Gaeul donghwa
| Inny tytuł | Autumn in My Heart Autumn Tale Autumn Fairy Tale |
|---|---|
| Gatunek | melodramat, romans |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Oryginalny język | koreański |
| Główne role | Song Seung-heon Song Hye-kyo Won Bin |
| Liczba odcinków | 16 |
| Liczba serii | 1 |
| Produkcja | |
| Produkcja | Yoon Hong-shik |
| Reżyseria | Yoon Seok-ho[1] |
| Scenariusz | Oh Soo-yeon[1] |
| Czas trwania odcinka | 60 min |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | KBS2 |
| Pierwsza emisja | 18 września 2000 – 7 listopada 2000 |
| Format obrazu | SDTV (480i 4:3) PAL (576i 4:3) DVB-T (Digital UHF) |
| Format dźwięku | Dolby Digital 5.1 Datasat Digital 5.1 Sony Digital 5.1 |
| Chronologia | |
| Poprzednik | RNA |
| Kontynuacja | Nunkkoch |
| Powiązane | Winter Sonata (2002) Summer Scent (2003) Spring Waltz (2006) |
Gaeul donghwa (hangul: 가을동화; także znany jako Autumn in My Heart lub Autumn Tale) – południowokoreański serial telewizyjny z 2000 roku emitowany na antenie KBS2. Główne role odgrywają Song Seung-heon, Song Hye-kyo oraz Won Bin[2]. Seria jest pierwszą częścią tetralogii, której motywem są pory roku (nieoficjalnie znanej jako Endless Love), w reżyserii Yoon Seok-ho[3]. Serial emitowany był w poniedziałki i wtorki o 21:55 od 18 września do 7 listopada 2000 roku, liczy 16 odcinków[1].
Serial odniósł sukces w Korei Południowej, zdobywając średnią oglądalność 38,6% (najwyższa – 46,1%). Jest on uważany za pioniera wśród koreańskich seriali melodramatycznych, zapoczątkował efekt powszechnie określany jako koreańska fala.
Opis fabuły
W szpitalu przypadkowo zostają zamienione tożsamościami dwie dziewczynki, które urodziły się tego samego dnia października. Przez kolejne 14 lat mieszkają w tym samym mieście i są koleżankami z klasy. Eun-suh jest zadowolona ze swojego życia, podczas gdy Sin-ae nie. Pewnego dnia Eun-suh ma wypadek samochodowy, w wyniku którego jej rodzice dowiadują się, że jej grupa krwi różni się od ich, więc dziewczyna nie może być ich córką. Prawda o zamianie wychodzi na jaw i obie dziewczynki wracają do swoich biologicznych rodziców. Krótko po tej zamianie rodzina Yoon wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych. Dziesięć lat później Joon-suh, brat Eun-suh, powraca do Korei i poszukuje byłej siostry. Ich ponowne spotkanie jest początkiem miłości.
Obsada
Główna
- Song Seung-heon jako Yoon Joon-suh
- Choi Woo-hyuk jako młody Joon-suh
- Song Hye-kyo jako Yoon/Choi Eun-suh
- Moon Geun-young jako młoda Eun-suh
- Won Bin jako Han Tae-seok
W pozostałych rolach
- Han Chae-young jako Choi/Yoon Shin-ae
- Lee Ae-jung jako młoda Shin-ae
- Han Na-na jako Shin Yoo-mi
- Jung Dong-hwan jako profesor Yoon (ojciec Joon-suh)
- Sunwoo Eun-sook jako Lee Kyung-ha (matka Joon-suh)
- Kim Hae-sook jako Kim Soon-im (matka Eun-suh)
- Kim Na-woon jako Kim, gospodyni domowa
- Kim Hyung-jong jako Ji-han
- Seo Yoon-jae jako Kang-hee
Ścieżka dźwiękowa
Ścieżka dźwiękowa składa się z 13 utworów. Zawiera m.in. ballady Jung Il-younga: „Reason”, „Prayer” (kor. 기도, Gido) oraz „In My Dream” (kor. 꿈속에서, Kkum sogeseo), główny motyw grany na flecie, a także wersje niektórych utworów wykonane na gitarze lub fortepianie[4]. Utwór „Romance”, także znany jako „Romance de amor” lub „Spanish Romance”, to klasyczny kawałek nieznanego autora wykorzystany w serialu.
