Grzmotomocni

Grzmotomocni (ang. The Thundermans, 2013-2018) – amerykański serial komediowy stworzony przez Jeda Spingarna i wyprodukowany przez Uptown Productions oraz Nickelodeon Productions.

Odcinek pilotażowy miał swoją premierę w Stanach Zjednoczonych 14 października 2013 roku na amerykańskim Nickelodeon. Regularną emisję stacja Nickelodeon rozpoczęła 2 listopada 2013 roku. W Polsce premiera serialu zadebiutowała 30 marca 2014 roku po transmisji z gali Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2014.

W grudniu 2013 roku ogłoszono, że stacja Nickelodeon dostała zamówienie na drugi sezon, a 4 marca 2015 roku ogłoszono 3 sezon^[1]. 2 marca 2016 roku ogłoszono 4 sezon^[2].

Podczas Kids Choice Awards 2016 Kira Kosarin ogłosiła, ze powstanie 4 sezon serialu. Polska premiera 4 sezonu odbyła się 2 kwietnia 2017 roku na Nickelodeon HD.

Fabuła

Serial opisuje przygody rodziny Grzmotomocnych: Hanka i Barb oraz ich dzieci – Phoebe, Maxa, Billy’ego i Nory (pod koniec 2. sezonu również Chloe), którzy mają nadprzyrodzone zdolności, a także wykorzystują swoje moce do ratowania świata.

Bohaterowie

Główni

• Phoebe Grzmotomocna/Grzmoto-Panna (Kira Kosarin) – siedemnastoletnia superbohaterka, siostra bliźniaczka Maxa oraz starsza siostra Nory, Billy’ego i Chloe. Jej najlepszą przyjaciółką jest Cherry. Jest bardzo odpowiedzialna. Stara się nie nadużywać swoich mocy. Nie umie dochować tajemnicy. Jej super moce to telekineza i mrożący, ognisty oddech. W finale 4 sezonu aktywuje bliźniaczą moc razem z Maxem. Zostaje też razem z nim dowódcą G-mocy.
• Maximus Octavious „Max” Grzmotomocny (Jack Griffo) – siedemnastoletni superbohater, który odgrywał superzłoczyńcę, brat bliźniak Phoebe oraz starszy brat Nory, Billy’ego i Chloe. Jest przeciwieństwem Phoebe pod względem charakteru. Ma takie same super moce co Phoebe, dlatego że są bliźniętami. Pod koniec 3 sezonu staje się dobry.
• Henry „Hank” Grzmotomocny/Grzmotomocny (Chris Tallman) – mąż Barb oraz ojciec Phoebe, Maxa, Billy’ego, Nory i Chloe. Jego super moce to latanie i super siła. Jego największym wrogiem był Mike Złomocny.
• Eleonora „Nora” Grzmotomocna/Laserówka (Addison Riecke) – jedenastoletnia córka Hanka i Barb, młodsza siostra Phoebe, Maxa i Billy’ego oraz starsza siostra Chloe. Jest rezolutna. Jej super moc to strzelanie laserem z oczu.
• William Kent „Billy” Grzmotomocny/Śmigacz (Diego Velazquez) – trzynastoletni syn Hanka i Barb oraz brat Phoebe, Maxa, Nory i Chloe. Jego super moc to super szybkość. Jest pełny energii. W przyszłości chce zostać bohaterem. Jest niezbyt mądry.
• Barbara „Barb” Grzmotomocna/Elektrysa (Rosa Blasi) – żona Hanka oraz matka Phoebe, Maxa, Billy’ego, Nory i Chloe. Jej supermoce to kontrolowanie światła i błyskawice.
• Chloe Erica Grzmotomocna/Grzmoto-dzidzia (Maya Le Clark) – najmłodsze dziecko Grzmotomocnych, a zarazem młodsza siostra Phoebe, Maxa, Billy’ego i Nory. Jej super moce to zdolność teleportacji, a do czwartego roku życia było nią wytwarzanie bąbelków. Jest bardzo urocza.

