Fraglesy

Fraglesy (ang. Fraggle Rock, wcześniej polski tytuł także: Fragglesi) – serial lalkowy koprodukcji amerykańsko-brytyjsko-kanadyjskiej, emitowany dawniej w Wieczorynce TVP1 i MiniMax, przez TV Puls od 6 sierpnia 2011 roku do 4 września 2011 roku.

Wcześniej wyświetlany był 1 czerwca 1985 w paśmie dla dzieci i młodzieży: Drops. Podzielony na 5 sezonów – w sumie 96 odcinków od 1983 do 1987 roku. Stworzony przez Jima Hensona.

W Polsce wyemitowano 78 z 96 odcinków (nie wyemitowano całej trzeciej serii).

Wersja polska

Ta sekcja od 2020-01 wymaga zweryfikowania podanych informacji. Należy podać wiarygodne źródła, najlepiej w formie przypisów bibliograficznych. Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tej sekcji. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej sekcji.

Wersja z II połowy lat 80.

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Maria Piotrowska
Tekst:

• Krystyna Albrecht (odc. 1–4, 6–11, 15, 18, 21),
• Grażyna Dyksińska-Rogalska (odc. 5, 12–14, 16–17, 19–20, 22–29, 34, 36, 41–44, 47–48),
• Elżbieta Kowalska (odc. 31–32, 35, 39, 46),
• Joanna Klimkiewicz (odc. 33, 37, 40, 45)

Dźwięk:

• Jerzy Januszewski (odc. 1–19, 21–24),
• Zdzisław Siwecki (odc. 20),
• Roman Błocki,
• Ryszard Żórawski

Montaż:

• Anna Łukasik (odc. 1–2, 25, 28–29, 31–34),
• Halina Ryszowiecka (odc. 3–4, 22, 35, 41–44, 48),
• Anna Szatkowska (odc. 6–7),
• Gabriela Turant (odc. 8–12),
• Dorota Bochenek (odc. 5, 13–14, 16, 23–24),
• Jolanta Nowaczewska (odc. 15, 17–21, 26–27, 36, 38–41, 45–47)

Kierownik produkcji:

• Andrzej Staśkiel (odc. 1–21),
• Jan Szatkowski (odc. 22–27),
• Mieczysława Kucharska (odc. 24, 28–29, 31–37, 39–48)

Obsada:

• Maciej Damięcki – Gobo
• Ilona Kuśmierska – Mokey
• Iwona Biernacka – Red
• Henryk Talar – Wembley
• Stanisław Zatłoka – Boober
• Eugeniusz Robaczewski – właściciel Sprocketa
• Krzysztof Krupiński – Gorg Junior
• Mirosław Wieprzewski – Królowa Gorg
• Cezary Julski – Król Gorg
• Emilian Kamiński – Wujek Matt z podróży
• Andrzej Arciszewski – Wiedźma Ple-Ple

i inni

Wersja z lat 90.

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Tłumaczenie:

• Agnieszka Stelmaszyńska (odc. 1–3, 7–12),
• Robert Garczyński (odc. 4),
• Krzysztof Żukowski (odc. 5–6)

Dźwięk:

• Wiesław Jurgała (odc. 1–12),
• Katarzyna Paluchowska (odc. 8, 12)

Montaż: Danuta Rajewska
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie muzyczne:

• Eugeniusz Majchrzak (odc. 1–10),
• Piotr Gogol (odc. 4)

Kierownictwo produkcji:

• Mika Garczyńska (odc. 1–3, 9–11),
• Mika Łyżwińska (odc. 4),
• Kamila Garczyńska (odc. 5–7, 12),
• Pola Garczyńska (odc. 8)

Obsada:

• Jacek Kopczyński – Gobo
• Jolanta Wilk – Mokey
• Beata Jankowska – Red
• Józef Mika – Wembley
• Wojciech Paszkowski – Boober
• Piotr Adamczyk –
  • pies Sprocket,
  • Gorg Junior
• Eugeniusz Robaczewski – właściciel Sprocketa
• Mirosława Krajewska – Królowa Gorg
• Janusz Bukowski – Król Gorg
• Jarosław Boberek – Wujek Matt z podróży
• Teresa Lipowska – Wiedźma Ple-Ple
• Leszek Zduń – Szczur wiedźmy Ple-Ple #1
• Kacper Kuszewski – Szczur wiedźmy Ple-Ple #2
• Andrzej Gawroński – najstarszy Fragles na świecie
• Stanisław Brudny – stukający w rury (odc. 3)
• Mieczysław Morański – Marlon (odc. 12)
• Krzysztof Strużycki
• Henryk Łapiński
• Joanna Jędryka

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Fraglesy w bazie IMDb (ang.)
• Fraglesy w bazie Filmweb