Hotel Polanów i jego goście
| Gatunek | historyczny |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków | 3 |
| Liczba serii | 1 |
| Produkcja | |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | Jan Koplowitz |
| Muzyka | |
| Zdjęcia | Peter Brand |
| Scenografia | Georg Wratsch |
| Czas trwania odcinka | 3 części po ok. 105 min |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery | 26 lutego 1982 |
| Stacja telewizyjna | |
Hotel Polanów i jego goście (niem. Hotel Polan und seine Gäste)[1] – trzyodcinkowy wschodnioniemiecki serial telewizyjny z 1982 roku[1].
Scenariusz serialu został oparty na biograficznej powieści (Bohemia – moje przeznaczenie, 1979) urodzonego w Kudowie-Zdroju pisarza i dziennikarza Jana Koplowitza (1909–2001). W połowie XIX miasto to zostało uznane za pierwsze uzdrowisko kardiologiczne w Niemczech. Trzyodcinkowy serial był nagrywany w Kudowie-Zdroju w latach osiemdziesiątych XX w. W filmie realizowanym przez ekipę z NRD wystąpili również polscy aktorzy. Serial był emitowany z polskim dubbingiem na antenie TVP1 w 1983 roku.
Opis fabuły
Serial rozgrywa się od początku XX wieku do lat trzydziestych XX wieku. Jest epicką opowieścią o żydowskiej rodzinie Polanów prowadzących hotel Bohema na Dolnym Śląsku. Historia rodziny mieszkającej na pograniczu prusko-austriackim jest pokazana przez pryzmat kuracjuszy oraz ówczesnych wydarzeń w Europie.
Twórcy
- Reżyseria – Horst Seemann
- Scenariusz – Jan Koplowitz na podstawie własnej powieści oraz Gunther Rucker
- Zdjęcia – Peter Brand
- Scenografia – Georg Wratsch
- Muzyka – Horst Seemann
Źródło[1].
Obsada aktorska
| Rola | Aktor | Dubbing |
|---|---|---|
| Esther Polan | Elżbieta Starostecka | |
| Peter Samuel | Hans-Joachim Frank | Mirosław Konarowski |
| Channah Kober | Dagmar Patrasová | Joanna Szczepkowska |
| Szymon Pelz | Jack Recknitz | |
| Alex Schinski | Hans-Otto Reintsch | Grzegorz Wons |
| Oskar Polan | Winfried Glatzeder | Jacek Czyż |
| Max Polan | Ulrich Anschutz | Damian Damięcki |
| Rudolf Polan | Jaecki Schwarz | Krzysztof Kołbasiuk |
| Lotta | Barbara Dittus | Ewa Kania |
| baronowa Antoinette Ziemlińska | Iga Cembrzyńska | |
| Chaim Pinczewski | Jerzy Bińczycki | |
| doktor Strauss | Horst Schulze | Zdzisław Tobiasz |
| cadyk Roow Radomsker | Stanisław Igar | |
| rabin König | Jerzy Bończak | |
| rabin Lewkowicz | Kazimierz Wichniarz | |
| Chaim Menoches | Gerry Wolff | Wiesław Machowski |
| Flischka | Beatrice Abramovici | Halina Bednarz |
| Täuber | Edward Wichura | |
| doktor Gottschling | Lothar Förster | Tadeusz Borowski |
| von Weddingen | Stanisław Koczanowicz | Włodzimierz Bednarski |
| rabin Cohen | Włodzimierz Boruński | |
| rabin Brodzky | Vlastimil Brodský | Juliusz Berger |
| Joe Menasze | Szymon Szurmiej | |
| Tykociński | Michał Szwejlich | |
| Ruzella Szlampacki | Małgorzata Czerska | |
| Szlampacki | Juliusz Berger | |
| Paul Hausknecht | Ryszard Kotys | |
| fryzjer Hromadko | Andrzej Mrozek | |
| Joe Menasze Junior | Jan Szurmiej | |
| Martin Silberstein | Piotr Pilecki | |
| doktor Silberstein | Peter Sturm | Eugeniusz Robaczewski |
| Fuchs | Henryk Rajfer | |
| doktor Steinitz | Bolesław Abart | |
| Cheffkow | Eliasz Kuziemski | |
| Józefina Polan | Kalina Jędrusik | |
| Ziemliński | Leon Niemczyk | |
| doktor Markowicz | Kazimierz Gawęda | |
| pani Markowicz | Stefania Staszewska | |
| pani Menasze | Gołda Tencer | |
| Pedell | Kazimierz Ostrowicz | |
| córka Cohena | Krystyna Wójcik | |
| dyrektor Steinitz | Zbigniew Lesień | |
| lokaj | Mieczysław Janowski | |
| nauczyciel muzyki | Stanisław Jędrzejewski | |
| adiutant Schorschi | Krzysztof Wojtasik | |
| Obergruppenführer SA Heines | Hans-Jörn Weber | Krzysztof Gosztyła |
| Kober | Werner Kamenik | Jerzy Tkaczyk |
| Stobe | Klaus Mertens | Wiesław Machowski |
| Villim | Jiří Pleskot | Zbigniew Maciejewski |
| doktor Brückner | Eberhardt Wintzen | Włodzimierz Nowakowski |
| Gerhard | Peter Köhncke | Leopold Matuszczak |
| Fischer | Willi Schrade | Andrzej Gawroński |
| Farstisch Junior | Norbert Speer | Ryszard Łabędź |
Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie Lektor: Jan Moes | ||
Źródło[1].
Przypisy
- ↑ a b c d Hotel Polanów i jego goście w bazie filmpolski.pl