Hildegard Trabant

Hildegard Trabant

Hildegard Trabant w oknie pamięci, Pomnik Muru Berlińskiego, Bernauer Straße
Data i miejsce urodzenia	12 czerwca 1927 Berlin
Data i miejsce śmierci	18 sierpnia 1964 Berlin Wschodni
Przyczyna śmierci	zastrzelona ofiara Muru Berlińskiego
Miejsce spoczynku	cmentarz Nordend, Berlin-Rosenthal
Zawód, zajęcie	sekretarka
Partia	Socjalistyczna Partia Jedności Niemiec

Hildegard Johanna Maria Trabant, z domu Pohl (ur. 12 czerwca 1927 r. w Berlinie, zm. 18 sierpnia 1964 r. tamże) – Niemka, która zginęła podczas próby przekroczenia muru Berlińskiego.

Życiorys

Dawne mieszkanie Hildegard Trabant przy Richard-Sorge-Straße 64 (teraz, Tilsiter Straße 64), w dzielnicy Friedrichshain, w 2014 roku

Richard-Sorge-64-Strasse w Berlinie. Wejście do budynku dawnego mieszkania Hildegard Trabant, w dzielnicy Friedrichshain, w 2014 roku

Grób Hildegard Trabant na Cmentarzu Nordend w dzielnicy Rosenthal. Oznaczony jako UH Him – B102, w 2014 roku

Mapa Cmentarza Nordend w Berlin-Rosenthal. Lokalizacja grobu Hildegard Trabant jest oznaczona żółtym kolorem.

Hildegard Trabant urodziła i wychowała się w Berlinie. Była lojalna wobec władz wschodnioniemieckich; wstąpiła 1949 r. do Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec, która powstała w tym samym roku. Była ceniona jako aktywny członek partii. W 1954 roku wyszła za mąż za oficera Ludowej Policji, który służył w wydziale paszportów i rejestracji. Mieszkali w dość prestiżowym osiedlu na Tilsiter-Straße 64 (dziś Richard-Sorge-Straße 64)^[1][2], koło Strausberger Platz w dzielnicy Friedrichshain w Berlinie. Możliwe że, mogli tam mieszkać, gdyż zajmowała kierownicze stanowisko w miejskiej administracji mieszkaniowej. Do próby ucieczki z NRD doprowadziły ją prawdopodobnie powody o charakterze osobistym, związane z przemocą domową. Miała kilka dużych starć z mężem, który dostał związane z tym ostrzeżenie od przełożonych w policji.

Śmierć

O godzinie 6:50 rano, 18 sierpnia 1964, Hildegard Trabant próbowała przekroczyć granicę między Berlinem Wschodnim a Berlinem Zachodnim. Została zauważona przez straż graniczną NRD, a następnie ostrzelana. Zmarła po około godzinie w klinice Policji Ludowej (teraz klinika Bundeswehry); miała 37 lat. Jej Mąż w obecności przełożonych, nie mógł lub nie chciał komentować okoliczności, które doprowadziły do jej próby ucieczki z NRD.

Hildegard Trabant była jedną z ośmiu kobiet, ofiar muru Berlińskiego, z co najmniej 140 ofiar ogółem. Z wszystkich ofiar muru Berlińskiego sklasyfikowanych jako uciekinierzy/nieudani uciekinierzy, była chyba jedyną, która była lojalna wobec władz NRD.

Pogrzeb

Hildegard Trabant została pochowana 23 września 1964^[2] na cmentarzu Frieden-Himmelfahrt (obecnie ewangelicki cmentarz Nordend), na północ od Pankow, w Rosenthal. Została pochowana w „grobie liniowym”, co oznacza, grób, do którego prawo wygasa po 20 latach zgodnie z ustawą NRD o miejscach spoczynku, i który nie staje się „grobem rodzinnym”. Grób jest zadbany, rodzina w dalszym ciągu opiekuje się grobem, lub innego członka rodziny pochowano tam niedawno. Okres pochówku „wygasł” w 1984 roku i ta część cmentarza została uregulowana. Jej urna pozostaje tam, jak i wszystkie urny tam pochowanych, ale teraz pod innym oznaczeniem miejsca. Wcześniej grób był oznaczony UH Him – 234a. Nowe oznaczenie grobu to UH Him – B102.^[2][3]

Następstwa

W przeciwieństwie do prawie wszystkich innych zgonów przy murze berlińskim, śmierć Hildegard Trabant była zupełnie niezauważona w Berlinie Zachodnim. To stało się dopiero 26 lat później (październik 1990), kiedy w 1964 roku wschodnioberlińskie dokumenty zostały przekazane niemieckiej federalnej władzy sądowniczej. Po dłuższym postępowaniu, Kurt Renner, strażnik, który strzelał do niej, został skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci na karę jednego roku i dziewięciu miesięcy więzienia, która została zastąpiona później okresem próbnym. Również w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych ofiar muru Berlińskiego, było oczywiste, że kiedy strzelano do niej, ona już zaniechała próby ucieczki z Berlina Wschodniego i wracała do wewnętrznej ściany, aby uniknąć aresztowania^[4].

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Christine Brecht: Chronik der Mauer, Hildegard Trabant. [dostęp 2016-06-01]. (ang.). Krótki życiorys Hildegard Trabant w „Chronik der Mauer”.
• Bob Brewer: Fid a grave, Hildegard Pohl Trabant. 2013-09-03. [dostęp 2016-06-01]. (ang.).
• Bob Brewer: Hildegard Trabant – - – a forgotten Berlin Wall victim. 2016-01-19. [dostęp 2016-06-01]. Hildegard Trabant – zapomniane ofiary muru Berlińskiego.
• Bob Brewer (tł.): Hildegard Trabant --- Report of the GDR border troops about the escape attempt and the shooting. 2015-11-20. [dostęp 2016-06-01]. (ang.). Raport straży granicznej NRD o próbie ucieczki Hildegard Trabant.
• Christel Brun-Franc: Au pied du mur. 2012-02-15. [dostęp 2016-06-01]. (fr.).Sprawdź autora:1..