Henio Dzióbek

Ten artykuł należy dopracować: → poprawić styl – powinien być encyklopedyczny. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Henio Dzióbek (ang. Harvey Beaks, 2015-2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Carla Greenblatta i wyprodukowany przez wytwórnię Nickelodeon Animation Studio.

Premiera serialu w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 28 marca 2015 roku na amerykańskim kanale Nickelodeon^[1]. W Polsce premiera serialu zadebiutował 20 lipca 2015 roku na antenie Nickelodeon Polska.

Dnia 21 czerwca 2015 zostało ogłoszone, że stacja Nickelodeon otrzymała zamówienie na drugi sezon^[2].

Opis fabuły

Henio Dzióbek jest grzecznym chłopcem mieszkającym w magicznym lesie wraz z nieco mniej grzecznymi przyjaciółmi, przez których nieustannie pakuje się w kłopoty. Mimo wielu różnic, dzieciaki łączą drobne radości i dziecięce szaleństwa. W drugim sezonie powiększa się rodzina Henia pojawiają się dziadkowie oraz siostra Henia.

Bohaterowie

GŁÓWNI:

• Henio Dzióbek (ang. Harvey Beaks) – tytułowy bohater serialu. Henio ma dużą głowę i jeszcze większe serce i to właśnie dlatego wszyscy go kochają. Trzyma się zasad, ale po tym jak Fi i Fu uczą go różnych szaleństw, naprawdę rozwija skrzydła! Henio jest uroczym niebieskim ptakiem, znanym ze swojej bardzo dużej głowy. Ma dokładnie taki sam wzrost jak Fi i Fu. Ma okrągłe oczy, jasnoniebieskie pióra i żółty dziób. Zwykle jego ubranie składa się z jasnozielonej koszulki i ciemnozielonych szortów. W odcinku wiek dwucyfrowy kończy 10 lat.
• Fi (ang. Fee) – najlepsza przyjaciółka Henia Dzióbka. Fi ma nastawienie do życia tak szalone, jak jej włosy! Potrafi zawsze postawić na swoim i bardzo, ale to bardzo kocha swojego brata Fu i najlepszego przyjaciela Henia. Jak zadrzesz z nimi - zadzierasz z nią! Fi jest różową osobą o nieokreślonym gatunku, z żółtymi oczami, i o wzroście dokładnie takim samym jak Henio i Fu. Ma ogromne włosy, w których przechowuje różne rzeczy. Nosi starą sukienkę związaną w pasie starą liną. Nos Fi ma trójkątny kształt. Jej zęby są bardzo ostre i nierównomiernie rozmieszczone.
• Fu (ang. Foo) – najlepszy przyjaciel Henia Dzióbka. Brat bliźniak Fi, kocha rzucać liśćmi, wspinać się na drzewa i żuć wszystko w zasięgu paru kilometrów. Czasem ciężko z nim wytrzymać, ale jego szczerozłote serce powoduje, że jest najlepszym przyjacielem Henia. Fu ma ten sam wzrost co Henio i Fi. Jest pomarańczowego koloru. Nosi czerwone spodenki i ma na głowie mały lok (który nazywa "zawijaskiem") o ciemniejszym odcieniu pomarańczy. Podobnie jak Fi, ma żółte oczy i bardzo ostre zęby.

DRUGOPLANOWI:

