Hymn Baszkortostanu

Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны / Государственный гимн Республики Башкортостан
Baszqortostan Respublikahynyŋ Däülät gimny / Gosudarstwiennyj gimn Respubliki Baszkortostan
Hymn Państwowy Republiki Baszkortostanu
Ilustracja
Nuty hymnu
Kraj

Baszkortostan (w składzie Federacji Rosyjskiej)

Tekst

Rawil Bikbajew, Raszyt Szakur (tekst baszkirski)
Farit Idrisow, Swietłana Czurajewa (tekst rosyjski)

Muzyka

Farit Idrisow

Lata obowiązywania

od 2008

Hymn Państwowy Republiki Baszkortostanu (baszk. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны, ros. Государственный гимн Республики Башкортостан) – jeden z symboli państwowych Baszkortostanu, republiki autonomicznej w składzie Federacji Rosyjskiej. Autorami tekstu hymnu w języku baszkirskim są Rawil Bikbajew oraz Raszyt Szakur, autorami tekstu rosyjskiego są Farit Idrisow oraz Swietłana Czurajewa, muzykę skomponował Farit Idrisow. Hymn został oficjalnie przyjęty 18 września 2008[1].

Tekst hymnu

Tekst baszkirski[2]Tekst rosyjski[3]

Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Тыуған илдең тыныс ал таңы

Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Наши горы, реки и поля.

Припев

Дан һиңә, Башҡортостан!
 Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
 Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
 Сәскә ат, Башҡортостан!

Славься, наш Башкортостан!
 Судьбой народу ты для счастья дан!
 С Россией мы едины — и всегда
 Процветай, Башкортостан!

Второй куплет

Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил,
Еңеү яулап алға бараһың.
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
Һинең ғорур рухлы байрағың.

Башкортостан — ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен.
И стяг твой реет гордо, величаво -
Он свободой, братством окрылен.

Припев

Дан һиңә, Башҡортостан!
 Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
 Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
 Сәскә ат, Башҡортостан!

Славься, наш Башкортостан!
 Судьбой народу ты для счастья дан!
 С Россией мы едины — и всегда
 Процветай, Башкортостан!

Третий куплет

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Тыуған ерҙә һүнмәҫ усағыбыҙ,
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ

Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.

Припев

Дан һиңә, Башҡортостан!
 Илен һөйгән азат халҡыңа дан!
 Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
 Сәскә ат, Башҡортостан!

Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины — и всегда
Процветай, Башкортостан!

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ 18 сентября Государственное Собрание - Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн. (ros.)
  2. ↑ 18 сентября Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан утвердил республиканский гимн.
  3. ↑ Текст государственного гимна Республики Башкортостан.
Hymny rosyjskich republik autonomicznych

Godło Federacji Rosyjskiej

Media użyte na tej stronie