Habibi (powieść graficzna)

Habibi - powieść graficzna autorstwa amerykańskiego rysownika i scenarzysty komiksowego Craiga Thompsona, wydana po angielsku w 2011 r. przez Pantheon Books. Polskie tłumaczenie ukazało się w 2012 r. nakładem wydawnictwa Timof i Cisi Wspólnicy.

Fabuła i styl

Akcja tej czarno-białej, 672-stronicowej powieści graficznej osadzona jest współcześnie w fikcyjnym muzułmańskim świecie wzorowanym na pustynnych krajach Afryki Północnej. Opowiada historię miłości Dodoli i Zama, dwojga uciekinierów z obozu dla niewolników, którzy po latach wspólnego życia na opuszczonej łodzi zostają rozdzieleni. Dodola zostaje kochanką lokalnego księcia, a Zam przyłącza do grupy transseksualnych tancerzy-żebraków i poddaje się kastracji. Drogi Dodoli i Zama ponownie się przecinają, gdy Zam przypadkowo trafia do pałacu, w którym mieszka Dodola. Pomaga jej stamtąd uciec. Oboje decydują się zacząć wspólne życie na nowo.

Habibi utrzymane jest w konwencji współczesnej baśni. W oprawie graficznej autor nawiązuje stylistycznie do sztuki i kaligrafii islamu. W warstwie treści wiele jest odniesień do religii muzułmańskiej, w tym koranicznych tekstów o stworzeniu człowieka, miłości i cielesności.

Krytyka i nagrody

Powieść spotkała się z mieszanymi ocenami krytyków. Doceniono warstwę graficzną[1]. Niektórzy krytycy zarzucali Thompsonowi uproszczenie w interpretacji islamu i arabskiego świata na potrzeby amerykańskiego rynku[2]. Mimo to Thompson otrzymał za Habibi wiele wyróżnień, w tym Nagrodę Eisnera w 2012 r. dla najlepszego rysownika i scenarzysty.

Przypisy

  1. ↑ The Line of Beauty - TIME, www.time.com [dostęp 2017-11-18] [zarchiwizowane z adresu 2013-08-23] (ang.).
  2. ↑ Can the Subaltern Draw?: The Spectre of Orientalism in Craig Thompson’s Habibi « The Hooded Utilitarian, hoodedutilitarian.com [dostęp 2017-11-18] (ang.).