• Irek Dzióbek – tata Henia opiekuńczy posiada swoją kapelę.
• Maryla Dzióbek – mama Henia jest wyluzowaną osobą.
• Marianna Dzióbek (ang. Michelle) – siostra Henia wykluwająca się w drugim sezonie w odcinku "Nowy potworek". W pierwszym sezonie była ukryta w jajku.
• Truś (ang. Dade) – przyjaciel Henia. Truś jest złotym królikiem, który ma kremowe łaty na uszach i łapach. Ma wielkie policzki i przyklapnięte lewe ucho. Wydaje się podziwiać Henia prawie do punktu obsesji. Z drugiej strony, nienawidzi każdego, kto jest buntownikiem (w tym Henia w jednym punkcie) lub awanturnikiem. Myśli, że wszystko, co kłopotliwe jest uszczerbkiem na świat i widzi Henia jako istotę doskonałej dobroci. Gdy Fi i Fu stali się przyjaciółmi Henia, Truś zaczął wykazywać zazdrość ze względu na fakt, że Henio zaprzyjaźnił się z kimś kto często wpada w kłopoty, i że Henio nie spotyka się z nim tak często jak teraz. Poza jego powiązaniami z Heniem, Truś wydaje się być dobrym przyjacielem z Kunksem. Truś jest dość tchórzliwy, nawet do punktu porzucenia nieprzytomnego ojca Henia w odcinku "Noc komety?", ze strachu przed karą lub pozbawienia wolności. Gra na klarnecie ("Dyplomowany Babysitter").
• Technomiś (ang. Technobear) – przyjaciel Henia. Jest brązowym niedźwiedziem. Technomiś uwielbia swój beatbox. Bez względu na sytuację zawsze będzie przygotowany by flirtować z każdą atrakcyjną kobietą. Jego prawdziwe imię to Frottemiś, Technomiś to tylko ksywa dana przez "imprezowych" rodziców ("Frottemiś").
• Ruter (ang. Rooter) – przyjaciel Henia i Technomisia. Ruter jest różowym dzikiem w białym podkoszulku z kasztanowymi włosami. Ma trudną osobowość. Lubi odkrywać nowe rzeczy i mieć przygody w lesie. Twierdzi, że utknął na drzewie tak długo, że zaczął pić własny mocz. Lubi wyzwania i czuć je na własnej skórze. W "Noc komety?" kazał Heniowi przejść 2,5 mil w złym kierunku, ponieważ "To będzie zdecydowanie trudniejsze" i postanawia sam przepłynąć jezioro nie płynąć dziwnie skonstruowaną łodzią Fu.
• Klara (ang. Claire) – jasnobrązowa lisica, przyjaciółka Henia i jego kolegów. Jest zakochana w Fu. Klara jest nieśmiałą osobą o łagodnym głosie. Zawsze robi to, co rozkazuje jej matka - i to bez żadnych pytań.
• Piri Piri – żółta ptaszyna z ciemnozieloną fryzurą, piegami, dużymi oczami z widocznymi rzęsami oraz pomarańczowymi nogami. Nosi niebieski beret, długi różowy szalik i biały sweter z fioletową spódniczką. Prawdopodobnie najlepsza przyjaciółka Klary. Przyjaźni się z Heniem. Piri Piri jest artystką, która bardzo lubi rysować i rzeźbić. Lubi się interesować hobby innych, jak ulubiona książka detektywistyczna Henia. Kiedy wszystkim o niej mówił, ona jako jedyna go wysłuchała.
• Królewna (ang. Princess) – nieprzyjemna i egocentryczna sowa, która dba tylko o siebie. Prawdopodobnie jest to przez jej ojca, który ją rozpieszcza (dając klejnoty do zabawy). Jest też najprawdopodobniej nieinteligentna, jak w widać w kilku odcinkach. Ma pokój na nagrody, choć wszystkie zdobyła, bo ojciec ją faworyzował. Posiada nawet nagrodę Ojca Roku.
• Kunks (ang. Kratz) – niezdarny i niefortunny skunks. Boi się prawie wszystkiego (wliczając Fi). Kiedy jest przestraszony, nerwowy lub czuje ból, wydala szkodliwe chmury smrodu.
• Jeremi (ang. Jeremy) – wielki, biały grzyb. Jest pokojową i strachliwą osobą. Rodzice Henia wynajęli go żeby opiekował się Jajkiem. Jest niezdarny i śmieszny.
• Pan Ryszerd (ang. Randl) – szop pracz, który jest właścicielem Wypożyczalni Ryszerda. Nie lubi swojej mamy. Ryszerd jest zrzędą. Nic go nie może ucieszyć, nawet lecąca blisko ziemi kometa.
• Mama Ryszerda – też jest szopem ma śmieszne kwestie. Ryszerd jej nie lubi,jest spokojną osobą która jeździ na wózku inwalidzkim.