Pozostali

• Doktor Colosso (Dana Snyder) – królik, który był kiedyś złoczyńcą. Został zmieniony w królika przez Hanka. Zwierzak Maxa. Lubi się przebierać. Jest ojcem Baltfora.
• Cherry (Audrey Whitby) – najlepsza przyjaciółka Phoebe. W finale drugiego sezonu dowiaduje się o mocach Grzmotomocnych. Od finału 3 sezonu zaczyna związek z Ostrygiem.
• Link Złomocny (Barrett Carnahan) - chłopak Phoebe, jego ojciec to emerytowany złoczyńca, a jego super moc to elastyczność.
• Mike Złomocny/Złomocny (Eric Allan Kramer) - emerytowany super złoczyńca, ojciec Linka, ma takie same super moce co Hank. Był największym wrogiem Hanka. Prowadzi sklep z materacami. Od 3 sezonu pomaga lidze herosów.
• Bułek (Harvey Guillen) – były pomocnik Amerykańskiej Kluchy. Jest częścią rodziny Grzmotomocnych. Jest dodatkowo bardzo zamożny. Jego mocą jest niezniszczalność. Jest infantylny i postrzelony.
• Ostryg (Tanner Stine) – najlepszy kumpel Maxa, Phoebe się w nim zakochała. Gra w kapeli Maxa na gitarze basowej. W finale 3 sezonu zaczyna związek z Cherry.
• Pani Olimpia Wong (Helen Hong) – właścicielka restauracji Wong's Pizza Palace i Splatburger. Nie lubi rodziny Grzmotomocnych.
• Dyrektor Bradford (Jeff Meacham) – dyrektor szkoły, do której uczęszczają bliźnięta. Wyjątkowo samolubny. Często wspomina że nie ma rodziny. Nienawidzi swojej pracy.
• Dyrektor Manbeck (Jim McCaffree) – dyrektor szkoły podstawowej w Skrytowicach. W przeciwieństwie do dyrektora Bradforda lubi swoją pracę i jest miły.
• Kelsey (Teala Dunn) – koleżanka Phoebe ze szkoły.
• Gideon (Kenny Ridwan) – kumpel Maxa. Gra w kapeli Maxa na klawiszach. Podkochiwał się w Phoebe i Barb, lecz ostatecznie zakochał się w Sarze (kumpeli Phoebe) i zaczął z nią chodzić.
• Darcy Wong (Haley Tju) – wredna i rozpieszczona bratanica pani Wong. Ciągle obraża Barbarę Grzmotomocną. Rywalizuje z Norą i Billym. Pewnego razu porwała Colossa chcąc udowodnić, że umie mówić.
• Alison (Ryan Newman) – dziewczyna Maxa od odcinka Date Expectations. Jest ekologiem i hipiską. Jej rodzice to zawodnicy. Ostatecznie w 4 sezonie zerwała z Maxem ze względu na inny światopogląd.
• Wolfgang - uczeń z programu wymiany uczniowskiej. Pochodzi z Niemiec i mówi wyłącznie po niemiecku. Ma samochód. Gra w kapeli Maxa na perkusji. W Ameryce mieszka na farmie, lecz przez krótki czas mieszkał u Grzmotomocnych.
• Dziadek „DJ Partyface” Gidek – dziadek Gideona. Był sławnym DJ’em, dzięki czemu posiada luksusowy Penthaus. Wychowuje wnuka. Nie lubi Maxa. Wraz z Gideonem zakładają reality show w 4 sezonie.

Wersja polska

W polskiej wersji językowej występują:

• Martyna Kowalik – Phoebe
• Jan Cięciara – Max
• Julia Siechowicz –
  • Nora,
  • mała Phoebe (odc. 5)
• Mateusz Ceran –
  • Billy,
  • mały Max (odc. 5,50)
• Artur Janusiak – Hank
• Joanna Węgrzynowska – Barb

W pozostałych rolach:

