Haganai – Nie mam wielu przyjaciół

Haganai – Nie mam wielu przyjaciół
Haganai English logo.png
jap. 僕は友達が少ない
(Boku wa tomodachi ga sukunai)
Gatunekkomedia, harem, okruchy życia, romans[1]
Powieść ilustrowana
AutorYomi Hirasaka
ArtystaBuriki
WydawcaMedia Factory
Wydawana25 sierpnia 2009 – 25 sierpnia 2015
Liczba tomów11
Manga
AutorYomi Hirasaka
ArtystaItachi
WydawcaMedia Factory
Polski wydawcaStudio JG
Odbiorcyseinen
Drukowana wGekkan Comic Alive
Wydawana27 marca 2010 – 27 listopada 2020
Liczba tomów20
Manga
Boku wa tomodachi ga sukunai+
AutorShouichi Taguchi
WydawcaShūeisha
Odbiorcyshōnen
Drukowana wJump SQ.19
Wydawana19 listopada 2010 – 19 czerwca 2012
Liczba tomów2
OVA
ReżyserHisashi Saitō
ScenariuszTatsuhiko Urahata
StudioAnime International Company
Data wydania22 września 2011
Czas trwania12 minut
Telewizyjny serial anime
ReżyserHisashi Saitō
ScenariuszTatsuhiko Urahata
MuzykaTom-H@ck
StudioAnime International Company
Stacja telewizyjnaTBS
Premierowa emisja6 października – 22 grudnia 2011
Liczba odcinków12
Powieść ilustrowana
Boku wa tomodachi ga sukunai Universe
Autorróżni autorzy
Artystaróżni artyści
WydawcaMedia Factory
Wydawana11 listopada 2011 – 22 lutego 2013
Liczba tomów2
Gra komputerowa
Boku wa tomodachi ga sukunai Portable
ProducentNamco Bandai Games
WydawcaNamco Bandai Games
PlatformaPlayStation Portable
Data wydania23 lutego 2012
Gatunekvisual novel
Kategorie wiekoweCERO C
OVA
Boku wa tomodachi ga sukunai: Add On Disc
ReżyserHisashi Saitō
ScenariuszTatsuhiko Urahata
StudioAnime International Company
Liczba odcinków1
Data wydania26 września 2012
Czas trwania25 minut
Powieść ilustrowana
Boku wa tomodachi ga sukunai CONNECT
AutorYomi Hirasaka
ArtystaBuriki
WydawcaMedia Factory
Wydana25 grudnia 2012
Telewizyjny serial anime
Boku wa tomodachi ga sukunai NEXT
ReżyserToru Kitahata
ScenariuszYomi Hirasaka
MuzykaTom-H@ck
StudioAnime International Company
Stacja telewizyjnaTBS
Premierowa emisja10 stycznia – 28 marca 2013
Liczba odcinków12
Film live action
ReżyserTakurō Oikawa
ScenariuszTakurō Oikawa
StudioToei Company
Wydany1 lutego 2014
Czas trwania114 minut

Haganai – Nie mam wielu przyjaciół (jap. 僕は友達が少ない Boku wa tomodachi ga sukunai) – powieść ilustrowana autorstwa Yomi Hirasaki z rysunkami Buriki, wydawana nakładem wydawnictwa Media Factory pod imprintem MF Bunko J od 25 sierpnia 2009 do 25 sierpnia 2015[2].

Seria doczekała się również seinen-mangi, trzech spin-offów, telewizyjnego serialu anime (składającego się z 2 sezonów i 2 odcinków OVA), filmu live action oraz powieści wizualnej.

Fabuła

Kodaka Hasegawa, uczeń na wymianie do Akademii św. Chroniki, miał trudności z zaprzyjaźnieniem się z powodu jego brązowo-blond włosów odziedziczonych po zmarłej angielskiej matce i groźnych oczu, które sprawiają, że wygląda jak przestępca. Pewnego dnia przypadkowo natrafia na równie samotną i bardzo szorstką Yozorę Mikazuki, która rozmawia z „Tomo”, jej „powietrznym” (wyobrażonym) przyjacielem. Zdając sobie sprawę, że brakuje im życia towarzyskiego i umiejętności, postanawiają, że najlepszym sposobem na poprawę ich sytuacji jest utworzenie Klubu Przyjaciół (jap. 隣人部 Rinjin-bu), „klubu pozalekcyjnego dla osób bez przyjaciół takich jak oni”. Do klubu dołączają inni uczniowie z różnych środowisk: Sena Kashiwazaki jest atrakcyjnym, ale aroganckim idolem, który nie ma przyjaciół i traktuje chłopców jak swoich niewolników; Yukimura Kusunoki jest zniewieściałym podklashem, który ubóstwia Kodakę i stara się stać męski jak on; Rika Shiguma jest genialnym naukowcem o pokręconym i wypaczonym umyśle; Kobato Hasegawa jest młodszą siostrą Kodaki, która na ogół gra w wampira; i Maria Takayama, dziesięcioletnia zakonnica o zepsutych ustach, która służy jako doradca klubu. Historia opowiada o ich przygodach, gdy klub wypróbowuje różne zajęcia szkolne i towarzyskie jako praktykę nawiązywania przyjaźni[3].

