Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów

Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów

(T)Raumschiff Surprise – Periode 1

Gatunek	komedia, sci-fi
Data premiery	22 lipca 2004 r.
Kraj produkcji	Niemcy
Czas trwania	87 minut
Reżyseria	Michael Herbig
Scenariusz	Michael Herbig
Muzyka	Ralf Wengenmayr
Zdjęcia	Stephan Schuh
Dystrybucja	SPI International Polska sp. z o.o.

Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów – niemiecka komedia z 2004 roku w reżyserii Michaela Herbiga będąca parodią filmów fantastycznonaukowych takich jak: Star Trek, Gwiezdne wojny, Dzień Niepodległości, Piąty element, Powrót do przyszłości, Matrix, Faceci w czerni. W filmie wykorzystano również wiele odniesień do innej komedii Herbiga – But Manitou, gdzie spora część aktorów wystąpiła w obu produkcjach.

Fabuła

Załoga statku "Surprise" musi cofnąć się w czasie, aby uratować Ziemię z 2304 roku przed zderzeniem z Marsem. Tylko załoga statku może uratować planetę i jej ludzkość. Film parodiuje serię filmów "Star Trek" oraz innych z gatunku science-fiction.

Obsada

• Michael Herbig – pan Ćmok
• Rick Kavanian – Dzidzia/Jeż Maul
• Christian Tramitz – kapitan Kirx
• Anja Kling – królowa Migdala
• Sky Dumont – William Ostatni/Santa Bravo
• Til Schweiger – Rock

Parodiowane filmy

Film zawiera odniesienia do następujących filmów:

• 12 małp
• Odyseja kosmiczna
• Kontakt (Podróż motorowerem przez tunel czasu)
• Piąty element latająca taksówka, Rock jako superbohater – odpowiednik Korbena Dallasa
• But Manitou (Epizod na dzikim zachodzie)
• Pamięć absolutna
• E.T. (film)
• Dzień Niepodległości pościg taksówki przez myśliwce Marsjan podobnie jak Hiller był ścigany przez „myśliwiec” obcych, statek-matka o 550 kilometrach średnicy na orbicie Ziemi, dawno temu rozbity statek kosmitów przewieziony do Strefy 51.
• Indiana Jones i Świątynia Zagłady (szukanie instrukcji do ataku Marsjan)
• Ivanhoe (film 1952) (kostiumy)
• Marsjanie atakują! atak Marsjan na Ziemię
• Matrix
• Faceci w czerni (końcowa scena gdy kasuje pamięć)
• Raport mniejszości (Interaktywny hologram, który obsługiwany jest przez ruchy rąk Królowej Migdali)
• Urodzeni mordercy (gumowa świnka przejechana samochodem na samym początku)
• Obłędny rycerz
• Shrek (wygląd i zachowanie księżniczki)
• Star Trek
  • Niemiecki tytuł, kształt statku kosmicznego i jego niemiecka nazwa jest wzorowana na serii Star Trek
  • Cała załoga i nazwiska pochodzą z uniwersum Star Trek: Kapitan Kirx – Kapitan Kirk, Pan Ćmok – Mr Spock)
  • Teleportacja i podróże w czasie są możliwe.
• Gwiezdne wojny
  • Osłony regulatora są podobne do Gwardii Imperatora z Gwiezdnych wojen,
  • „Regulator” jest aluzją do „Imperator”.
  • Jeż Maul – jest podobny do Dartha Vadera i ciężko oddycha. Hełm zbroi wygląda jak hełm Dartha Vadera.
  • Space Taxi przypomina ścigacz z pierwszej części Gwiezdnych wojen, a Rock przypomina Hana Solo, który transportuje Luke’a Skywalkera i Obi-Wana Kenobiego na inną planetę.
  • Królowa Migdala jest podobna do księżniczki Leii oraz królowej Amidali.
  • Miasto w którym odbywa się narada wygląda jak Coruscant.
  • W filmie używają broni laserowej.
  • imię Jeża Maula to aluzja do Dartha Maula
• Gwiezdne wrota
• Terminator 2: Dzień sądu (Jeż Maul oczy świecące na końcu)
• Powrót do przyszłości (wskaźnik Time Warp na kanapie, cios Rocka przeciwko Jeżowi Maulowi, jest kopią bijatyki ojca Marty’ego przeciwko Biffowi)
• W samo południe
• Nagi instynkt (scena przesłuchania Ćmoka)
• Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (pojawienie się czarnego rycerza – kamera i muzyka)

Wersja polska – dubbing

Wersja polska: Studio Sonoria
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Dariusz Dunowski i Joanna Kuryłko
Tłumaczenie: Andrzej Wojtaś
W wersji polskiej wystąpili:

• Wojciech Paszkowski – Ćmok
• Grzegorz Wons – kapitan Kirx
• Robert Więckiewicz – Rock
• Elżbieta Jędrzejewska – królowa Migdala
• Janusz Zadura – Dzidzia
• Tomasz Grochoczyński – Regulator
• Arkadiusz Jakubik – jeż Maul
• Andrzej Blumenfeld – Wilhelm Ostatni, Santa Bravo
• Leszek Zduń – konsultant, mistrz Nagi
• Andrzej Chudy – konsultant; generał Matrix
• Jolanta Wołłejko – kwestująca
• Anna Apostolakis – senator Leon
• Izabela Dąbrowska – CroftPax
• Anna Sroka – Bara-Bara
• Jerzy Dominik – senator Pin
• Jerzy Molga – senator Terry
• Andrzej Gawroński – senator Davis
• Andrzej Arciszewski – senator Eryk, burmistrz
• Jarosław Boberek – Jim – szpieg sprzątający, Włóżmitu
• Tomasz Steciuk – Pipovitch
• Krzysztof Zakrzewski – Fucha
• Janusz Wituch – MadPax
• Robert Wabich – BatPax
• Sławomir Pacek – John; dowódca oddziałów marsjańskich
• Aleksander Mikołajczak – naczelnik stacji

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów w bazie IMDb (ang.)
• Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów w bazie Filmweb