Gunilla Bergström

Gunilla Bergström
Data i miejsce urodzenia	3 lipca 1942 ; Göteborg
Data i miejsce śmierci	23 sierpnia 2021 ; Odenplan, Sztokholm
Narodowość	szwedzka
Język	szwedzki
	Ważne dzieła
	seria o Albercie Albertsonie

Gunilla Elisabet Dukure Bergström (ur. 3 lipca 1942 w Göteborgu, zm. 23 sierpnia 2021 w Odenplan^[1]^[2]) – szwedzka pisarka, ilustratorka i dziennikarka, autorka ok. 40 książek dla dzieci, w tym serii o Alfonsie Åbergu (w polskim tłumaczeniu: Albercie Albertsonie)^[3]^[4].

Życiorys

Ukończyła studia dziennikarskie w Göteborgu^[3] w 1966 i zaczęła pracować w Aftonbladet^[5]. W 1971 zadebiutowała książką Mias pappa flyttar^[3] (o dziewczynce, której rodzice są w separacji). W 1972 opublikowała pierwszą książkę z serii o Alfonsie (w wersji polskiej – Albercie). Książka budziła zdziwienie tym, że chłopcem opiekuje się wyłącznie ojciec, matka jest nieobecna^[5]. Po 1975 Bergström zrezygnowała z pracy jako dziennikarka^[3], gdyż otrzymała roczne stypendium Szwedzkiego Związku Pisarzy^[5].

Jest autorką przeszło 40 książek^[3]. Zostały one przetłumaczone na ponad 30 języków^[5]. Jej książki o Alfonsie wydawane są od 40 lat. Sprzedano ich ponad 9 milionów egzemplarzy^[6]. Jedna z nich w 1985 stała się pierwszą szwedzką książką dla dzieci, przetłumaczoną na język arabski (tam postać nosi imię Burhan)^[5].

W 2012 autorka otrzymała nagrodę Illis quorum meruere labors^[3]. W tym samym roku w Göteborgu otwarto Centrum Kultury Alfonsa Åberga^[3].

W Polsce jej książki publikuje Wydawnictwo Zakamarki^[7].

Seria o Albercie

Lp.	Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Tłumaczenie	Rok pierwszego wydania w Szwecji	Rok pierwszego wydania w Polsce	ISBN
1	Dobranoc, Albercie Albertsonie	God natt, Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1972	2012	978-83-7776-025-3
2	Nieźle to sobie wymyśliłeś, Albercie	Aja baja, Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1973	2012	978-83-7776-026-0
3	Pospiesz się, Albercie	Raska på, Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1975	2012	978-83-7776-027-7
4	Albert i tajemniczy Molgan	Alfons och hemlige Mållgan	Katarzyna Skalska	1976	2013	978-83-7776-047-5
5	Kto obroni Alberta?	Vem räddar Alfons Åberg?	Katarzyna Skalska	1976	2013	978-83-7776-048-2
6	Sprytnie, Albercie	Listigt, Alfons Åberg!	Katarzyna Skalska	1977	2013	978-83-7776-049-9
7	Albert i potwór	Alfons och odjuret	Katarzyna Skalska	1978	2014	978-83-7776-061-1
8	Czy jesteś tchórzem, Albercie?	Är du feg, Alfons Åberg?	Katarzyna Skalska	1981	2014	978-83-7776-062-8
9	Co się stało z Albertem?	Var är bus-Alfons?	Katarzyna Skalska	1982	2014	978-83-7776-078-9
10	Kto straszy, Albercie?	Vem spökar, Alfons Åberg?	Katarzyna Skalska	1983	2014	978-83-7776-079-6
11	Co cieszy Alberta?	Lycklige Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1984	2015	978-83-7776-091-8
12	Albert i Mika	Alfons och Milla	Katarzyna Skalska	1985	2015	978-83-7776-112-0
13	Hokus-pokus, Albercie	Hokus pokus, Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1987	2015	978-83-7776-113-7
14	Urodziny Alberta	Kalas, Alfons Åberg!	Katarzyna Skalska	1986	2016	978-83-7776-127-4
15	Wiąż, ile chcesz, Albercie	Bara knyt, Alfons!	Katarzyna Skalska	1988	2017	978-83-7776-150-2
16	Co mówi tata Alberta?	Vad sa pappa Åberg?	Katarzyna Skalska	1989	2018	978-83-7776-167-0
17	Albercie, ty złodzieju!	Där går Tjuv-Alfons	Katarzyna Skalska	1991	2019	978-83-7776-192-2
18	Opowiedz coś strasznego, Albercie	Mera monster, Alfons!	Katarzyna Skalska	1992	2020	978-83-7776-203-5
19	Niech żyje tata Alberta!	Hurra, för pappa Åberg!	Katarzyna Skalska	1993	2021	978-83-7776-216-5
20	Albert mówi NIE	Näpp! sa Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1994	2022	978-83-7776-227-1
21	Miny Alberta	Alla möjliga Alfons & Mera miner med Alfons	Katarzyna Skalska	1992	2022	978-83-7776-228-8
22	Albert w kosmosie	Flyg! sa Alfons Åberg	Katarzyna Skalska	1997	2022	978-83-7776-229-5