Bohaterowie

Klub Przyjaciół

  • Kodaka Hasegawa (jap. 羽瀬川 小鷹 Hasegawa Kodaka) – główny protagonista serii. Jest uczniem na wymianie, który nie był w stanie zaprzyjaźnić się w pierwszym miesiącu w Akademii Św. Chroniki. On i Yozora Mikazuki zakładają Klub Przyjaciół w celu nauczenia się, jak się zaprzyjaźnić i jak zachowywać się w sytuacjach społecznych. Ma łagodną i zrównoważoną osobowość; ale jego niezwykły, jasnoblond kolor włosów, odziedziczony po zmarłej angielskiej matce, prowadzi kolegów z klasy do przypuszczenia, że jest brutalnym i obelżywym przestępcą oraz do rozpowszechniania zniesławiających plotek na jego temat. Ze względu na swoją reputację Kodaka przyzwyczaił się do konfliktów i konieczności obrony. Przed serią Kodaka często musiał się ruszać z powodu pracy ojca jako archeologa. Ma niewiele wspomnień związanych z życiem domowym i nie ma żadnych przyjaciół oprócz jednego przyjaciela z dzieciństwa sprzed dziesięciu lat, którego imię najpierw mu umyka. Później odkrywa, że jego przyjaciel „Sora”, którego uważał za chłopca, jest w rzeczywistości Yozora. Nie okazuje żadnych romantycznych intencji nikomu w klubie, dopóki Sena się nie przyznaje, co skłania go do ujawnienia, że był w niej zakochany od pierwszego spotkania.
  • Yozora Mikazuki (jap. 三日月 夜空 Mikazuki Yozora) – czarnowłosa dziewczyna, o której mówi się, że nie ma wiele do roboty poza jej wyglądem. Jest utalentowaną uczennicą, która często kłóci się z Seną, która konsekwentnie osiąga lepsze wyniki niż na egzaminach. Yozora jest wulgarnie obelżywa wobec ludzi, nie wspominając już o innych członkach Klubu Przyjaciół, szczególnie Yukimurze, którą oszukuje, pracując dla klubu jako crossdressingowa pokojówka cosplayowa. Dziesięć lat przed rozpoczęciem serii ona i Kodaka byli przyjaciółmi z dzieciństwa, ale ponieważ miała krótkie włosy i nosiła czapkę, Taka pomyliła ją z chłopcem i nazwała ją „Sora”. Dzień przed tym, jak się wyprowadził, miała na sobie spódnicę, by pokazać, że jest dziewczyną, ale była zbyt zawstydzona, by się z nim spotkać. Kodaka miał zamiar powiedzieć jej o zbliżającym się odejściu na spotkaniu, ale ponieważ tak się nie stało, Yozora wydało jej się, że została porzucona, co pogłębiło jej brak zaufania do innych. Na początku serii rozpoznaje Kodakę jako przyjaciółkę z dzieciństwa. Kiedy Kodaka odkrywa, że rozmawia z wyimaginowanym przyjacielem „Tomo-chan”, tworzy Klub Przyjaciół w celu odnowienia ich przyjaźni. Kodaka rozpoznaje ją jako Sorę dopiero w dalszej części opowieści po tym, jak uciąła włosy.
  • Sena Kashiwazaki (jap. 柏崎 星奈 Kashiwazaki Sena) – dziewczyna o blond włosach, które określa się jako „doskonałe pod każdym względem, z wyjątkiem swojej osobowości”. Córka dyrektora szkoły, Sena, nie lubi wszystkiego, co „zwykłe”. Jest atrakcyjna i odnosi sukcesy akademickie, ale jej arogancja nie pozwala jej zaprzyjaźniać się z kobietami, a koleżanki z klasy traktuje jak niewolników. Lubi grać w gry wideo, zwłaszcza bishoujo (gry, w których główna bohaterka stara się pozyskać dziewczynę), ponieważ pozwalają jej zaprzyjaźnić się z kobietami (nawet wirtualnymi), chociaż niektóre gry zawierają zawstydzające treści dla dorosłych. Nie dogaduje się z Yozorą, która nazywa ją „Mięsem”. Chociaż początkowo dołącza do Klubu Przyjaciół, aby dowiedzieć się, jak się zaprzyjaźnić, rozwija uczucia do Kodaki po tym, jak skarcił ją za podżeganie do incydentu podczas ich podróży na basen. Kiedy okazuje się, że czternaście lat wcześniej jej ojciec zawarł małżeństwo między nią a Kodaką (synem jego najlepszego przyjaciela). Sena wyznaje swoje uczucia i oświadcza się Kodace.
