Horton słyszy Ktosia

Horton słyszy Ktosia

Horton Hears a Who!

Gatunek	animowany familijny przygodowy
Data premiery	13 marca 2008 11 kwietnia 2008 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Czas trwania	86 min
Reżyseria	Steve Martino Jimmy Hayward
Scenariusz	Ken Daurio Cinco Paul
Muzyka	John Powell
Montaż	Clint Smith Dennis Leonard Gary Rizzo Randy Thom
Wytwórnia	Blue Sky Studios 20th Century Fox Animation 20th Century Fox
Dystrybucja	Imperial – Cinepix

Horton słyszy Ktosia (ang. Horton Hears a Who! lub Dr. Seuss’ Horton Hears A Who!, 2008) – amerykański film animowany wykonany przy pomocy CGI na podstawie opowiadania Dr. Seussa. Od 3 maja 2014 roku oglądanie tego filmu jest dozwolone bez ograniczeń wiekowych (według KRRiT).

Fabuła

Horton to słoń, który prowadzi beztroskie, spokojne życie. Mieszka w dżungli. Pewnego razu w powietrzu dostrzega latający kawałek kurzu. W tym samym czasie wydaje mu się, że słyszy jakieś dźwięki z kłębka, jakby ktoś po cichu prosił o pomoc. Niedowierzając w to co usłyszał, postanowił podzielić się tym z pozostałymi mieszkańcami dżungli, jednak nikt mu nie wierzy. Horton powoli zdaje sobie sprawę z tego, że w kłębku kurzu może ktoś mieszkać. Postanawia ich uratować, lecz inni mieszkańcy dżungli myślą, że zwariował.

Obsada

• Jim Carrey – Horton
• Steve Carell – Burmistrz
• Carol Burnett – Kangurowa
• Jesse McCartney – Jojo O’Malley
• Will Arnett – Vlad Vladikoff
• Seth Rogen – Morton
• Amy Poehler – Sally O’Malley
• Josh Flitter – Rudy
• Dan Fogler – Yummo
• Isla Fisher – Doktor Larue
• Jonah Hill – Tommy
• Selena Gomez – Córka burmistrza

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm w Budapeszcie
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Narracja – tekst i wykonanie: Rafał Bryndal
Realizacja dźwięku: György Fék, Jacek Osławski, Agnieszka Stankowska, Thomas Markus
Kierownik muzyczny: Agnieszka Tomicka
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej udział wzięli^[1]:

• Michał Żebrowski – Horton
• Bartosz Opania – Burmistrz
• Rafał Bryndal – Narrator
• Małgorzata Zajączkowska – Kangurowa
• Mirosław Zbrojewicz – Vlad
• Andrzej Grabarczyk – Przewodniczący
• Piotr Kozłowski – Morton
• Magdalena Stużyńska-Brauer – Żona Burmistrza
• Karina Szafrańska – Panna Wrzask
• Jakub Molęda – Jo-Jo

i inni

Wykonanie piosenek: Bartosz Opania, Michał Żebrowski, Mirosław Zbrojewicz, Magdalena Stużyńska-Brauer Jakub Molęda

Ktosiowo: Katarzyna Pysiak, Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Czyż, Adam Krylik, Robert Kudelski, Modest Ruciński, Agnieszka Tomicka oraz Chór „PRO FORMA” pod kierownictwem Marcina Wawruka

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Horton słyszy Ktosia w bazie IMDb (ang.)
• Horton słyszy Ktosia w bazie Filmweb
• Dubbing