Hymn Dominikany
Ten artykuł od 2012-10 wymaga zweryfikowania podanych informacji. |
| |||
![]() | |||
Państwo | ![]() | ||
---|---|---|---|
Tekst | Emilio Prud'homme | ||
Muzyka | José Reyés | ||
Lata obowiązywania | 1934– | ||
|
Quisqueyanos valientes („Dzielni synowie Quisqueye”) – hymn państwowy Dominikany. Został przyjęty w 1934 roku. Słowa napisał Emilio Prud'homme, a muzykę skomponował José Reyés.
Oficjalne słowa hiszpańskie
- Quisqueyanos valientes, alcemos
- Nuestro canto con viva emoción,
- Y del mundo a la faz ostentemos
- Nuestro invicto glorioso pendón.
- ¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte,
- A la guerra a morir se lanzó
- Cuando en bélico reto de muerte
- Sus cadenas de esclavo rompió.
- Nuestro canto con viva emoción,
- Ningun pueblo ser libre merece
- Si es esclavo indolente y servil;
- Si en su pecho la llama no crece
- Que templó el heroismo viril.
- Mas Quisqueya la indómita y brava
- Siempre altiva la frente alzará:
- Que si fuere mil veces esclava
- Otras tantas ser libre sabrá.
- Si es esclavo indolente y servil;
Oryginalny tekst hymnu
- Quisqueyanos valientes, alcemos
- Nuestro canto con viva emoción,
- Y del mundo a la faz ostentemos
- Nuestro invicto glorioso pendón.
- Nuestro canto con viva emoción,
- ¡Salve el pueblo que in trépido y fuerte,
- A la guerra a morir se lanzó
- Cuando en bélico reto de muerte
- Sus cadenas de esclavo rompió.
- A la guerra a morir se lanzó
- Ningun pueblo ser libre merece
- Si es esclavo in dolente y servil;
- Si en su pecho la llama no crece
- Que templó el heroismo viril.
- Si es esclavo in dolente y servil;
- Mas Quisqueya la indómita y brava
- Siempre altiva la frente alzará:
- Que si fuere mil veces esclava
- Otras tantas ser libre sabrá.
- Siempre altiva la frente alzará:
- Que si dolo y ardid la expusieron
- de un intruso señor al desdén,
- a Las Carreras ! a Beller!... campos fueron
- que cubiertos de gloria se ven.
- de un intruso señor al desdén,
- Que en la cima de heroíco baluarte,
- de los libres el verbo encarnó,
- donde el genio de Sánchez y Duarte
- a ser libre o morir enseñó.
- de los libres el verbo encarnó,
- Y si pudo inconsulto caudillo
- de esas glorias el brillo empañar,
- de la guerra se vio en Capotillo
- la bandera de fuego ondear.
- de esas glorias el brillo empañar,
- Y el incendio que atónito deja
- de Castilla al soberbio león,
- de las playas gloriosas le aleja
- donde flota el cruzado pendón.
- de Castilla al soberbio león,
- Compatriotas, mostremos erguida
- nuestra frente, orgullosos de hoy más;
- que Quisqueya será destruida
- pero sierva de nuevo, jamás.
- nuestra frente, orgullosos de hoy más;
- Que es santuario de amor cada pecho
- do la patria se siente vivir;
- Y es su escudo invencible, el derecho;
- Y es su lema: ser libre o morir.
- do la patria se siente vivir;
- Libertad que aún se yergue serena
- La victoria en su carro triunfal.
- Y el clarín de la guerra aún resuena
- Pregonando su gloria inmortal.
- La victoria en su carro triunfal.
- ¡Libertad! Que los ecos se agiten
- Mientras llenos de noble ansiedad
- Nuestros campos de gloria repiten
- ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
- Mientras llenos de noble ansiedad
Media użyte na tej stronie
The flag of the Dominican Republic has a centered white cross that extends to the edges. This emblem is similar to the flag design and shows a bible, a cross of gold and 6 Dominican flags. There are branches of olive and palm around the shield and above on the ribbon is the motto "Dios,Patria!, Libertad" ("God, Country, Freedom") and to amiable freedom. The blue is said to stand for liberty, red for the fire and blood of the independence struggle and the white cross symbolized that God has not forgotten his people. "Republica Dominicana". The Dominican flag was designed by Juan Pablo Duarte, father of the national Independence of Dominican Republic. The first dominican flag was sewn by a young lady named Concepción Bona, who lived across the street of El Baluarte, monument where the patriots gathered to fight for the independence, the night of February 27th, 1844. Concepción Bona was helped by her first cousin María de Jesús Pina.