  • Kobato Hasegawa (jap. 羽瀬川 小鳩 Hasegawa Kobato) – uczennica gimnazjum w Akademii Św. Chroniki. Jest bardzo blisko swojego an-chan (starszego brata) Kodaki oraz zachowuje się zazdrośnie i przylegająco, ilekroć nie zwraca jej uwagi. Kobato pojawia się jako „Reisys V. Felicity Sumeragi”, starożytna wampirzyca, jej ulubiona postać z anime Żelazny Nekromanta, ubrana w gotyckie ubranie i czerwoną soczewkę kontaktową, pije sok pomidorowy (krew) i mówi w formalnym języku, choć Kodaka nadal traktuje ją jak młodszą siostrę, zmusza ją do zjedzenia warzyw i kąpieli. Kiedy zaczyna się emocjonalnie ćwiczyć, wraca do silnego akcentu Kyūshū. Dołącza do Klubu Przyjaciół, aby spędzić więcej czasu z Kodaką, i rozwija rywalizację z Marią, która jest najbliżej niej w wieku. Kiedy klub odwiedza festiwal swojej szkoły, aby obejrzeć film z jej klasy, okazuje się, że jest dość popularna, ale odmówiła zaprzyjaźnienia się z kolegami z klasy, pomimo ich starań, aby się z nią zaprzyjaźnić.
  • Yukimura Kusunoki (jap. 楠 幸村 Kusunoki Yukimura) – zniewieściały kolega ze szkoły, który został przedstawiony jako prześladowca Kodaki. Naiwny uczeń o niskiej samoocenie Yukimura wierzy, że Kodaka jest romantycznym i męskim banitą, który żyje tak, jak chce, i chętnie obiecuje, że stanie się jego „podwładnym”, aby nauczyć się, jak stać się bardziej męski. Pomimo tego, że twierdzi, że jest chłopcem, Yukimura ubiera się w dziewczęce ubranie, gdy bierze sobie do serca obleśne komentarze Yozory na temat męskości i ubrania. W dalszej części fabuły Kodaka odkrywa, że Yukimura jest właściwie dziewczyną, nawet ku zaskoczeniu Yukimury.
  • Rika Shiguma (jap. 志熊 理科 Shiguma Rika) – uczennica pierwszej klasy oraz genialny naukowiec, której szkoła udostępniła specjalny pokój badawczy i zwolniła go z brania udziału w zajęciach. Zawsze zwraca się do trzeciej osoby, niż do pierwszej. Zainteresowała się Kodaką po tym, jak uratował ją z laboratorium po katastrofalnym niepowodzeniu jednego z jej eksperymentów. Chociaż nosi okulary i wydaje się poważna, jest najbardziej seksualnym członkiem klubu i często przekształca niewinne uwagi w coś zboczonego. Uwielbia czytać dōjinshi o chłopięcej miłości, a szczególnie podniecają ją historie, które dotyczą stosunków między mechami.
  • Maria Takayama (jap. 高山 マリア Takayama Maria) – 10-letnia zakonnica i doradczyni Klubu Przyjaciół. Jest bardzo niegrzeczna i niedojrzała oraz często denerwuje się różnymi przekleństwami. Po tym, jak Kodaka zaczyna robić swoje spakowane obiady, bardzo przywiązuje się do nowo odkrytego onii-chan (starszego brata), ku irytacji Kobato. Yozora łatwo ją manipuluje, która zmusza ją do wykonywania czynności służących, kadrując je tak, jak robią to dorośli. W ósmym tomie powieści ilustrowanej została opisana historia, w której jej stanowisko nauczycielskie jest kwestionowane.