EPIZODYCZNI:

• Doktor Roberts – tata Królewny. Gra w zespole Irka.
• Witek Sprytek – ćma w kapeluszu, który również gra w zespole Irka. Uwielbia technologię.
• Tereska – jest ona pająkiem, która przez prawie cały czas opiekuje się swoimi dziećmi.
• Pan Balzebaba – pracuje z Marylą w bibliotece. Jest leśnym duchem.
• Maks – jest on żabą. Jest miłą osobą. Nie lubi bliźniaków Fi i Fu.
• Bruś – brat Trusia który jest jego przeciwieństwem.
• Kapitan Schabowski – dziadek Rutera.
• Romeo – brat Rutera.
• Mietek – tata Rutera.
• Brydzia – mama Rutera.
• Natchnienie – ojciec Technomisia, którego adoptował.
• Paula – mama Technomisia adoptowała go żona Natchnienia.
• Aspirant Cieć – bardzo odpowiedzialny policjant, założył grupę Młodych posterunkowych.
• Karolcia – żona Balzebaby.
• Lużny – mrówkojad eksterminator o kamiennym sercu, który zrobi wszystko, aby wykonać swoje zadanie.
• Hildebrand- – tworzy ład i porządek w lesie, przyszedł na imprezę Fi i Fu.
• Kaśka – pojawia się czasami z innymi dziećmi np. na urodzinach czy na podobnych imprezach. W 2 sezonie będzie miała większą rolę.
• Michalina Wić – Stworzyła ulubioną książkę Dzieci z zagajniku Gajów. Pojawia się w odcinku Ulubiona książka oraz Pierwsze urodziny Fi i Fu jest wężem Fi nazywa ją jaszczurką.
• Trener Karol Dajno Junior – trener drużyny gaj-gały oraz "instruktor" drużyny "Leśnych Bzyków". Jego tatą jest Karol Dajno Senior, legenda gaj-gały. Jego imię (w polskiej wersji) nawiązuje do legendy Legii Warszawa, Kazimierza Deyny.

DZIADKOWIE HENIA:

• Adaś Dzióbek – dziadek Henia, ojciec Irka, pojawia się w 2 sezonie.
• Madzia Dzióbek – matka Maryli, babcia Henia pojawia się w 2 sezonie.
• Romcio – dziadek Henia ojciec Maryli pojawia się w 2 sezonie.

Obsada

• Max Charles –
  • Henio Dzióbek
• Angelina Wahler –
  • Fi
• Jackson Brundage –
  • Fu (odc. 1-6, 7b, 8a, 9b)
• Tom Robinson –
  • Fu (odc. 7a, 9a, 10-obecnie)
• Carl Greenblatt –
  • Truś
  • Jeremi
• Mason Vaughn –
  • Technomiś
• Laz Meiman –
  • Ruter
  • Willy (odc. 17a)
• Nicole Taylor Wedel –
  • Klara
• Madeleine Curry –
  • Piri Piri
• Andres Salaff
  • Królewna
• Matthew Zhang
  • Kunks

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-36, 38-52)
Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska (odc. 1-36, 38-52)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 13, 18, 37)
Dźwięk:

• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-32, 34-35, 43),
• Jacek Osławski (odc. 33, 36, 38-42, 44-52),
• Marta Bator (odc. 37)

Montaż:

• Paweł Siwiec (odc. 1-11),
• Aneta Michalczyk (odc. 12-32, 34-35, 43),
• Jacek Osławski (odc. 33, 36, 38-42, 44-52),
• Marta Bator (odc. 37)

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 13, 18, 37)
Kierownictwo produkcji:

• Katarzyna Fijałkowska (odc. 1-32, 34-35, 43),
• Romuald Cieślak (odc. 33, 36-42, 44-52)

Nadzór merytoryczny:

• Katarzyna Dryńska (odc. 1-36, 38-52),
• Aleksandra Dobrowolska (odc. 37)

Wystąpili:

