François Augiéras

François Augiéras fr: fʀɑ̃:swa oʒieʀa, (ur. 18 lipca 1925 w Rochester, USA, zm. 1971 w Périgueux, Francja) – francuski poeta i pisarz, syn francuskiego pianisty i polskiej emigrantki.

Elementy biografii i twórczości

Był synem Suzanne Kaczyńskiej i François-Pierre'a Augiéras, zmarłego na dwa miesiące przed jego narodzinami[1]. Wychowywała go osamotniona matka w Paryżu, gdzie uczęszczał do gimnazjum Stanislas i w Périgueux, (dokąd przenieśli się w r. 1933) do szkoły Saint-Joseph, którą porzucił w r. 1938. W roku następnym uczył się malarstwa u Juliena Sarabena. W młodości przemierzał Algierię i zatrzymał się na górze Athos. Oprócz dzieła literackiego zostawił z tego pobytu obrazy i rysunki. Opublikował swój pierwszy autorski tekst pod pseudonimem Abdallah Chaamba w roku 1949: Starzec i dziecko czym zwrócił na siebie uwagę André Gide'a[2][3]. Na wpół oniryczny tekst, zmagający się z boską obecnością pod gwiaździstym niebem Afryki przedstawia dramat dziecka zmuszonego do "niewolnictwa", do edukacji erotycznej i duchowej w oazie na pustyni.

W 1951 roku Augiéras spotkał Gide'a, a łączące się z tą znajomością informacje osobiste zawarł w książce Les Barbares d'Occident[4]. Cała twórczość literacka François Augiéras jest autobiograficzna i często wypełniona wątkami erotyki i romansu gejowskiego[5]. Les Barbares d'Occident potwierdzają tę obserwację. Początkowo książka miała odnosić się do ogółu stosunków łączących autora z osobowościami jego czasów (Gide, Blaise Cendrars, Marcel Jouhandeau, Roger Bissière, Marguerite Yourcenar, André Malraux), ale porzucił ten zamiar i opisał w Une adolescence au temps du Maréchal[6] epizody swoich spotkań z Gidem i malarzem Bissièrem. Spośród jego książek w Polsce ukazała się tylko, w 2003, Podróż na górę Athos, w tłumaczeniu Maryny Ochab i Julii Jurys (pierwotnie wydana we Francji własnym nakładem Augiérasa pod tytułem Un voyage au Mont Athos, następnie przez wydawnictwo Flammarion w r. 1970), opowiadająca o barbarzyńskim, mistycznym i naładowanym męskim erotyzmem świecie mnichów z góry Athos.

Przypisy

  1. ↑ Association François Augiéras - Repères Biographiques. [dostęp 2010-01-26]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-10-09)].
  2. ↑ Le Vieillard et l'enfant, wydawnictwo Minuit, 1954 i 1985.
  3. ↑ Au mois de juin rencontre André Gide, enthousiasmé à la lecture du "Vieillard et l'Enfant"- https://web.archive.org/web/20101009215547/http://membres.multimania.fr/assoaugieras/biographie.htm
  4. ↑ Les Barbares d'Occident (Barbarzyńcy ze Wschodu tł. własne), wyd. Fata Morgana, 1990; reedycja: La Différence, 2002
  5. ↑ Answers - The Most Trusted Place for Answering Life's Questions, www.answers.com [dostęp 2017-11-23] (ang.).
  6. ↑ (Dojrzewanie w czasach Marszałka - tł. własne)

Linki zewnętrzne