Bohaterowie drugoplanowi

  • Pegasus Kashiwazaki (jap. 柏崎 天馬 Kashiwazaki Pegasasu) – ojciec Seny i dyrektor Akademii Św. Chroniki. Jako przyjaciel ojca Kodaki organizuje dla Kodaki i Kobato uczęszczanie do szkoły. Wstydzi się niezwykłej wymowy jego imienia, które zwykle brzmiałoby „Tenma”. Często brzydzi ojca Kodaki, ale tylko dlatego, że naprawdę ceni go jako swojego najlepszego (i mniej lub bardziej) przyjaciela. Wydaje się, że jego córka zamierza zaręczyć się z Kodaką, często mówiąc, że uważa Kodakę za „mężczyznę, któremu mogę powierzyć Senie”, po niezrozumieniu zamiarów Seny, aby uczynić Kobato młodszą siostrą.
  • Stella Redfield (jap. ステラ・レッドフィールド Sutera Reddofīrudo) – kamerdyner rodziny Kashiwazaki i starsza siostra Seny. 22-letnia blondynka, zdolna służąca, choć często zaskakująca w stosunku do swojego pracodawcy. Ma zwyczaj żartować z prostą twarzą.
  • Kate Takayama (jap. 高山 ケイト Takayama Keito) – starsza siostra Marii, która spotyka Kodakę oraz wyraża wdzięczność jemu i Klubowi Przyjaciół za opiekę nad Marią i utrzymanie ego Marii pod kontrolą. Ma w dużej mierze nonszalanckie nastawienie i czasami niewłaściwie beka lub pierdzi publicznie. Mimo że jest stosunkowo dojrzała, ostatecznie nazywa również Kodakę onii-chan, ponieważ ma zaledwie 15 lat.
  • Aoi Yusa (jap. 遊佐 葵 Yusa Aoi) – skarbnik studentów w Akademii Św. Chroniki. Jest koleżanką z klasy Seny i zajęła drugie miejsce na egzaminie na koniec roku. W swoich badaniach konkuruje z Seną, a także zazdrości jej popularności i innych doskonałych cech. Dwukrotnie próbowała również rozwiązać Klub Przyjaciół ze względu na luźne wyniki klubu i niespełnione wymagania, ale jednak poniosła porażkę po tym, jak spotkała się z surowym besztaniem Yozory i Seny.
  • Hinata Hidaka (jap. 日高 日向 Hidaka Hinata) – przewodnicząca rady uczniowskiej. Jest bardzo popularna w szkole, została dwukrotnie wybrana i jest sportowcem, który pomaga we wszystkich klubach sportowych. Później okazuje się, że jest starszą siostrą Yozory.
  • Hayato Hasegawa (jap. 羽瀬川 隼人 Hasegawa Hayato) – ojciec Kodaki i Kobato oraz znany archeolog.
  • Saionji (jap. 西園寺) – bezlitosny przewodniczący rady studenckiej, który jest wyłączną postacią w filmie live action.

Powieść ilustrowana

Seria zapoczątkowana została w formie powieści ilustrowanej, której autorem jest Yomi Hirasaka, a rysunki wykonał Buriki. Seria była wydawana nakładem wydawnictwa Media Factory pod imprintem MF Bunko J od 25 sierpnia 2009 do 25 sierpnia 2015[2].

Na podstawie powieści ilustrowanej powstały również dwa spin-offy: Pierwszy z nich – zatytułowany Boku wa tomodachi ga sukunai Universe (jap. 僕は友達が少ない Universe) tworzony przez wielu autorów i artystów oraz wydany w latach 2011–2013 w dwóch tomach oraz Boku wa tomodachi ga sukunai CONNECT (jap. 僕は友達が少ない CONNECT) wydany 25 grudnia 2012[2].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
125 sierpnia 2009[2]ISBN 978-4-84-012879-7
225 listopada 2009[2]ISBN 978-4-84-013095-0
325 marca 2010[2]ISBN 978-4-84-013252-7
423 lipca 2010[2]ISBN 978-4-84-013457-6
525 listopada 2010[2]ISBN 978-4-84-013589-4
625 maja 2011[2]ISBN 978-4-84-013881-9
722 września 2011[2]ISBN 978-4-84-014222-9
825 czerwca 2012[2]ISBN 978-4-84-014598-5
923 kwietnia 2013[2]ISBN 978-4-84-015129-0
106 czerwca 2014[2]ISBN 978-4-04-066392-0
1125 sierpnia 2015[2]ISBN 978-4-04-067751-4

Manga

Na podstawie serii powieści ilustrowanej powstała też seinen-manga, do której scenariusz napisał Yomi Hirasaka, a rysunki wykonał Itachi. Pojedyncze rozdziały ukazywały się na łamach „Gekkan Comic Alive” od 27 marca 2010[4] do 27 listopada 2020[5], które potem zostały skompilowane do 20 tankōbonów wydawanych od 23 lipca 2010[6] do 23 marca 2021[7].

23 października 2019 przy okazji premiery 18. tomu podano do informacji, że manga zakończy się na 20. tomie, który pierwotnie miał zostać wydany w 2020 roku[8], jednak tak się nie stało z nieznanych powodów. Ostatni rozdział mangi ukazał się w styczniowym wydaniu 2021 wydanym 27 listopada 2020[5].

Polskie wydanie mangi zostało zapowiedziane 30 kwietnia 2014[9], natomiast pierwszy tom trafił do sprzedaży 24 października[10]. Kolejne tomy ukazują się nakładem wydawnictwa Studio JG.

Ponadto powstał również spin-off o nazwie Boku wa tomodachi ga sukunai+ (jap. 僕は友達が少ない+) autorstwa Shouichiego Taguchiego, który ukazywany był na łamach „Jump SQ.19” wydawnictwa Shūeisha w latach 2010–2012 i wydany w dwóch tomach.

