Hanetsuki

Paletki do hanetsuki (po lewej) oraz lotki (po prawej) w sklepie na stacji kolejowej
Kimbei Kusakabe (1841–1934), Hanetsuki, dziewczyna w centrum gra w temari, 1890

Hanetsuki (jap. 羽根突き, 羽子突き; także nazwa: oibane, 追い羽根) – tradycyjna, noworoczna gra japońskich dziewcząt, przypominająca badminton bez siatki[1][2][3].

W grze wykorzystuje się drewniane rakietki (hagoita → rakietka, paletka) oraz lotki (hane → pióro, puch) w jaskrawych kolorach.

Gra ma dwie odmiany: w jednej pojedynczy gracz stara się, jak najdłużej utrzymać lotkę w powietrzu, w drugiej – dwie osoby odbijają lotkę między sobą. Dziewczęta, którym nie udało się trafić w lotkę, są znaczone na twarzy tuszem. Zgodnie z tradycją, im dużej lotka pozostanie w powietrzu, tym większą ochronę przed komarami zyskają gracze w nadchodzącym roku.

Gra ta nie jest już tak popularna jak dawniej, ale ozdobne hagoita są dostępne przy różnych okazjach. W połowie grudnia Hagoita Market (Hagoita-ichi) odbywa się w świątyni Sensō-ji w Asakusa, w Tokio, gdzie ozdobne hagoita są sprzedawane na licznych stoiskach. Są one w różnych rozmiarach. Większość z nich przedstawia portrety aktorów kabuki i dam okresu Edo, ale są także portrety współczesnych gwiazd rozrywki, sportu, polityki, czy postaci ze świata fantasy[4].

Przypisy

  1. ↑ Słownik japońsko-polski. Warszawa, Tokio: Wiedza Powszechna, Fundacja Japońska, 2000, s. 173. ISBN 83-214-1140-1.
  2. ↑ Kenkyusha's New Japanese-English. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 395. ISBN 4-7674-2015-6.
  3. ↑ 新明解国語辞典. Tokyo: Sanseido Co., Ltd., 2018, s. 165. ISBN 978-4-385-13107-8.
  4. ↑ Yearly Events at Senso-ji, Osame-no-Kannon Goennichi. Sensouji, 2016. [dostęp 2020-02-21].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Hanetsuki-shop2009.jpg
Autor: Nesnad, Licencja: CC BY-SA 3.0
Hanetsuki is a Japanese traditional game, similar to badminton except there is no net, and is played with a rectangular wooden paddle.
Girls' new year games.tif
Hand colored albumen print. Image number: 152 in the "Fisherman Album".