• Olaf Marchwicki –
  • Henio Dzióbek,
  • duch czasu obecnego (odc. 36)
• Filip Rogowski –
  • Henio Dzióbek (śpiew piosenek),
  • dzieciak (odc. 38a)
• Natalia Jankiewicz –
  • Fi,
  • duch czasu przyszłego (odc. 36)
• Adam Pluciński –
  • Fu,
  • duch minionych halloweenów (odc. 36)
• Artur Pontek – Technomiś
• Adam Krylik –
  • Królewna,
  • Doktor Robert, tata Królewny (śpiew w odc. 12a)
• Agnieszka Kunikowska – Maryla – mama Henia
• Magda Krylik – Piri Piri
• Joanna Pach-Żbikowska – Klara
• Józef Pawłowski – Ruter
• Klaudiusz Kaufmann – Truś

W pozostałych rolach:

• Janusz Wituch –
  • pan Ryszerd,
  • tata Mietka (odc. 20b),
  • mama pana Ryszerda (odc. 27a, 28a, 31, 33, 35a, 45a, 46a, 48b, 51ab)
• Przemysław Wyszyński –
  • Max (odc. 3b, 12a, 17b, 24a, 26a, 40b, 45b, 46b, 49a, 51a),
  • pielęgniarz (odc. 51a)
• Paweł Ciołkosz –
  • duch jeziora Zwilżone (odc. 1a, 8a),
  • Mietek (odc. 20b),
  • Władysław (odc. 21a),
  • Teo (odc. 28a),
  • tata Rutera (odc. 29b, 30a, 38b),
  • mężczyzna w filmie (odc. 42b)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • Teresa (odc. 11a, 33, 43a, 45a, 51b),
  • babcia Madzia (odc. 27b),
  • właścicielka Kornisznka (odc. 28b)
• Waldemar Barwiński – Irek – tata Henia
• Wojciech Chorąży –
  • Doktor Robert, tata Królewny (odc. 1b, 6b, 10b, 12a, 20a, 32-33, 35a, 38a, 39b, 43b, 45a, 48a),
  • żółw Gerard (odc. 8b),
  • rolnik w reklamie (odc. 28b),
  • pan Natchnienie (odc. 36, 47b),
  • Jan (odc. 46a),
  • Teo (odc. 51a),
  • żałobnik (odc. 51a)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Jeremi,
  • Luźny (odc. 9a, 27a, 35a, 48a),
  • Sumienie Henia (odc. 25a)
• Janusz Zadura –
  • mama pana Ryszerda (odc. 1-26),
  • wiewiórka (odc. 5b, 12b, 17a)
• Mieczysław Morański –
  • Witek Sprytek (odc. 2b, 12a, 14a, 19a, 20a, 26a, 31-33, 34a, 35a, 38b, 43a, 45b, 50ab),
  • Belzebaba (odc. 9b)
• Anna Sroka – selekcjonerka (odc. 4a)
• Bernard Lewandowski – Hildebrand (odc. 6a, 26b)
• Mikołaj Klimek – aspirant Cieć (odc. 7a, 8b, 19a, 34a, 36, 42a, 45b)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • pielęgniarka (odc. 8b),