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
120 lipca 2010[2]ISBN 978-4-84-013346-324 października 2014[10]ISBN 978-83-8001-026-0
223 maja 2011[2]ISBN 978-4-84-013799-712 lutego 2015[11]ISBN 978-83-8001-046-8
322 września 2011[2]ISBN 978-4-84-014035-517 kwietnia 2015[12]ISBN 978-83-8001-056-7
422 grudnia 2011[2]ISBN 978-4-84-014076-829 czerwca 2015[13]ISBN 978-83-8001-071-0
523 kwietnia 2012[2]ISBN 978-4-84-014438-44 listopada 2015[14]ISBN 978-83-8001-085-7
623 sierpnia 2012[2]ISBN 978-4-84-014708-821 stycznia 2016[15]ISBN 978-83-8001-104-5
722 grudnia 2012[2]ISBN 978-4-84-014767-57 czerwca 2016[16]ISBN 978-83-8001-130-4
823 kwietnia 2013[2]ISBN 978-4-84-015047-79 września 2016[17]ISBN 978-83-8001-149-6
922 listopada 2013[2]ISBN 978-4-04-066115-528 czerwca 2017[18]ISBN 978-83-8001-205-9
1022 marca 2014[2]ISBN 978-4-04-066505-48 listopada 2017[19]ISBN 978-83-8001-238-7
1123 września 2014[2]ISBN 978-4-04-066851-223 lutego 2018[20]ISBN 978-83-8001-282-0
1223 marca 2015[2]ISBN 978-4-04-067281-627 kwietnia 2018[21]ISBN 978-83-8001-307-0
1323 października 2015[22]ISBN 978-4-04-067827-627 września 2018[23]ISBN 978-83-8001-357-5
1423 lipca 2016[24]ISBN 978-4-04-068258-730 listopada 2018[25]ISBN 978-83-8001-377-3
1522 kwietnia 2017[26]ISBN 978-4-04-069044-529 stycznia 2019[27]ISBN 978-83-8001-397-1
1623 lutego 2018[28]ISBN 978-4-04-069627-028 marca 2019[29]ISBN 978-83-8001-427-5
1723 stycznia 2019[30]ISBN 978-4-04-065178-18 kwietnia 2020[31]ISBN 978-83-8001-552-4
1823 października 2019[32]ISBN 978-4-04-064087-730 czerwca 2021[33]ISBN 978-83-8001-761-0
1923 marca 2021[34]ISBN 978-4-04-680304-77 lipca 2022[35]ISBN 978-83-8001-946-1
2023 marca 2021[7]ISBN 978-4-04-680387-029 sierpnia 2022[36]ISBN 978-83-8001-967-6

Anime

17 maja 2011 poinformowano, że seria otrzyma adaptację anime[37], która została wyprodukowana przez studio Anime International Company i wyemitowana na antenie TBS[38]. 25 czerwca ogłoszono, że 22 września 2011 zostanie wydany odcinek OVA[39][40] jako dodatek do edycji specjalnej siódmego tomu powieści. Pierwszy sezon emitowany był od 6 października do 22 grudnia 2011[41] w nakładzie 12 odcinków. Drugi sezon jako Boku wa tomodachi ga sukunai NEXT (jap. 僕は友達が少ない NEXT) został zapowiedziany 29 lipca 2012[42]. 26 września tego samego roku został wydany kolejny, 25-minutowy odcinek OVA o nazwie Boku wa tomodachi ga sukunai: Add On Disc (jap. 僕は友達が少ない Add On Disc)[43]. Drugi sezon emitowany był od 6 stycznia do 28 marca 2013[44] i podobnie jak pierwszy sezon, liczył 12 odcinków.

Spis odcinków

Boku wa tomodachi ga sukunai (2011)

Lp.Tytuł odcinkaPremiera[41]
OVA 1Yaminabe wa bishōjo ga zannen na nioi
(闇鍋は美少女が残念な臭い) 		22 września 2011
1Boku-tachi wa tomodachi ga dekinai
(僕達は友達が出来ない) 		6 października 2011
2Dennō sekai wa kamisama ga inai
(電脳世界は神様が居ない) 		13 października 2011
3Shimin Pool wa Flag ga nai
Shimin pūru wa furagu ga nai (市民プールはフラグがない) 		20 października 2011
4Kōhai-tachi wa enryo ga nai
(後輩達は遠慮がない) 		27 października 2011
5Kondo wa SAGA ga gachi na tatakai
(今度はSAGAがガチな戦い) 		3 listopada 2011
6Karaoke Box wa kyaku ga sukunai
Karaoke bokkusu wa kyaku ga sukunai (カラオケボックスは客が少ない) 		10 listopada 2011
7Keitai denwa wa chakushin ga sukunai
(携帯電話は着信が少ない) 		17 listopada 2011
8School mizugi wa deban ga nai
Sukūru mizugi wa deban ga nai (スクール水着は出番がない) 		24 listopada 2011
9Rijichō wa tsuisō ga setsunai
(理事長は追想が切ない) 		1 grudnia 2011
10Gasshuku wa minna ga nenai
(合宿は皆が寝ない) 		8 grudnia 2011
11Joshi wa yukata sugata ga na, chō kawaii
(女子は浴衣姿がな、超可愛い) 		15 grudnia 2011
12Boku-tachi wa tomodachi ga sukunai
(僕達は友達が少ない) 		22 grudnia 2011
OVA 2Relay shōsetsu wa ketsumatsu ga hanpanai
Rirē shōsetsu wa ketsumatsu ga hanpanai (リレー小説は結末が半端ない) 		26 września 2012


