Hymn Ługańskiej Republiki Ludowej
| Państwo nieuznawane | |||
|---|---|---|---|
| Tekst | Władimir Michajłow, 2015 | ||
| Muzyka | Gieorgij Galin, 2015 | ||
| Lata obowiązywania | od 2016 | ||
| |||
Żywi i cwieti, ŁNR! (ros. Живи и цвети, ЛНР!, tłum. „Żyj i kwitnij, ŁRL!”) – pieśń w języku rosyjskim będąca od 2016 hymnem Ługańskiej Republiki Ludowej.
Początkowa propozycja hymnu została przedstawiona już 6 listopada 2014[1]. Hymn został wybrany przez Ministerstwo Kultury tego nieuznawanego państwa po rozpisaniu trójstopniowego konkursu w lipcu 2015, na który nadesłano 64 propozycje. Słowa zostały ułożone przez poetę Władimira Michajłowa, a melodia – Gieorgija Galina. 29 kwietnia 2016 przyjęta jako hymn Ługańskiej Republiki Ludowej przez jej prezydenta Igora Płotnickiego[2][3].
Tekst
tekst w języku rosyjskim
Земля моя щедрая, сердце Донбасса,
Мой добрый родительский дом,
Как хочется мне лик твой светлый, прекрасный
И словом воспеть и трудом!
Всё есть у тебя: реки, нивы и степи
И твой работящий народ!
Поют тебе птицы в сияющем небе,
И гордо алеет восход!
Луганской Народной Республики слава -
В стремленьи к свободе достойный пример!
Ты счастье своё заслужила по праву,
Живи и цвети, молодая держава,
Живи и цвети, ЛНР!
В суровое время, в лихую годину
Была ты сильна и строга,
Но дети твои, общим гневом едины,
С товой побеждали врага!
Я знаю - теперь под напором могучим
Всё зло обращается в тлен,
А скрывшие солнце свинцовые тучи
Разгонят ветра перемен!
Луганской Народной Республики слава -
В стремленьи к свободе достойный пример!
Ты счастье своё заслужила по праву,
Живи и цвети, молодая держава,
Живи и цвети, ЛНР!
Великих дел много Республике нашей
В грядущем придётся свершить,
Чтоб стать настоящею полною чашей
Для тех, кто достоин здесь жить!
И всё же, Всевышним вовеки хранима,
Бессчётно ты встретишь зарю,
Земля моя, и много раз твоё имя
Торжественно я повторю!
Луганской Народной Республики слава -
В стремленьи к свободе достойный пример!
Ты счастье своё заслужила по праву,
Живи и цвети, молодая держава,
Живи и цвети, ЛНР!
Przypisy
- ↑ Игорь Плотницкий вступил в должность главы ЛНР. regnum.ru. [dostęp 2018-09-09]. (ros.).
- ↑ В ЛНР утвердили официальный гимн республики (аудио). miaistok.su, 29 kwietnia 2016. [dostęp 2018-09-09]. (ros.).
- ↑ Государственная символика. glava-lnr.su. [dostęp 2018-09-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-10-08)]. (ros.).
Linki zewnętrzne
Media użyte na tej stronie
Autor: Lugansk, Licencja: CC BY-SA 4.0
National Anthem of Lugansk old version
Flaga Ługańskiej Republiki Ludowej