Fistaszki zebrane

Fistaszki zebrane (ang. The Complete Peanuts) – zbiorcze wydanie wszystkich odcinków (17 897[1]) amerykańskiego gazetowego komiksu Fistaszki, którego twórcą był Charles Schulz. Ukazało się ono w 26 tomach w latach 2004–2016 nakładem wydawnictwa Fantagraphic Books.

Wydanie polskie

Polskie wydanie Fistaszków zebranych ukazuje się od 2008 roku nakładem wydawnictwa Nasza Księgarnia. Nowe tomy kolekcji pojawiają się dwa razy w roku i zawierają paski komiksowe z dwóch lat. Wyjątkiem jest pierwszy tom obejmujący lata 1950–1952. Całość będzie obejmowała 25 tomów, a ostatni z nich zostanie wydany w październiku 2021 roku.

Historia publikacji

W 1997 roku Schulz podjął z wydawnictwem Fantagraphics Books rozmowy na temat wydania antologii Fistaszków. Pomysł wydania wszystkich pasków przez długi czas budził opór Schulza. Nie chciał wznawiania pierwszych pasków, które uznawał za gorsze od tych późniejszych w jego karierze.

Tomy w wydaniu polskim

Oprócz prac Schulza każdy tom zawiera wstęp napisany przez osobę związaną z kulturą popularną, indeks postaci i tematów oraz biografię Schulza którą napisał Gary Groth. Cała edycja jest tłumaczona przez Michała Rusinka. Komiksy ukazujące się w niedziele, oryginalnie kolorowe, zostały za zgodą wdowy po Schultzu przedstawione jako czarno-białe.

TomTytułData wydaniaPostać na okładcePostać na grzbiecie tomuAutor wstępuLiczba stron
1Fistaszki zebrane: 1950–1952Październik 2008Charlie BrownShermyKamil Śmiałkowski360
2Fistaszki zebrane: 1953–1954Październik 2009Lucy van PeltCharlotte BraunJerzy Szyłak344
3Fistaszki zebrane: 1955–1956Październik 2010Pig-PenPattyWojciech Birek344
4Fistaszki zebrane: 1957–1958Maj 2011SnoopyViolet GrayMichał Ogórek344
5Fistaszki zebrane: 1959–1960Październik 2011PattySchroederTomasz Minkiewicz344
6Fistaszki zebrane: 1961–1962Maj 2012SchroederSnoopyWojciech Orliński344
7Fistaszki zebrane: 1963–1964Październik 2012Linus van PeltLucy van PeltLeszek Talko344
8Fistaszki zebrane: 1965–1966Maj 2013Charlie BrownArtur Andrus344
9Fistaszki zebrane: 1967–1968Październik 2013Violet GrayLinus van PeltMaciej Wojtyszko344
10Fistaszki zebrane: 1969–1970Maj 2014SnoopyPig-PenMichał Rusinek344
11Fistaszki zebrane: 1971–1972Październik 2014Sally BrownThibaultWojciech Mann344
12Fistaszki zebrane: 1973–1974Maj 2015WoodstockFriedaRafał Skarżycki344
13Fistaszki zebrane: 1975–1976Październik 2015FriedaCharlie BrownJacek Fedorowicz344
14Fistaszki zebrane: 1977–1978Maj 2016Peppermint PattySally BrownAndrzej Poniedzielski344
15Fistaszki zebrane: 1979–1980Październik 2016Charlie BrownJosé PetersonAgata Passent344
16Fistaszki zebrane: 1981–1982Maj 2017Linus van PeltEudoraTomasz Kołodziejczak344
17Fistaszki zebrane: 1983–1984Październik 2017FranklinRoyJoanna Olech344
18Fistaszki zebrane: 1985–1986Maj 2018SpikeMarcieMichał Gąsiorowski344
19Fistaszki zebrane: 1987–1988Październik 2018Lucy van PeltPeppermint PattyTomasz Raczek344
20Fistaszki zebrane: 1989–1990Maj 2019Charlie BrownFranklinAnna Dziewit-Meller344
21Fistaszki zebrane: 1991–1992Październik 2019MarcieWoodstockSylwia Chutnik344
22Fistaszki zebrane: 1993–1994Maj 2020Peppermint PattyMolly VolleyAnna Burzyńska330
23Fistaszki zebrane: 1995–1996Październik 2020SnoopySpikeKatarzyna Kolenda-Zaleska330
24Fistaszki zebrane: 1997–1998Maj 2021Rerun Van Pelt
25Fistaszki zebrane: 1999–2000Październik 2021Sally Brown

Wydania międzynarodowe

Wszystkie międzynarodowe wydania zachowują grafikę, układ i format amerykańskiej wersji.

  • amerykańska edycja (The Complete Peanuts) – wydawana od 2004 do 2016 roku przez wydawnictwo Fantagraphics Books. Wydano 26 tomów[2].
  • angielska edycja – wydawana od października 2007 przez wydawnictwo Canongate Books. Dotychczas ukazały się 24 tomy[3].
  • niemiecka edycja (Peanuts Werkausgabe) – wydawana od października 2006 roku przez wydawnictwo Carlsen Verlag. Dotychczas ukazało się 20 tomów[4].
  • portugalska edycja (Peanuts – Obra Completa) – wydawana od 2006 roku przez wydawnictwo Edições Afrontamento. Dotychczas ukazało się 6 tomów[5].
  • francuska edycja (Snoopy – Intégrales) – wydawana od listopada 2005 przez wydawnictwo Dargaud. Dotychczas wydano 15 tomów[6].
  • hiszpańska edycja (Snoopy y Carlitos) – wydawana od czerwca 2005 przez wydawnictwo Planeta DeAgostini. Dotychczas wydano 15 tomów[7].
  • brazylijska edycja (Peanuts Completo) – wydawana od listopada 2009 przez wydawnictwo L&PM Editores. Dotychczas wydano 7 tomów.
  • włoska edycja (The Complete Peanuts) – wydawana od maja 2005 roku przez wydawnictwo Panini Comics. Dotychczas wydano 20 tomów[8].

Przypisy

  1. ↑ Gary Groth: Charles M. Schulz 1922-2000. W: Charlesa Schulz: Fistaszki zebrane. Wyd. pierwsze. T. 1953-1954: Fistaszki zebrane. Warszawa: Nasza Księgarnia, październik 2008, s. 324-325. ISBN 978-83-10-11502-7.
  2. ↑ Strona wydawnictwa Fantagraphics Books. [dostęp 2015-08-07]. (ang.).
  3. ↑ Strona wydawnictwa Canongate Books. [dostęp 2015-08-07]. (ang.).
  4. ↑ Strona wydawnictwa Carlsen Verlag. [dostęp 2015-08-07]. (niem.).
  5. ↑ Strona wydawnictwa Edições Afrontamento. [dostęp 2015-08-07]. (port.).
  6. ↑ Strona wydawnictwa Dargaud. [dostęp 2015-08-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-17)]. (fr.).
  7. ↑ Strona wydawnictwa Planeta DeAgostini. [dostęp 2015-08-07]. (hiszp.).
  8. ↑ Strona wydawnictwa Panini Comics. [dostęp 2015-08-07]. (wł.).