  • panna Felunia (odc. 12a),
  • Piotruś (odc. 19a),
  • Brydzia (odc. 20b, 43a),
  • Krzysztofa (odc. 21a),
  • Paula (odc. 33, 48a),
  • pielęgniarka (odc. 42a),
  • Ewelina (odc. 45a),
  • Krycha (odc. 51a)
• Andrzej Chudy –
  • żuk (odc. 9a),
  • staruszek w siłowni (odc. 50a),
  • Bąbel (odc. 51a)
• Mateusz Weber –
  • Kunks,
  • Michalina Wić (odc. 11b)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Pawcio (odc. 12a)
• Paweł Szczesny – trener Karol Dajno Junior (odc. 18b, 35b)
• Jakub Jankiewicz – Bruś (odc. 22b, 25a)
• Radosław Pazura – dziadek Adaś (odc. 27b)
• Adam Bauman –
  • dziadek Romcio (odc. 27b, 30a),
  • potwór z jaskini (odc. 49a)
• Katarzyna Łaska – Krycha (odc. 28a)
• Zbigniew Kozłowski – Kasia (odc. 28a, 49a, 51a)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Halina, mama Piri Piri (odc. 29a, 29a, 33, 45a),
  • staruszka (odc. 42a)
• Brygida Turowska –
  • urzędniczka w ratuszu Zagajnika Gajów (odc. 33),
  • nowy duch jeziora Zwilżone (Pelagia Brodzik) (odc. 38b-39a, 46a),
  • kobieta w filmie (odc. 42b),
  • Michalina Wić (odc. 51b),
  • Grada, mama Fi i Fu (odc. 52)
• Mirosław Wieprzewski –
  • urzędnik w ratuszu Zagajnika Gajów (odc. 33),
  • Hrabia Bardzo Przerażający (odc. 36),
  • staruszek (odc. 42a),
  • Belzebaba (odc. 50a)
• Miłogost Reczek –
  • Belzebaba (odc. 33),
  • duch jeziora Zwilżone (odc. 38b),
  • Bąbel (odc. 42a, 44a)
• Tomasz Borkowski –
  • Niesamowity Jędrzej (odc. 33, 46b, 51b),
  • sprzedawca (odc. 38a),
  • Szalony Naukowiec (odc. 45b),
  • Bada, tata Fi i Fu (odc. 52)
• Marta Dylewska –
  • Marianka,
  • Reńka (odc. 36),
  • Bruś (odc. 40b)
• Jacek Król –
  • tata dzieciaka (odc. 38a),
  • Johnny Tornado (odc. 41b)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • lider Leśnych Ciem (odc. 38a),
  • Mroczny Siekacz (odc. 39a)
• Jolanta Wołłejko – pani Puszysta (odc. 44a)
• Monika Węgiel – mama Królewny (odc. 45a)
• Katarzyna Skolimowska – mama Pelagii Brodzik (odc. 46a)
• Kinga Tabor –
  • recepcjonistka (odc. 50a),
  • klientka salonu pani Teresy (odc. 51b)
• Tomasz Jarosz
• Bożena Furczyk
• Jan Piotrowski
• Kamil Pruban