Boku wa tomodachi ga sukunai NEXT (2013)

Lp.Tytuł odcinkaPremiera[45]
113Yahari ore no seishun wa machigatteiru
(やはり俺の青春はまちがっている) 		10 stycznia 2013
214Homoge-bu
(ホモゲ部) 		17 stycznia 2013
315Ore no imōto-tachi ga konna ni kawaii
(俺の妹達がこんなに可愛い) 		24 stycznia 2013
416Kono naka ni hitori, otoko ga iru!
(この中に１人、男がいる！) 		31 stycznia 2013
517Sonna asobi wa ikemasen! ~Kimi ga iru to sekaikan ga midareru~
(そんな遊びはいけません！～君がいると世界観が乱れる～) 		7 lutego 2013
618Kikō shōjo wa kizutsukanai
(奇行少女は傷つかない) 		14 lutego 2013
719Onii-chan dakedo ai sae areba imōto ga fuetemo kankeinai yo ne
(お兄ちゃんだけど愛さえあれば妹が増えても関係ないよねっ) 		21 lutego 2013
820Ore no osananajimi ga shuraba sugiru
(俺の幼なじみが修羅場すぎる) 		28 lutego 2013
921Mayoi neko Overheat
Mayoi neko ōbāhīto (迷い猫オーバーヒート) 		7 marca 2013
1022Zannen ō to waraenai hanashi
(残念王と笑えない話) 		14 marca 2013
1123Mayoeru chikin na ore
(迷えるチキンな俺) 		21 marca 2013
1224Boku wa tomodachi ga..
(僕は友達が...) 		28 marca 2013

Film live action

24 kwietnia 2013 na uniwersytecie Ryūkoku został wywieszony plakat zapowiadający film live action, za którego produkcję odpowiadało Toei Company[46]. Później, 2 maja informację tę potwierdził sam autor serii, Yomi Hirasaka. Stwierdził, że chociaż początkowo nie aprobował tego projektu, ponieważ nie uważał, że historia jest przeznaczona do filmu live action, postanowił ją zatwierdzić w świetle kryzysu w branży powieści ilustrowanych. Hirasaka wspomniał również, że będzie odgrywać całkowicie bezcenną rolę w produkcji filmu[47]. Takurō Oikawa, reżyser filmu, postanowił nie oglądać adaptacji anime i powiedział swoim członkom obsady, aby go nie oglądali, aby mogli zaprezentować świeżą interpretację powieści ilustrowanych[48]. Premiera filmu odbyła się 1 lutego 2014. Główne role zagrali: Kōji Seto (Kodaka Hasegawa), Kie Kitano (Yozora Mikazuki), Mio Otani (Sena Kashiwazaki), Sara Takatsuki (Yukimura Kusunoki), Mao Kanjō (Rika Shiguma), Sayu Kubota (Kobato Hasegawa), Momoka Yamada (Maria Takayama) oraz Louis Kurihara (Saionji)[49].

Powieść wizualna

Na podstawie serii powstała też powieść wizualna (visual novel) zatytułowana Boku wa tomodachi ga sukunai Portable (jap. 僕は友達が少ないPortable), za której produkcję oraz dystrybucję odpowiadało Namco Bandai Games. Premiera gry odbyła się 23 lutego 2012 i została wydana na konsolę PlayStation Portable[50].

Odbiór

Drugi tom mangi uplasował się na siódmym miejscu najlepiej sprzedających się tomów w zestawieniu 30 mang w okresie 23–29 maja 2011[51].

Rebecca Silverman z Anime News Network uznała pierwszy tom mangi za „dość zabawny”, a rysunki Itachiego za pasujące do serii ze względu na kombinacje „pomiędzy pięknymi przedstawieniami dziewcząt i niechlujnymi szkicami”. Podczas gdy główna oś fabularna „biegnie dawno przetartymi szlakami”, zwróciła uwagę, że reakcje dziewcząt w rozdziale poświęconym symulacji randek stanowią najsilniejszy punkt tego tomu[52].

Tim Jones z THEM Anime Reviews przyznał serii anime trzy z pięciu gwiazdek. Określił całościowo serię o odmieńcach społecznych jako „sprośną zabawę wypełnioną mnóstwem sernika i średniej jakości komedii”, z „wspaniałymi głównymi bohaterami i w miarę dobrymi postaciami pobocznymi”, która mogła podarować sobie „przypominanie w każdym odcinku, jak ogromne są piersi Seny”[3].