• Julia Chatys – Cherry
• Mirosław Wieprzewski – Doktor Colosso
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • komputer Grzmotomocnych,
  • kobieta biorąca udział w licytacji (odc. 24)
• Adam Bauman –
  • Gerald Campbell (odc. 2),
  • Mroczny Chaos (odc. 4),
  • ochroniarz w centrum handlowym (odc. 29)
• Miłosz Konkel – Cole Campbell (odc. 2, 10)
• Marta Dobecka – Tara Campbell (odc. 2)
• Brygida Turowska – Fiona Campbell (odc. 2)
• Tomasz Borkowski –
  • nauczyciel matematyki (odc. 3),
  • weekendowy manager sklepu (odc. 29)
• Beniamin Lewandowski –
  • Evan (odc. 3, 15, 18, 45),
  • Angus (odc. 28, 34)
• Magdalena Wasylik – Sara (odc. 3, 10, 17, 24, 45)
• Aleksandra Radwan – Ashley (odc. 3, 17, 29)
• Wiktoria Gąsiewska –
  • Morgan (odc. 28)
  • Chloe
• Karol Osentowski –
  • Tyler (odc. 3, 9, 45),
  • Jake (odc. 18, 25)
• Janusz Wituch –
  • uczestnik klubu książki (odc. 5),
  • Dr Hobbs (odc. 19),
  • Wężostro (odc. 38-39),
  • głos z komputera (odc. 43),
  • Patelnia (odc. 45)
• Agnieszka Kunikowska –
  • Lisa (odc. 5),
  • dyrektorka prestiżowej szkoły (odc. 19)
• Paweł Szczesny – sędzia projektów naukowych (odc. 5)
• Wojciech Słupiński – Bułek (odc. 6, 11)
• Ewa Serwa – Henrietta Williams (odc. 7)
• Miłogost Reczek – dyrektor Manbeck (odc. 8, 28)
• Małgorzata Boratyńska – pani Wong (odc. 9, 12, 15, 22, 28, 38, 43)
• Kajetan Lewandowski – Jacob (odc. 10)
• Martyna Sommer – Darcy Wong (odc. 12, 18)
• Grzegorz Kwiecień –
  • dyrektor Bradford (odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43),
  • komputer Grzmotowozu (odc. 38-39)
• Paweł Ciołkosz –
  • sensei (odc. 15),
  • strażnik w muzeum (odc. 24),
  • spiker na zawodach wrestlingu (odc. 43)
• Stefan Pawłowski –
  • Paul Peterson (odc. 16),
  • kurier (odc. 21)
• Joanna Pach-Żbikowska – Kelsey (odc. 17, 25, 31)
• Jacek Król –
  • Niezniszczalnobot (odc. 17),
  • Dr Miller (odc. 19)
• Katarzyna Łaska – Veronica (odc. 18)
• Krzysztof Gantner –
  • Lionel (odc. 18, 25)
  • Matt (odc. 52)
• Maciej Falana –
  • Tom (odc. 18, 25),
  • Neil (odc. 38),
  • uczeń (odc. 45)
• Izabella Bukowska –
  • nauczycielka (odc. 18),
  • Madame Gigi (odc. 30)
• Aleksander Mikołajczak – pan Begbude (odc. 20)
• Karol Jankiewicz –
  • Dylan (odc. 21),
  • Ostryg (odc. 26-29, 31, 34, 44),
  • Joey (odc. 38)
• Anna Gajewska – nauczycielka plastyki (odc. 24)
• Monika Węgiel – pani Renia (odc. 26)
• Otar Saralidze – Malcolm David Kelley (odc. 27)
• Przemysław Wyszyński – Tony Oller (odc. 27)
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Cassandra (odc. 27)
• Piotr Bąk –
  • bramkarz na koncercie (odc. 27),
  • Łańcuch (odc. 28),
  • głos w telewizji (odc. 31),
  • bramkarz na imprezie u Chada (odc. 32),
  • Mike Złomocny (odc. 36)
• Jan Piotrowski – Gideon (odc. 28, 30-31, 34, 43-44)
• Łukasz Talik – lektor w reklamie (odc. 29)
• Katarzyna Skolimowska – Phoebe jako staruszka (odc. 31)
• Andrzej Chudy – Ostryg jako staruszek (odc. 31)
• Ilona Kuśmierska – Cherry jako staruszka (odc. 31)
• Maksymilian Michasiów –
  • pracownik kina (odc. 31),
  • Chad (odc. 32)
• Bartosz Wesołowski – Scott Tomlinson (odc. 32)
• Anna Sroka – pani Prezydent Kopniak (odc. 32, 36, 42)
• Olaf Marchwicki – Cedric (odc. 33)
• Wojciech Chorąży – Daryl Szczurołap (odc. 34)
• Piotr Deszkiewicz – Link Złomocny (odc. 36, 40-41, 44)
• Aleksandra Domańska – Maddy (odc. 37)
• Waldemar Barwiński – sędzia konkursu na najsłodszą dzidzię (odc. 44-45)
• Wojciech Paszkowski – Król Krab (odc. 44-45)
• Kinga Tabor –
  • Lady Sieć (odc. 44-45),
  • sędzia sportowy (odc. 40)
• Krzysztof Banaszyk – Theodore LaCroix (odc. 40)
• Cezary Nowak – Vincent LaCroix (odc. 40)
• Mateusz Narloch – kelner (odc. 40)
• Aleksandra Kowalicka –
  • Joanie (odc. 41),
  • Simone (odc. 42)
  • Allison (odc. 54)
• Maria Pawłowska –
  • Winnie Lee (odc. 43, 45)
  • Kylie (odc. 49)
• Anna Apostolakis –
  • Gladys (odc. 43),
  • pani Austin (odc. 45)
• Krzysztof Szczepaniak – Wolfgang (odc. 44)
• Wojciech Żołądkowicz – Doktor Auć (odc. 46)
• Jarosław Domin - trener (odc. 47)
• Marta Dylewska -
  • Quinn (odc. 48)
  • głos w telewizorze (odc. 49)
  • Fefe (odc. 52)
• Zuzanna Galia -
  • kelnerka
  • Harley (odc. 49)
• Paulina Komenda - Jade (odc. 49)
• Bernard Lewandowski - Harris (odc. 55)
• Grzegorz Pawlak

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 1)
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 1)
Obsada: Agata Gawrońska-Bauman i Andrzej Chudy (odc. 32)
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska Lektor:

• Marek Ciunel (tytuł i tyłówka odc. 1-31, 33-45),
• Andrzej Chudy (tytuł i tyłówka odc. 32)

Spis odcinków

Seria	Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	20[3]	14 października 2013	14 czerwca 2014	30 marca 2014	18 października 2014
2	25	13 września 2014	28 marca 2015	29 listopada 2014	18 września 2015
3	24	27 czerwca 2015	13 sierpnia 2016	10 stycznia 2016	13 listopada 2016
Odcinek Specjalny	1	10 października 2016	10 października 2016	10 grudnia 2016	10 grudnia 2016
4	29	22 października 2016	25 maja 2018	2 kwietnia 2017	16 listopada 2018
Odcinek Specjalny	1	22 maja 2018	22 maja 2018	b.d	b.d.

Przypisy

Bibliografia

• Grzmotomocni w bazie IMDb (ang.)
• Grzmotomocni w bazie Filmweb