Hymn Watykanu
| Państwo | |||
|---|---|---|---|
| Muzyka | |||
| Lata obowiązywania | od 1950 | ||
| |||
Inno Pontificio (wł.) Hymn Papieski – hymn Stolicy Apostolskiej.
Marcia Pontificale Marsz religijny (pierwsza część utworu) został skomponowany przez Charles’a Gounoda (1818-1893). Utwór ten powstał na koronację papieża Piusa IX. Prawykonanie hymnu miało miejsce w 1869 roku z okazji rocznicowych święceń kapłańskich papieża Piusa IX. Wówczas na Placu św. Piotra odegrało go 7 połączonych orkiestr wojskowych. Jednak dopiero w 81 lat później został podniesiony do rangi hymnu. Oficjalnie został przyjęty przez Piusa XII w związku ze Świętym Rokiem 1950. Słowa do marsza ułożył organista bazyliki św. Piotra, prałat Antonio Allegra (1905-1969). W celu nadania hymnowi uniwersalnego charakteru ksiądz Antonio Lavagna napisał tekst w języku łacińskim. Inspirowaną biblijnymi tekstami o św. Piotrze Apostole pieśń pierwszy raz wykonano 16 października 1993 na 15-lecie pontyfikatu Jana Pawła II, przez chór radia niemieckiego z Lipska w Auli Pawła VI.
Wcześniej od 1857 roku oficjalnym hymnem Watykanu był Gran Marcia Trionfale skomponowany przez Viktorina Hallmayera, dyrygenta jednego ze stacjonujących we Włoszech pułków austriackich.
Słowa Hymnu
Raffaello Lavagna
w języku łacińskim
O felix Roma– O felix Roma nobilis.
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri, cui claves datae sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmas fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram hanc aedificata est Ecclesia Dei.
O Roma felix – O Roma nobilis.
przekład na język polski[1]
O Rzymie szczęśliwy, Rzymie dostojny!
Jesteś stolicą Piotra, który w Rzymie przelał krew,
Piotra, któremu dane zostały klucze Królestwa Niebieskiego.
Ojcze Święty, Ty jesteś Następcą Piotra;
Ty jesteś nauczycielem i utwierdzasz swoich braci;
Tyś sługą sług Bożych,
rybakiem ludzi, pasterzem owczarni,
Ty wiążesz niebo z ziemią.
Ojcze Święty, Ty jesteś Wikariuszem Chrystusa na ziemi,
skałą wśród wzburzonych wód, strażnikiem jedności,
czujnym obrońcą wolności; do ciebie należy władza.
Ty, Ojcze Święty, jesteś mocną skałą, a na tej skale zbudowany jest Kościół Boży.
O Rzymie szczęśliwy, Rzymie dostojny.
Przypisy
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Inno e Marcia Pontificale. W: Partytura i hymn w formacie MIDI [on-line]. [dostęp 2011-10-03].
Media użyte na tej stronie
"Inno e Marcia Pontificale" ("Papal Anthem and March"), the national anthem of Vatican City. Composed by Charles Gounod.