Carl Kimlinger z Anime News Network uznał serial anime za interesujący, ponieważ zaczyna się od odmieńców szukających przyjaciół i odłożył w czasie typowe romantyczne uwikłania komediowe, ale jednocześnie czuł się przygnębiony, ponieważ seria zmierzała w kierunku tworzenia się haremu[53]. Druga połowa serii stawała się „coraz bardziej schematyczna” i sprawiło to, że zaczął tęsknić za jakimś wątkiem fabularnym. Uznał, że w kolejnych odcinkach nie pojawia się nic nowego: „Relacje niewiele się zmieniają, postacie wcale się nie rozwijają, a przesłanie – że wyrzutki już znaleźli przyjaciół i tylko nie zdają sobie z tego sprawy – wszystko pozostaje takie samo. Równie dobrze moglibyśmy oglądać w nieskończoność tylko pierwsze odcinki”[54]. Bamboo Dong stwierdził, że siłą serii jest rozwój postaci, ale jej wadą jest to, że takie chwile są dalekie i nieliczne w porównaniu do humoru, będącego niczym odgrzewany kotlet, jak rysowanie postaci w grze wideo lub w symulacji randkowej wykorzystując te same stare i kiepskie żarty. Uznała także angielski dubbing znacznie lepiej dopracowany, wykorzystując lepsze wyzwiska, niż to co przedstawiała oryginalna, japońska wersja[55].

Andy Hanley z UK Anime.net ocenił anime na 6/10 i nazwał serią dwóch połówek, gdzie pierwsza połowa zawierała „wspaniałe i niezwykle zabawne odcinki”, ale druga połowa była „coraz bardziej męcząca, a nawet niesympatyczna”, gdzie „pewne komediowe koncepcje, takie jak wizyta na karaoke lub na basenie, nie wnoszą nic wartego uwagi”. Stwierdził, że główne bohaterki podkopały później serial „ponurą, apodyktyczną postawą Yozory, która działa tak dobrze we wczesnych odcinkach, a później zamienia się w sukowatość i znęcanie się”, a obsesje Seny nie zmierzają w żadną stronę i okazują się stratą czasu[56]. Później wystawił pierwszemu tomowi mangi ocenę 4/10. Uznał, że postaci Yozory i Seny są bardziej „masywnymi sukami” niż w anime. Napisał, że „lepszym tytułem dla tej serii byłby „To prawdopodobnie lepiej, że nie masz przyjaciół”. Stwierdził, że tłumaczenie Seven Seas jest zrównoważone i nie ma wobec niego żadnych zarzutów[57].

Bibliografia

  • Yomi Hirasaka: Boku wa tomodachi ga sukunai. MF Bunko J (Media Factory), 2009–2015.

