Fu Lei

Fu Lei
ilustracja
Nazwisko chińskie
Pismo uproszczone傅雷
Pismo tradycyjne傅雷
Hanyu pinyinFù Léi

Fu Lei (ur. 7 kwietnia 1908, zm. 3 września 1966) – chiński krytyk literacki i tłumacz literatury francuskiej. Ojciec pianisty Fu Conga[1].

Życiorys

Pochodził ze wsi Wanglou, położonej na obszarze dzisiejszej szanghajskiej dzielnicy Pudong[2]. W latach 1928-1932 przebywał we Francji, gdzie studiował na wydziale sztuki Uniwersytetu Paryskiego[3]. Po powrocie do Chin osiedlił się w Szanghaju, gdzie pracował jako dziennikarz i krytyk literacki. Tłumaczył na język chiński literaturę francuską, m.in. Woltera, Balzaca i Rollanda[4].

W 1957 roku, podczas kampanii przeciwko prawicowcom, został oficjalnie potępiony[4]. Po rozpoczęciu rewolucji kulturalnej poddany nagonce i zmuszony do popełnienia samobójstwa[5]. W 1979 roku został pośmiertnie zrehabilitowany[6].

Listy Fu Leia, wydane po raz pierwszy w 1981 roku[5], stały się w Chinach bestsellerem[7].

Przypisy

  1. ↑ Fu Cong’s concert commemorates father’s death (ang.). newsgd.com. [dostęp 2011-05-16].
  2. ↑ Zhang Kun: Heritage houses facing potential razing (ang.). chinadaily.com.cn, 2011-03-07. [dostęp 2011-05-16].
  3. ↑ 翻译巨匠——傅雷的一生 (chiń.). news.xinhuanet.com, 2008-04-04. [dostęp 2011-05-16].
  4. ↑ a b Like Father, Like Son. Renowned translator Fu Lei and his son Fu Cong (ang.). chinaculture.org, 6 sierpnia 2007. [dostęp 2017-01-14].
  5. ↑ a b Translator with a pure soul: Fu Lei remembered (ang.). paper.sznews.com, 2008-04-15. [dostęp 2011-05-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-07-06)].
  6. ↑ 《傅雷家书》出版始末：工厂曾拒发排称傅聪叛国 (chiń.). news.xinhuanet.com. [dostęp 2011-05-16].
  7. ↑ Collecting old family letters (ang.). chinaheritagequarterly.org. [dostęp 2011-05-16].

Media użyte na tej stronie