Hinterschellenberg
 Hinterschellenberg | |
| Państwo |  Liechtenstein |
|---|---|
| Region | Oberland |
| Gmina | Schellenberg |
| Wysokość | 620 m n.p.m. |
| Nr kierunkowy | 7011 |
| Kod pocztowy | 9498 |
Położenie na mapie Liechtensteinu  | |
 47°14′26,9″N 9°33′34,7″E/47,240806 9,559639 | |
Hinterschellenberg – wieś w Liechtensteinie, w regionie Oberland, w gminie Schellenberg. Znajduje się na północ od samego miasta Schellenberg.
Incydent z 1945 roku[1]
W 1945 roku na teren wsi przedostała się grupa 500 dezerterów z Rosyjskiej Armii Wyzwoleńczej. Na pamiątkę tych wydarzeń w centrum wsi postawiono pomnik z tekstem w języku niemieckim:
HIER IN HINTERSCHELLENBERG ÜBERSCHRITTEN IN DER NACHT VOM 2. AUF DEN 3. MAI 1945 DIE ASYLSUCHENDEN RESTE DER 1. RUSSISCHEN NATIONALARMEE DER DEUTSCHEN WEHRMACHT UNTER IHREM GENERALMAJOR A. HOLMSTON SMYSLOWSKY — ETWA 500 PERSONEN — IN VOLLER AUSRÜSTUNG DIE GROSSDEUTSCHE REICHSGRENZE NACH LIECHTENSTEIN. IN DER WIRTSCHAFT ZUM LÖWEN FANDEN DIE ERSTEN VERHANDLUNGEN STATT. DIE ZUR ASYLGEWÄHRUNG DURCH DAS FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN FÜHRTEN. ALS EINZIGER STAAT WIDERSETZTE SICH LIECHTENSTEIN DAMIT DEN SOWJETISCHEN AUSLIEFERUNGSFORDERUNGEN NACH ZWEIEINHALB JAHREN WURDE DEN RUSSEN DIE AUSREISE IN EIN LAND IHRER WAHL ERMÖGLICHT
Polskie tłumaczenie:
Tutaj, w Hinterschellenberg, w nocy z 2 na 3 maja 1945 r., granicę między Wielką Rzeszą Niemiecką a Liechtensteinem przekroczyły osoby ubiegające się o azyl, pozostałości 1. Rosyjskiej Armii Wyzwoleńczej niemieckiego Wehrmacht pod dowództwem generała dywizji A. Holmstona-Smysłowskiego w ilości około 500 osób, w pełni uzbrojonych. Pierwsze negocjacje odbyły się w Wirtschaft Zum Löwen, co doprowadziło do przyznania azylu przybyszom w Liechtensteinie. W ten sposób Liechtenstein stał się jedynym państwem, które sprzeciwiło się radzieckim żądaniom ekstradycji. Dwa i pół roku później Rosjanie mieli możliwość podróżowania do wybranych przez siebie krajów.
Przypisy
Media użyte na tej stronie
Flag of Liechtenstein
Autor: Maximilian Dörrbecker (Chumwa), Licencja: CC BY-SA 3.0
Location map of Liechtenstein