i inni

Śpiewali: Adam Krylik, Klaudiusz Kaufmann, Małgorzata Szymańska, Krzysztof Pietrzak, Katarzyna Łaska, Mateusz Weber, Magdalena Krylik, Grzegorz Kwiecień, Adam Pluciński, Natalia Jankiewicz, Filip Rogowski (odc. 37)

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka[3]	Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
28.03.2015	13.07.2015 (nick.com.pl) 20.07.2015 (Nick)	01	Fru!	Pe-Choo!
29.03.2015			Drzewo, które pluło	The Spitting Tree
05.04.2015	27.07.2015	02	Palec	The Finger
	28.07.2015		Minusy plusów	The Negatives of Being Positively Charged
12.04.2015	13.07.2015 (nick.com.pl) 23.07.2015 (Nick)	03	Pożyczony rower	The Rentl Bike
	13.07.2015 (nick.com.pl) 24.07.2015 (Nick)		Anty-Walenty	Anti-Valentine's Day
19.04.2015	31.07.2015	04	Noc w klubie nocnym	Nightclub Night
	03.08.2015		Buntownik	The Rebel
26.04.2015	04.08.2015	05	Pierwsza blizna	Harvey's First Scar
	29.07.2015		Wiewiórek ogon	A Tail of Les Squirrels
02.05.2015	05.08.2015	06	Natura natury	The Nature of Nature
	07.08.2015		Królewna jest lepsza od ciebie	Princess is Better Than You
02.05.2015	11.08.2015	07	Staro-czesny Truś	Old-Fashioned Dade
	30.07.2015		Ktoś mi kradnie rzeczy	Someone's Stealing My Stuff
10.05.2015	21.07.2015	08	Noc komety?	Comet Night?
	22.07.2015		Noc komety!	Comet Night!
17.05.2015	10.08.2015	09	Fu wszechmogący	The Almighty Foo
	06.08.2015		Kłopot z duchem	The Ghost Problem
24.05.2015	12.08.2015	10	Nocowania koniec	The Sleepover's Over
	13.08.2015		Dyplomowany Babysitter	Certified Babysitter
18.07.2015	14.08.2015	11	Fryz Fi	Fee's Haircut
			Ukochana książka	Harvey's Favorite Book
25.07.2015	16.11.2015	12	Kapela	Dad Band
			Kryjówka Fu	Foo's Panic Room
07.09.2015	17.11.2015	13	Dzień wolny od planów	A Day of No To-Do
	18.11.2015		Przepis na katastrofę	Recipe for Disaster
18.09.2015	19.11.2015	14	Mistrz psikusów	King of Pranks
25.09.2015	23.11.2015 (nick.com.pl) 01.12.2015 (Nick)		Chryja u Ryszerda	Randl's Scandl
02.10.2015	23.11.2015	15	Nocny Stróż	Night Maid
09.10.2015	24.11.2015		Kurak Burak	Icky Chicky
16.10.2015	25.11.2015	16	Serce nie sługa	Buds Before Studs
06.11.2015	26.11.2015		Henio leje Kunksa	Harvey Fights Kratz
23.10.2015	12.02.2016	17	Labirynt trwogi	Le Corn Maze... of DOOM!
	15.02.2016		Henio nie umie straszyć	Harvey Isn't Scary
13.11.2015	27.11.2015	18	Batatostwa	Yampions
20.11.2015	09.02.2016		Gaj-gała	Barkball
15.01.2016	08.02.2016	19	Młodzi kapusie	Junior Squealers
22.01.2016			Burza	The Storm
29.01.2016	10.02.2016	20	Steamwrota	Steamgate
05.02.2016	11.02.2016		Atak yeti	Yeti Ready
19.02.2016	16.02.2016	21	Frottemiś	Terrybear
26.02.2016	17.02.2016		Gaj-gokarty	Bark-Kart
06.06.2016	19.06.2016	22	Pan na zamku	King of the Castle
			Bruś jest fajniejszy niż Truś	Wade is Cooler Than Dade
07.06.2016	25.06.2016	23	Fufi	Foofee
			To wy się przyjaźnicie?	Why Are You Even Friends?
08.06.2016	03.07.2016	24	Sam	Alone
			Fu buty	Foo Shoes
09.06.2016	26.06.2016	25	Kara	The Punishment
			Dzień Drzewa	Arbor Day
10.06.2016	01.07.2016 (Nick HD) 02.07.2016 (Nick)	26	Wiek dwucyfrowy	Double Digits
	02.07.2016		Pierwsze urodziny Fi i Fu	Fee & Foo's First Birthday
SERIA DRUGA
13.06.2016	07.12.2016	27	Nowy potworek	The New Bugaboo
14.06.2016			Sprawa zaginionego placka	The Case of the Missing Pancake
15.06.2016	08.12.2016	28	Kaśka przez "ś"'	Kathy with a "K"
16.06.2016			Henio opiekun	Harvey's Pet
17.06.2016	09.12.2016	29	Piramida Fi	Fee's Pyramid
