Heidi (serial animowany 2015)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | Jan Van Rijsselberge, Christel Gonnard |
| Muzyka tytułowa | wersja międzynarodowa: Johan Vanden Eede |
| Liczba odcinków | 65 |
| Liczba serii | 2 |
| Produkcja | |
| Produkcja | Katell France, Jim Ballantine |
| Reżyseria | Jérôme Mouscadet |
| Scenariusz | Christel Gonnard, Sophie Decroisette, Laurent Auclair, Nicolas Verpilleux, Thierry Gaudin, An Keo, Jean-Philippe Robin, Jean-Rémi François, Bruno Merle, Pascal Mirleau, Tony Scott, Bruno Regeste, Cleon Prineas, Christelle Rosset, Zoe Harrington, Sam Meikle |
| Muzyka | David Vadant, Patrick Sigwalt, Roman Allender |
| Wytwórnia | Studio 100 Animation |
| Czas trwania odcinka | 26 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery | 22 grudnia 2007 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji | 11 stycznia 2015 – 2 stycznia 2016 |
Heidi – francusko-australijsko-niemiecki serial animowany dla dzieci, zrealizowany na podstawie powieści Joanny Spyri o tym samym tytule[1]. Serial jest remakiem japońskiego serialu Heidi z 1974 roku. Został zrealizowany techniką trójwymiarową.
Serial był dystrybuowany w 138 krajach na całym świecie.
Dubbing
| Postać | Dubbing francuski | Dubbing angielski | Dubbbing niemiecki | Dubbing polski |
|---|---|---|---|---|
| Heidi | Emmylou Homs | Monique Hore | Léa Mariage | Joanna Kudelska |
| Piotrek Koźlarz | Évelyne Grandjean | Nicole Shostak | Nando Schmitz | Karol Osentowski |
| Dziadek | Benoît Allemane | Peter McAllum | Helmut Krauss | Włodzimierz Press |
| Deta | Julie Turin | Beth Armstrong | Nana Spier | Barbara Kałużna |
| Klara | Lucille Boudonnat | Sophia Morrison | Maria Hönig | Justyna Bojczuk |
| panna Rottenmeier | Vanina Pradier | Beth Armstrong | Liane Rudolph | Anna Sztejner |
| Sebastian | Gilduin Tissier | Jamie Croft | Bernhard Völger | Waldemar Barwiński |
| Teresa | Leslie Lipkins | Charlotte Hamlyn | Zalina Sanchez | Magdalena Krylik |
| Karol | Gabriel Bienaimé-Bismuth | Nicolas Rathod | Artur Pontek | |
| Wilhelm | Céline Ronté | Moritz Richter | Jacek Wolszczak | |
| pan Sesemann | brak informacji | Peter McAllum | Wolfgang Wagner | Krzysztof Mielańczuk (odc. 52-53,56) |
| Brygida | Beth Armstrong | Gundi Eberhard | Julia Kołakowska | |
| Babcia Piotrka | Évelyne Grandjean | Luise Lunow | Elżbieta Gaertner | |
| Narrator | Nathalie Homs | Tess Meyer | Petra Barthel | Agnieszka Kunikowska |
Spis odcinków
| Premiera | Nr | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.01.2018 | 01 | Podróż w góry | Up to the Mountain |
| 14.01.2018 | 02 | Pierwszy dzień w górach | First Day in the Mountains |
| 15.01.2018 | 03 | Wyzwanie | The Challenge |
| 16.01.2018 | 04 | Ratujmy Ćwirka | Save Chippy |
| 17.01.2018 | 05 | Leśne przymierze | The Treehouse Oath |
| 18.01.2018 | 06 | Noc poza domem | A Night Out |
| 19.01.2018 | 07 | Za bochenek chleba | For a Loaf of Bread |
| 20.01.2018 | 08 | Uwięzieni w wielkim domu | Trapped in the Manor |