- Gaeul donghwa Main Title (kor. 가을 동화 Main Title)
- Reason – Jung Il-young
- Romance – Choi Tae-won
- Gido (kor. 기도, ang. Prayer) – Jung Il-young
- Remember – Park Jung-won
- Eolmana naega (kor. 얼마나 내가, ang. Sincerely) – Yoon Chang-gun
- Reason (wer. instrumentalna)
- Romance (wer. fortepianowa) – Lee Hong-rae
- Nunmul (kor. 눈물, ang. Tears) – Lee Hong-rae
- Eolmana naega (wer. na gitarę) – Ham Choon-ho
- Kkum sogeseo (kor. 꿈속에서, ang. In My Dream) – Jung Il-young
- Eolmana naega (wer. fortepianowa) – Yoo Jung-young
- Gido (wer. fortepianowa)
Piosenka grana podczas scen emocjonalnych, która jednak nie pojawia się na płycie ze ścieżką dźwiękową, to „Return to Love” autorstwa Kevina Kerna.
Emisja międzynarodowa
Serial został wyemitowany w wielu krajach, w tym w Singapurze (2001 r.), Indonezji (2002 r.), na Filipinach i Sri Lance (2003 r.) i w Meksyku (2007 r.)[5]. Na Filipinach był emitowany ponownie wielokrotnie zdobywając najwyższą oglądalność 39,7% w 2003 roku, umieszczając serial wśród najlepszych dziesięciu najwyżej ocenianych seriali azjatyckich emitowanych w kraju[6]. Był też emitowany w Mongolii[7], Malezji[8], Nepalu[9], Portoryko, Egipcie, Peru[10], Tajlandii, Wietnamie (VTV1) i Hongkongu[11].
Nagrody
- 37. Baeksang Arts Awards – 2001
- Best New Actor for TV – Won Bin
- Popularity Award, Actress – Song Hye-kyo
- KBS Drama Awards – 2000
- Excellence Award, Actor – Won Bin
- Best Supporting Actress – Kim Hae-sook
- Best Young Actress – Moon Geun-young
- Popularity Award, Actor – Song Seung-heon
- Popularity Award, Actress – Song Hye-kyo
- Photogenic Award, Actor – Song Seung-heon
- Photogenic Award, Actress – Song Hye-kyo
- Viewer’s Choice Drama
Remaki
- Demi Cinta(indonez.), indonezyjski remake z 2005 r., w rolach głównych Rionaldo Stockhorst(indonez.) i Leony Vitria Hartanti(indonez.)[12]
- Fall in Love, chiński remake z 2011 r., w rolach głównych Hans Zhang i Kiton Jiang
- Endless Love, filipiński remake z 2010 r., w rolach głównych Dingdong Dantes i Marian Rivera[12]
- Autumn in My Heart, tajski remake z 2013 r., w rolach głównych Jesdaporn Pholdee i Sucharat Manaying, producent Ananda Everingham[12]
- Rozdarte serca, turecki serial z 2014 r.
Przypisy
- ↑ a b c Autumn in my Heart (Drama - 2000) (ang.). hancinema.net. [dostęp 2017-01-19].
- ↑ Korean TV Drama: Autumn in My Heart (ang.). Korea Tourism Organization. [dostęp 2017-01-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-21)].
- ↑ Polityka kulturalna Korei Południowej w dobie globalizacji (pol.). ejournals.eu. [dostęp 2017-01-19].
- ↑ Autumn In My Heart OST (KBS TV Drama) (ang.). yesasia.com. [dostęp 2017-01-19].
- ↑ John A Lent, Lorna Fitzsimmons: Asian Popular Culture in Transition. Routledge, 15 lutego 2013, s. 49. ISBN 978-1-136-30097-4.
- ↑ ASIANOVELAS (ang.). asianovelacraze.blogspot.com. [dostęp 2017-01-19].
- ↑ Mongolians fascinated by the Korean Wave (ang.). news.mofat.go.kr. [dostęp 2017-01-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-03-04)].
- ↑ Caught up in a Korean wave (ang.). thestar.com.my. [dostęp 2017-01-19].
- ↑ Korean Dramas Captivate Young People in Nepal (ang.). koreatimes.co.kr. [dostęp 2017-01-19].
- ↑ Korean Culture and Information Service: K-Drama: A New TV Genre with Global Appeal. 길잡이미디어, 18 sierpnia 2012, s. 32–34. ISBN 978-89-7375-167-9.
- ↑ Jeongmee Kim: Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries. I.B.Tauris, 18 grudnia 2013, s. 31, 104. ISBN 978-1-84511-860-0.
- ↑ a b c Korean TV formats: a new Korean wave? (ang.). daehandrama.com. [dostęp 2017-01-19].
Linki zewnętrzne
- Gaeul donghwa w bazie IMDb (ang.)
- Gaeul donghwa w bazie HanCinema (ang.)