György Gömöri

György Gömöri

Data i miejsce urodzenia	3 kwietnia 1934 Budapeszt
Zawód, zajęcie	tłumacz, polonista, wykładowca
Narodowość	węgierska
Alma Mater	Uniwersytet Oksfordzki
Odznaczenia

György Gömöri (ur. 3 kwietnia 1934 w Budapeszcie) – węgierski poeta, pisarz, eseista, od 1969 do 2001 wykładowca literatury polskiej w Instytucie Wschodnioeuropejskim Cambridge^[1]. Tłumaczył na język węgierski dzieła Czesława Miłosza, Witolda Gombrowicza i Marka Hłaski.

Życiorys

W latach 1953–1956 studiował hungarystykę i polonistykę na Uniwersytecie Loránda Eötvösa w Budapeszcie. Był redaktorem uniwersyteckiej gazety Egyetemi ifjúság oraz organizatorem studenckiego strajku podczas rewolucji węgierskiej 1956. Po upadku powstania wyemigrował do Anglii i kontynuował studia na Uniwersytecie Oksfordzkim. W 1966 opublikował pierwszą monografię dotyczącą polskiej poezji w latach 1945–1956^[2]. Wykładał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley i Uniwersytecie Harvarda. W latach 1958–1961 był członkiem zarządu Stowarzyszenia Pisarzy Węgierskich za Granicą. Od 1969 wykładał literaturę polską w Instytucie Wschodnioeuropejskim Uniwersytetu w Cambridge. Przeszedł na emeryturę w 2001^[3].

Należy do Polskiej Akademii Umiejętności^[4]. Jest członkiem Trinity College i Darwin College na Uniwersytecie w Cambridge, gdzie przez wiele lat redagował biuletyn uczelni. Od ponad trzech dekad zasiada w redakcji amerykańskiego kwartalnika „Books Abroad” i jego kontynuacji „World Literature Today”. Jest także członkiem redakcji „Lymbus Budapest” i „Litteraria Copernicana” (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu). Regularnie publikuje w brytyjskim „The Guardian”, „The Independent” i „The Times Literary Supplement”. Pisze po polsku, angielsku i węgiersku.

W 2018 Wydawnictwo Neriton opublikowało wybór korespondencji Jerzego Giedroycia i Györgya Gömöriego pod tytułem Polski redaktor i węgierski polonista w opracowaniu Gabora Lagziego^[5].

Nagrody

W 1995 odznaczony Krzyżem Oficerskim, a w 2007 Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Republiki Węgierskiej. Wśród licznych nagród, które otrzymał, znajdują się między innymi: Nagroda Fundacji Alfreda Jurzykowskiego (1972), Medal Komisji Edukacji Narodowej (1992), Nagroda Salvatore Quasimodo (1993), Ada Negri Memorial Prize (1995), Pro Cultura Hungarica (1999) Lotz Memorial Medal (2006) i Alföld Prize (2009).

Wybrane publikacje

• Dylemat królika doświadczalnego: wybór wierszy. Katowice: Biblioteka Śląska, 2003. ISBN 83-87849-39-1.
• Magnetic Poles: essays on modern Polish and comparative literature. Londyn: Polish Cultural Foundation, 2000. ISBN 0-85065-319-3.
• Polish and Hungarian poets of the Holocaust. Bloomington: The Polish Studies Center, 1983. OCLC: 836632656.
• Cyprian Norwid (1821-1883): poet-thinker-craftsman. Londyn: Orbis Books, 1983. ISBN 0-901149-30-6.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• George Gomori | The Guardian