| 21.01.2018 | 09 | Strzeżcie się wilka | Beware of the Wolf |
| 22.01.2018 | 10 | Skarb Piotrka | Peter’s Treasure |
| 23.01.2018 | 11 | Potyczka o domek na drzewie | Attack the Treehouse |
| 24.01.2018 | 12 | Ratujmy Słoneczko | Save Sweetheart |
| 25.01.2018 | 13 | Koniec wiosny | The End of Spring |
| 26.01.2018 | 14 | Klara | Clara |
| 27.01.2018 | 15 | Dzwonnica | The Bell Tower |
| 28.01.2018 | 16 | Obietnica | The Promise |
| 29.01.2018 | 17 | Powrót taty | Papa Returns |
| 30.01.2018 | 18 | Edukacja domowa | Home Schooled |
| 31.01.2018 | 19 | Czas na przedstawienie | Let’s Make a Show |
| 01.02.2018 | 20 | W parku | At the Park |
| 02.02.2018 | 21 | Niespodzianka Klary | Clara Stands |
| 03.02.2018 | 22 | Kozy w mieście | Goats in the City |
| 04.02.2018 | 23 | Rezygnacja | The Resignation |
| 05.02.2018 | 24 | Kryjówka na drzewie | A Tree for Shelter |
| 06.02.2018 | 25 | Duch | The Ghost |
| 07.02.2018 | 26 | List | The Letter |
| 08.02.2018 | 27 | Powrót do Dörfli | Back to Dörfli |
| 09.02.2018 | 28 | Nowa koza w stadzie | A New Goat in the Herd |
| 10.02.2018 | 29 | Zniszczona rzeźba | The Broken Statue |
| 11.02.2018 | 30 | Broszka | The Brooch |
| 12.02.2018 | 31 | Szkolny test | The School Test |
| 13.02.2018 | 32 | Podchody | Scavenger Hunt |
| 14.02.2018 | 33 | Niesforne kozy | Goats Hour |
| 15.02.2018 | 34 | Burza | The Storm |
| 16.02.2018 | 35 | Diabelski Most | The Devil’s Bridge |
| 17.02.2018 | 36 | Fryderyk | Friedrich |
| 18.02.2018 | 37 | Wózek inwalidzki | The Wheelchair |
| 19.02.2018 | 38 | Wybaczenie | Forgiven |
| 20.02.2018 | 39 | Szarotka | Edelweiss |
| SERIA DRUGA | |||
| 21.12.2019 | 40 | Żegnaj Białuszko | Goodbye Little Swan |
| 22.12.2019 | 41 | Riko | Rico |
| 23.12.2019 | 42 | Wyprawa | The Hike |
| 24.12.2019 | 43 | Konkurs | The Competition |
| 25.12.2019 | 44 | Tajemnica Brygidy | Bridget’s Secret |
| 26.12.2019 | 45 | Skrzypce | The Violin |
| 27.12.2019 | 46 | Franczesko | Francesco |
| 28.12.2019 | 47 | Zegarek | The Watch |
| 29.12.2019 | 48 | Decyzja | The Resolution |
| 30.12.2019 | 49 | Wybór | The Choice |
| 31.12.2019 | 50 | Operacja | The Operation |
| 01.01.2020 | 51 | Dama w czerwieni | The Lady in Red |
| 02.01.2020 | 52 | Swatki | The Matchmakers |
| 03.01.2020 | 53 | Zaręczyny ogłoszone | A Mariage is announced |
| 04.01.2020 | 54 | Pojednani | Reunited |
| 05.01.2020 | 55 | Kwestia czasu | A Question of Time |
| 06.01.2020 | 56 | Wieczór wigilijny | Under the Christmas Tree |
| 07.01.2020 | 57 | Chata w górach | The Cabin |
| 08.01.2020 | 58 | Zagrożona góra | The Endangered Mountain |
| 09.01.2020 | 59 | Wypadek | The Accident |
| 10.01.2020 | 60 | Zającorożec | The Wolpertinger |
| 11.01.2020 | 61 | Anna | Anna |
| 12.01.2020 | 62 | Ule | The Beehives |
| 13.01.2020 | 63 | Twarda lekcja | A Tough Break |
| 14.01.2020 | 64 | Trudny wybór | A Difficult Choice |
| 15.01.2020 | 65 | Najlepsi przyjaciele | My Best Friend |