Głupi i głupszy (serial animowany)

Głupi i głupszy (ang. Dumb and Dumber) – serial animowany produkcji amerykańskiej z 1995 roku. W Polsce emitowany na kanale Boomerang (z dubbingiem), dawniej na Cartoon Network i Canal+, a także w telewizji Polsat (z lektorem).

Serial powstał na podstawie filmu pod tym samym tytułem – Głupi i głupszy.

Bohaterami są Lloyd Christmas i Harry Dunne oraz ich zwierzak Kitty, która jest bobrem, podczas gdy Harry i Lloyd uważają ją za kotkę.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Imperial Entertainment (odc. 1-4) / Canalu+ (odc. 5-13) – Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie:

• Anna Celińska (odc. 1-4, 9-13),
• Magdalena Dwojak (odc. 5-8)

Teksty piosenek: Marek Robaczewski (odc. 13)
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk (odc. 13)
Dźwięk:

• Hanna Makowska (odc. 1-2),
• Janusz Tokarzewski (odc. 3-4),
• Elżbieta Chojnowska (odc. 5-13)

Montaż:

• Janusz Tokarzewski (odc. 1-4),
• Elżbieta Chojnowska (odc. 5-13)

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jacek Bończyk – Lloyd
• Jerzy Dominik – Harry
• Anna Apostolakis-Gluzińska – Lola (odc. 2a)
• Jacek Czyż
• Arkadiusz Jakubik
• Tomasz Jarosz
• Mieczysław Morański
• Ryszard Nawrocki
• Janusz Bukowski – gen. Alojzy Ciemniak (odc. 3)
• Robert Czebotar
• Piotr Plebańczyk
• Tomasz Grochoczyński
• Cezary Kwieciński
• Agnieszka Maliszewska
• Beata Kawka
• Joanna Wizmur
• Jerzy Mazur
• Elżbieta Jędrzejewska
• Marek Robaczewski

i inni

Śpiewali: Olga Bończyk, Jacek Bończyk (odc. 13)

Lektor:

• Jacek Brzostyński (odc. 1-4),
• Piotr Makowski (odc. 5-13)

Spis odcinków

Nawiązania

• W odcinku Szczerbatek pojawiają się Augie Piesek z kreskówki Augie Piesek i pies Tata oraz Bubu z kreskówki Miś Yogi.
• W odcinku Wielkie pranie występują Fred i Wilma z serialu Flintstonowie.

Linki zewnętrzne

• Głupi i głupszy w bazie IMDb (ang.)
• Głupi i głupszy w bazie Filmweb