Przypisy

↑ Författaren Gunilla Bergström är död, SVT Nyheter, 26 sierpnia 2021 [dostęp 2021-08-26] (szw.).
↑ https://www.familjesidan.se/cases/1b16dc54-d652-4a4c-80ee-459453636730?fbclid=IwAR0lfVHc65vqL2uGt1EZwMPSNY6AA2vL0cdjow6nB1tuSldnJq9BVPC8aKQ
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g The author – Alfons Åberg, „Alfons Åberg” [dostęp 2018-05-24] (szw.).
↑ ZAKAMARKI – Autorzy, zakamarki.pl [dostęp 2018-05-24] [zarchiwizowane z adresu 2018-05-25] (pol.).
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Gunilla Bergström: With the honesty of a child, „Scan Magazine” [dostęp 2018-05-24] (ang.).
↑ About Alfie Atkins – Alfons Åberg, „Alfons Åberg” [dostęp 2018-05-24] (szw.).
↑ ZAKAMARKI – Ilustratorzy, zakamarki.pl [dostęp 2020-05-29] [zarchiwizowane z adresu 2017-11-24] (pol.).

[1] Författaren Gunilla Bergström är död, SVT Nyheter, 26 sierpnia 2021 [dostęp 2021-08-26] (szw.).

[2] ttps://www.familjesidan.se/cases/1b16dc54-d652-4a4c-80ee-459453636730?fbclid=IwAR0lfVHc65vqL2uGt1EZwMPSNY6AA2vL0cdjow6nB1tuSldnJq9BVPC8aKQ

[alfons.se-3] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g The author – Alfons Åberg, „Alfons Åberg” [dostęp 2018-05-24] (szw.).

[:1-4] ZAKAMARKI – Autorzy, zakamarki.pl [dostęp 2018-05-24] [zarchiwizowane z adresu 2018-05-25] (pol.).

[scan-5] Gunilla Bergström: With the honesty of a child, „Scan Magazine” [dostęp 2018-05-24] (ang.).

[6] About Alfie Atkins – Alfons Åberg, „Alfons Åberg” [dostęp 2018-05-24] (szw.).

[7] ZAKAMARKI – Ilustratorzy, zakamarki.pl [dostęp 2020-05-29] [zarchiwizowane z adresu 2017-11-24] (pol.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne

Gunilla Bergström

Życiorys

Seria o Albercie

Przypisy

Media użyte na tej stronie


Data i miejsce urodzenia	3 lipca 1942 Göteborg
Data i miejsce śmierci	23 sierpnia 2021 Odenplan, Sztokholm
Narodowość	szwedzka
Język	szwedzki
Ważne dzieła
seria o Albercie Albertsonie