20.06.2016			Życiowy dług	Life Debt
21.06.2016	12.12.2016	30	Uczucia	The Feelings
22.06.2016			Worek pokusy	Bag of Naughty
23.06.2016	05.12.2016	31	Steampunkowcy	Steampunks
24.06.2016	06.12.2016	32
26.09.2016	13.02.2017 (nick.com.pl) 30.03.2017 (Nick HD) 07.08.2017 (Nick)	33	Państwo Dziabkowie	Mr. & Mrs. Borks
	13.02.2017 (nick.com.pl) 31.03.2017 (Nick HD) 08.08.2017 (Nick)
27.09.2016	13.12.2016	34	Operacja masło orzechowe	Operation Peanut Butter
28.09.2016			Mikro Zagajnik Gaj	Little Littlebark
29.09.2016	14.12.2016	35	Windykatka	Repo Fee
30.09.2016			Muskułoręczni	Stalemates
15.10.2016	22.02.2017 (nick.com.pl) 15.08.2017 (Nick)	36	Techno-groza	Techno-scare
	22.02.2017 (nick.com.pl) 16.08.2017 (Nick)
09.12.2016	29.10.2017 (Nick HD)	37	Jest Gwiazdka, głuptasie!	It's Christmas You Dorks!
01.03.2017	20.02.2017 (nick.com.pl) 31.05.2017 (Nick HD) 11.08.2017 (Nick)	38	Kororock rządzi	Rockbark Rocks
	20.02.2017 (nick.com.pl) 01.06.2017 (Nick HD) 14.08.2017 (Nick)		Awans oceaniczny	Ocean Promotion
08.03.2017	06.06.2017 (Nick HD) 21.08.2017 (Nick)	39	Jeremi – obrońca lasu	Jeremy: Defender of the Forest
	07.06.2017 (Nick HD) 22.08.2017 (Nick)		Królewna Henio	Princess Harvey
15.03.2017	08.06.2017 (Nick HD) 23.08.2017 (Nick)	40	Podział	The Split
	09.06.2017 (Nick HD) 24.08.2017 (Nick)		Truś	The Dade
22.03.2017	27.02.2017 (nick.com.pl) 02.06.2017 (Nick HD) 17.08.2017 (Nick)	41	Tajemniczy Agrat	Secret Gordon
	27.02.2017 (nick.com.pl) 05.06.2017 (Nick HD) 18.08.2017 (Nick)		Bezpański komiks	The Unknown Comic
29.03.2017	13.02.2017 (nick.com.pl) 29.05.2017 (Nick HD) 09.08.2017 (Nick)	42	Bąbel	The Blister
	13.02.2017 (nick.com.pl) 30.05.2017 (Nick HD) 10.08.2017 (Nick)		Zła	The Bad Seed
05.04.2017	15.12.2016	43	Ballada o Musli i Dzwońcu	The Ballad of Muesli & Jangles
			Płynny Fu	Floo-id
18.12.2017	25.08.2017	44	W bandzie być	Hug Life
	06.09.2017		Na barykadzie	On The Fence
26.12.2017	19.09.2017 (Nick HD) 24.10.2017 (Nick)	45	Królewna chce mamę	Princess Wants a Mom
	19.09.2017 (Nick HD) 25.10.2017 (Nick)		Marianna i gniew	Rage Against the Michelle
22.12.2017	20.09.2017 (Nick HD) 26.10.2017 (Nick)	46	Woda we włosach	Break the Lake
	20.09.2017 (Nick HD) 27.10.2017 (Nick)		Henio Niesamowity	The Amazing Harvey
19.12.2017	21.09.2017 (Nick HD) 30.10.2017 (Nick)	47	Późnopopołudniowy show z Heniem Dzióbkiem	The Late Late Afternoon Show with Harvey Beaks
	21.09.2017 (Nick HD) 31.10.2017 (Nick)		Ryborożec	The Grunicorn
20.12.2017	22.09.2017 (Nick HD) 02.11.2017 (Nick)	48	Foto-lajki	Photo Finished
	22.09.2017 (Nick HD) 03.11.2017 (Nick)		Draka	Squashbuckling
28.12.2017	25.09.2017 (Nick HD) 06.11.2017 (Nick)	49	Liście i liściki	Leaf It to Kathy
	25.09.2017 (Nick HD) 07.11.2017 (Nick)		Podręcznik przetrwania dla dzieci	A Child's Guide to Surviving in the Wild
27.12.2017	26.09.2017 (Nick HD) 08.11.2017 (Nick)	50	Grand Motel	Grand Motel
	26.09.2017 (Nick HD) 09.11.2017 (Nick)		Odczuwalny brak Henia	Missing Harvey
21.12.2017	27.09.2017 (Nick HD) 10.11.2017 (Nick)	51	Nara, dowcipnisie	Later, Dingus
	27.09.2017 (Nick HD) 13.11.2017 (Nick)		Przy włoskach robota	Hair to Help
29.12.2017	28.09.2017 (Nick HD) 14.11.2017 (Nick)	52	Zakończenie i początek	The End & The Beginning
	28.09.2017 (Nick HD) 15.11.2017 (Nick)

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Henio Dzióbek w bazie IMDb (ang.)
• Henio Dzióbek w bazie Filmweb