanie, gdy odwiedzają pole kempingowe, na którym jest pełno śmieci.
• 39. Dex zachęca Finleya, by ten zrobił coś lekkomyślnego.
• 40. Ciężarówka – reporter przybywa do Przyjaciółkowa, by zebrać materiały do artykułu o ciężarówkach. Kiedy jednak bohaterowie zaczynają marzyć o sławie i rozgłosie, reporter traci ochotę na pisanie.

Linki zewnętrzne

• Finley, wóz strażacki w bazie IMDb (ang.)
• Finley, wóz strażacki w bazie Filmweb