Franz Rottensteiner

Franz Rottensteiner
Data i miejsce urodzenia18 stycznia 1942
Waidmannsfeld
Zawód, zajęciekrytyk, wydawca, tłumacz

Franz Rottensteiner (ur. 18 stycznia 1942 w Waidmannsfeld) – austriacki wydawca i krytyk fantastyki[1].

Życiorys

Rottensteiner urodził się w Waidmannsfeld. Studiował dziennikarstwo i filologię angielską na Uniwersytecie Wiedeńskim[2], uzyskując doktorat w 1969. Przez piętnaście lat pracował jako bibliotekarz i redaktor w Österreichisches Institut für Bauforschung w Wiedniu. Dodatkowo dokonywał przekładów literatury science fiction na język niemiecki, tłumacząc powieści takich twórców, jak: Herbert W. Franke, Stanisław Lem, Philip K. Dick, Kōbō Abe, Cordwainer Smith i Brian Aldiss.

Od 1980 do 1998 był doradcą w Suhrkamp Verlag w związku z serią Phantastische Bibliothek, w której ukazało się około trzystu tytułów. W sumie Rottensteiner wydał około pięćdziesięciu antologii, dwie ilustrowane książki (The Science Fiction Book w 1975 i The Fantasy Book w 1978).

Był agentem Stanisława Lema na rynkach zachodnich[3]. Prowadzona przez niego promocja pisarza (do 1995) była jednym z czynników, dzięki któremu polski twórca zyskał popularność w USA[4][5].

Rottensteiner był redaktorem Quarber Merkur, czołowego niemieckojęzycznego czasopisma science fiction od 1963. W 2004, przy okazji setnej rocznicy powstania tego czasopisma, otrzymał nagrodę Kurd-Laßwitz-Preis[6].

Przypisy

  1. ↑ Summary Bibliography: Franz Rottensteiner, www.isfdb.org [dostęp 2018-08-06] (ang.).
  2. ↑ Andrzej Niewiadomski, Dialektyk z Krakowa, „Fantastyka” (1/82), 1982, s. 49, ISSN 1731-7134.
  3. ↑ Wojciech Orliński, Co to są sepulki? Wszystko o Lemie., Znak, 2007, s. 139-141, 189-190, ISBN 978-83-240-0798-1.
  4. ↑ View From Another Shore: An Interview with Franz Rottensteiner - 50 Watts, 50watts.com [dostęp 2018-08-06].
  5. ↑ Authors : Rottensteiner, Franz : SFE : Science Fiction Encyclopedia, www.sf-encyclopedia.com [dostęp 2018-08-06] (ang.).
  6. ↑ KLP 2004 Preisträger, www.kurd-lasswitz-preis.de [dostęp 2018-08-06].