Gomenasai

Gomenasai – trzeci (po All About Us i Friend or Foe) singel duetu t.A.T.u. promujący album Dangerous and Moving. W większości krajów europejskich został wydany w maju 2006 r. Gomenasai posiada dwa oficjalne teledyski - jeden w wersji anime, drugi fabularny.

Tekst

Gomenasai (błędnie w nawiązaniu do jap. ごめんなさい; rōmaji gomen nasai; pol. przepraszam) – według niektórych wersji piosenka skierowana jest do japońskich fanów zespołu, których wokalistki przepraszają za odwołane wizyty w tym kraju. Początkowo jedna z członkiń duetu, Julia Wołkowa, nie miała zamiaru śpiewać utworu, gdyż nie podobały jej się słowa do Gomenasai. Po namowach producentów zmieniła zdanie.

Wideoklipy

Animowany

W teledysku widzimy Julię Wołkową, która postanawia uratować swoją przyjaciółkę Lenę Katinę z więzienia, w którym jest przetrzymywana. Wykonanie zadania starają się uniemożliwić jej nowoczesne roboty, które rozpoczynają za nią pościg. Julii udaje się przechytrzyć złe maszyny i ostatecznie ratuje Lenę.

W marcu i kwietniu 2005 roku część europejskich telewizji emitowała na swoich antenach właśnie tę wersję Gomenasai, wśród nich były także polskie stacje.

Fabularny

Właściwy klip do piosenki został nagrany w połowie marca w ogrodzie botanicznym w Los Angeles. Telewizje rozpoczęły emisję widea w drugiej połowie kwietnia 2006 r. Powstawanie klipu zostało nagrane i wykorzystane w programie t.A.T.u Expedition emitowanym przez rosyjską telewizję.

Wpływ na innych twórców

Główny motyw muzyczny z utworu Gomenasai został wykorzystany w piosence grupy Flipsyde pt. Happy Birthday. Dodatkowo wokalistki t.A.T.u., Julia Wołkowa i Lena Katina, śpiewają w niej refren. Mimo to żadna z członkiń duetu nie pojawiła się w wideoklipie Flipsyde i tylko nieliczne stacje telewizyjne podczas emisji Happy Birthday wyświetlały informacje o współudziale t.A.T.u. przez co utwór często przypisywany jest wyłącznie kalifornijskiemu zespołowi.

W związku z tym, że Gomenasai wyszło później od Happy Birthday pojawiły się też błędne oskarżenia internautów o plagiat dokonany przez t.A.T.u.

Spis utworów

Europa

Maxi CD-Single - 12 maja 2006

1. Gomenasai
2. Cosmos (She Wants Revenge Remix)
3. Craving (I Only Want What I Can't Have) (Bollywood Mix)
4. Gomenasai (Video)

2-Track Edition

1. Gomenasai
2. Cosmos (She Wants Revenge Remix)

Remiksy utworu

• Gomenasai (Dave Aude Extension 119 Club Vocal) (8:23)
• Gomenasai (Dave Aude Extension 119 Club Dub) (8:21)
• Gomenasai (Dave Aude Extension 119 Club Edit) (4:30)
• Gomenasai (Dave Aude Mixshow) (6:23)
• Gomenasai (Exacta Extended Club Mix) (7:32)
• Gomenasai (Exacta Mix) (4:50)
• Gomenasai (Video Remix) (4:02)

Notowania

Linki zewnętrzne

• Gomenasai: t.A.T.u.. teledyski.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-04-06)]. – animowany klip w Onet.pl
• Gomenasai: t.A.T.u.. teledyski.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-04-27)]. – oficjalny klip w Onet.pl
• Happy Bithday: Flipsyde feat. t.A.T.u.. teledyski.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-04-06)]. – teledysk w Onet.pl
• Portal prasowy t.A.T.u.

Przypisy