Przypisy

  1. ↑ Haganai - nie mam wielu przyjaciół, [w:] Tanuki.pl [online], manga.tanuki.pl [dostęp 2019-09-16] (pol.).
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 僕は友達が少ない｜商品紹介, [w:] Media Factory [online], mfbunkoj.jp [dostęp 2019-08-18] (jap.).
  3. ↑ a b THEM Anime Reviews 4.0 - Haganai, [w:] T.H.E.M. Anime Reviews [online], www.themanime.org [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  4. ↑ Haganai: I Don't Have Many Friends (manga), [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  5. ↑ a b Jennifer Sherman, Itachi's Haganai Manga Ends, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 27 listopada 2020 [dostęp 2020-11-28] (ang.).
  6. ↑ 僕は友達が少ない１, [w:] Kadokawa Corporation [online], comic-alive.jp [dostęp 2019-08-18] (jap.).
  7. ↑ a b 僕は友達が少ない 20, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2021-02-04] (jap.).
  8. ↑ Jennifer Sherman, Haganai Manga Ends With 20th Volume in 2020, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 23 października 2019 [dostęp 2019-10-28] (ang.).
  9. ↑ Wydawnictwo Studio JG, „Boku wa Tomodachi ga Sukunai” („Nie mam zbyt wielu przyjaciół”), w skrócie „Haganai”, opowiada historię Kodaki Hasegawy, który dopiero co zmienił szkołę i od samego początku ma problem z odnalezieniem się w tej nowej sytuacji. Choć zabrzmi to głupio, powodem wszystkich kłopotów są jego blond włosy, z daleka zwracające uwagę, i zacięte spojrzenie, które sprawia, że ludzie biorą go młodego recydywistę... co nie do końca zgadza się z rzeczywistością., [w:] Facebook [online], www.facebook.com, 30 kwietnia 2014 [dostęp 2019-11-13] (pol.).
  10. ↑ a b HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #1, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  11. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #2, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  12. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #3, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  13. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #4, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  14. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #5, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  15. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #6, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  16. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #7, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  17. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #8, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  18. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #9, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  19. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #10, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  20. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #11, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  21. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #12, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  22. ↑ 僕は友達が少ない 13, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2019-10-29] (jap.).
  23. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #13, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  24. ↑ 僕は友達が少ない 14, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2019-10-29] (jap.).
  25. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #14, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  26. ↑ 僕は友達が少ない 15, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2019-10-29] (jap.).
  27. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #15, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  28. ↑ 僕は友達が少ない 16, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2019-10-29] (jap.).
  29. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #16, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2019-08-18] (pol.).
  30. ↑ 僕は友達が少ない 17, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2019-10-29] (jap.).
  31. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #17, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2020-04-17] (pol.).
  32. ↑ 僕は友達が少ない 18, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2019-10-29] (jap.).
  33. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #18, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2021-07-03] (pol.).
  34. ↑ 僕は友達が少ない 19, [w:] Kadokawa Corporation [online], www.kadokawa.co.jp [dostęp 2021-02-04] (jap.).
  35. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #19, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2022-07-11] (pol.).
  36. ↑ HAGANAI - Nie mam wielu przyjaciół #20, [w:] Wydawnictwo Studio JG [online], studiojg.pl [dostęp 2022-10-21] (pol.).
  37. ↑ Egan Loo, Boku wa Tomodachi ga Sukunai Light Novels Get TV Anime, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 17 maja 2011 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  38. ↑ Haganai (TV), [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  39. ↑ Boku wa Tomodachi ga Sukunai (OAV), [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  40. ↑ Egan Loo, Boku wa Tomodachi ga Sukunai Novels Get Anime DVD, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 25 czerwca 2011 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  41. ↑ a b Haganai (TV) [Episode titles], [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  42. ↑ Egan Loo, Haganai School Comedy TV Anime Gets 2nd Season, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 29 lipca 2012 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  43. ↑ Boku wa Tomodachi ga Sukunai Add On Disc (OAV), [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  44. ↑ Haganai NEXT (TV) [Episode titles], [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  45. ↑ 各話あらすじ | TBSテレビ：僕は友達が少ないNEXT 公式ホームページ, [w:] Tokyo Broadcasting System [online], www.tbs.co.jp [dostęp 2019-08-18] (jap.).
  46. ↑ Egan Loo, University Lists 'Boku wa Tomodachi ga Sukunai' Film by Toei, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 1 maja 2013 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  47. ↑ Egan Loo, Haganai Creator Hirasaka Confirms Live-Action Film, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 2 maja 2013 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  48. ↑ Sarah Nelkin, Haganai Film Director: Never Saw Anime, Did Not Show it to Cast Members, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 27 stycznia 2014 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  49. ↑ Boku wa tomodachi ga sukunai (2014), [w:] IMDb [online], www.imdb.com [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  50. ↑ Boku wa Tomodachi ga Sukunai Portable, [w:] The Visual Novel Database [online], vndb.org [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  51. ↑ Egan Loo, Japanese Comic Ranking, May 23-29, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 1 czerwca 2011 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  52. ↑ Rebecca Silverman, Haganai: I don't have many friends GN 1, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 28 listopada 2012 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  53. ↑ Carl Kimlinger, Haganai Episodes 1-5 Streaming, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 9 grudnia 2011 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  54. ↑ Carl Kimlinger, Haganai Episodes 6-12 Streaming, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 30 stycznia 2012 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  55. ↑ Bamboo Dong, Shelf Life - Friendship is Magi, [w:] Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com, 12 lutego 2014 [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  56. ↑ Haganai, [w:] UK Anime Network [online], www.uk-anime.net [dostęp 2019-08-18] (ang.).
  57. ↑ Haganai: I Don't Have Many Friends - Vol 1, [w:] UK Anime Network [online], www.uk-anime.net [dostęp 2019-08-18] (ang.).

Linki zewnętrzne

Mangi wydawane przez Studio JG
Serie aktywne
Serie zakończone
Jednotomówki
  • Akihabara Fall in Love
  • Croquis
  • Golden Sparkle
  • Heartless
  • Kwiaty przykryte śniegiem
  • Liberty Liberty!
  • Miłość doda ci skrzydeł
  • Moje lesbijskie doświadczenia w walce z samotnością
  • My Broken Mariko
  • Narzeczony Vahlii
  • Nieznajomy na plaży
  • Ogród słów
  • OMG! Mój kumpel z gry online okazał się moim potwornym szefem!!!
  • Opus
  • Po burzy
  • Reset
  • Rodzinka od zaraz
  • Rozmyty zmierzch
  • Sick
  • Smacznego! Kocham Cię!
  • Shuukatsu!! – Kimi ni naitei
  • Szczęście w nieszczęściu
  • Ścieżki pierwszej miłości
  • The Innocent
  • Ty i Ja ETC.
  • W pogoni za słońcem
  • W rytmie wieczoru i poranka
  • W rytmie wieczoru i poranka - Bis!
  • Wspomnienia Emanon
  • Zanim poznałem mojego męża
Serie zawieszone
Powieści
Komiksy amerykańskie

Media użyte na tej stronie

Haganai English logo.png
"Haganai" light novel series logo like https://www.funimation.com/shows/haganai/.
Fonts: "Zoinks" by Comicraft 1992 and "Catholic School Girls Intl BB" by Blambot 1999