I liga polska w piłce nożnej (2008/2009)

I liga 2008/2009
2007/2008	2009/2010
	Szczegóły
Państwo	Polska
Liczba zespołów	18
Termin	26 lipca 2008–5 czerwca 2009
Liczba meczów	306
Liczba stadionów	18 (w 18 miejscowościach)
Zwycięzca	Widzew Łódź
Król strzelców	Ilijan Micanski (26)

I liga polska w piłce nożnej (2008/2009) – 61. edycja drugiej w hierarchii klasy rozgrywkowej w polskiej piłce nożnej. Po reorganizacji rozgrywek nazwa I liga przypadła drugiemu poziomowi rozgrywkowemu, a nie – jak było wcześniej – najwyższemu.

Zespoły

(c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de

Lokalizacja siedzib drużyn I-ligowych 2008/2009

drużyny grające w tej klasie rozgrywkowej w poprzednim sezonie

beniaminkowie

spadkowicze/zdegradowani

11 zespołów występujących w ubiegłym sezonie w II lidze (obecnie nowo utworzona I liga) – alfabetycznie:
4 zwycięskie zespoły czterech grup III ligi (obecnie nowo utworzona II liga):
zespół, który w ubiegłym sezonie Orange Ekstraklasy zajął miejsce spadkowe:
- Widzew Łódź
zespoły zdegradowane z Orange Ekstraklasy za udział w aferze korupcyjnej:
- Korona Kielce
- Zagłębie Lubin.

Sędziowie

Sędziowie I ligi w sezonie 2008/2009 to: Łukasz Bartosik, Jarosław Chmiel, Tomasz Cwalina, Leszek Gawron, Dariusz Giejsztorewicz, Rafał Greń, Sebastian Jarzębak, Marek Karkut, Wojciech Krztoń, Robert Kubas, Szymon Marciniak, Andrzej Mrowiec, Michał Mularczyk, Tomasz Musiał, Erwin Paterek, Mariusz Podgórski, Paweł Pskit, Marcin Roguski, Marcin Słupiński, Albert Smalcerz, Cezary Smoleński, Daniel Stefański, Grzegorz Stęchły, Marcin Szrek, Łukasz Śmietanka, Bartosz Środecki, Radosław Trochimiuk, Mariusz Trofimiec, Michał Zając, Mariusz Złotek, Jacek Zygmunt.

Rozgrywki

W sezonie 2008/2009 drużyny rozegrały 34 kolejki ligowe po 9 meczów każda (razem 306 spotkań) w dwóch rundach: jesiennej i wiosennej. Zmagania rozpoczęły się 26 lipca 2008, a skończyły 5 czerwca 2009.

Zasady spadków i awansów zgodnie z regulaminem rozgrywek:

awans do Ekstraklasy – 1. i 2. drużyna,
baraże o Ekstraklasę – 3. drużyna,
baraże o I ligę – 13. i 14. drużyna,
spadek do II ligi – 15., 16., 17. i 18. drużyna.

Ostatecznie, w związku z uznaniem za wiążącą decyzji o degradacji Widzewa Łódź przed sezonem 2008/2009 o jedną klasę rozgrywkową awansowały 2. i 3. drużyna, a baraże o Ekstraklasę zostały odwołane^[1].

Tabela

Lp	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	Widzew Łódź¹ (M)	34	21	9	4	55	23	+32	72
2	Zagłębie Lubin (A)	34	21	6	7	68	33	+35	69	Awans do Ekstraklasy
3	Korona Kielce¹ (A)	34	18	7	9	51	37	+14	61	Awans do Ekstraklasy
4	Podbeskidzie Bielsko-Biała	34	17	8	9	60	29	+31	59
5	Górnik Łęczna	34	16	9	9	45	36	+9	57
6	Znicz Pruszków	34	16	7	11	42	29	+13	55
7	Flota Świnoujście	34	16	5	13	43	37	+6	53
8	Dolcan Ząbki	34	14	7	13	35	31	+4	49
9	Wisła Płock	34	13	8	13	45	43	+2	47
10	Warta Poznań	34	13	7	14	44	44	0	46
11	GKS Katowice	34	11	11	12	37	42	−5	44
12	Stal Stalowa Wola	34	11	10	13	33	34	−1	43
13	GKS Jastrzębie² (S)	34	11	8	15	37	48	−11	41	Baraże o I ligę
14	GKP Gorzów Wielkopolski	34	9	9	16	39	54	−15	36	Baraże o I ligę
15	Motor Lublin²	34	6	14	14	21	36	−15	32
16	Tur Turek (S)	34	6	12	16	29	56	−27	30	Spadek do II ligi
17	Odra Opole³ (S)	34	6	7	21	22	51	−29	25	Drużyna rozwiązana
18	Kmita Zabierzów⁴ (S)	34	3	12	19	11	57	−46	21	Spadek do III ligi

Aktualne na 15 lipca 2009. Źródło: 90minut.pl
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek, (B) – baraże.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów w całym cyklu rozgrywek; 2. liczba punktów zdobyta w meczach bezpośrednich; 3. różnica bramek w meczach bezpośrednich; 4. różnica bramek w meczach bezpośrednich – bramki zdobyte na wyjeździe liczone podwójnie; 5. różnica bramek w całym cyklu rozgrywek; 6. liczba zdobytych bramek w całym cyklu rozgrywek.
Bezpośrednio: stosowane, gdy dwie lub więcej drużyn mają identyczny dorobek punktowy.
Objaśnienia:
¹Komisja ds. Nagłych PZPN na posiedzeniu 15 lipca 2009 roku uznała za wiążącą decyzję Związkowego Trybunału Piłkarskiego z 2 kwietnia 2008 roku, mówiące o przeniesieniu Widzewa Łódź do niższej klasy rozgrywkowej. Wobec tego drużyna rozpocznie rozgrywki sezonu 2009/2010 ponownie w I lidze^[1]. W związku z tym bezpośredni awans do Ekstraklasy uzyskała Korona Kielce, a baraże o Ekstraklasę zostały odwołane^[1].
²GKS Jastrzębie nie otrzymał licencji na grę w I lidze sezonu 2009/2010. Dzięki temu utrzymał się Motor Lublin.
³Po 32. kolejce zawieszono licencję Odry Opole^[2]. Dwa ostatnie mecze w sezonie zostały odwołane – rywalom Odry przyznano za nie walkowery. Po sezonie klub został rozwiązany – w jego miejsce powstała Oderka Opole, występująca w sezonie 2009/2010 w grupie opolskiej IV ligi.
⁴Kmita Zabierzów został wycofany z rozgrywek po 19. kolejce. Zdobyte do tego czasu punkty i bramki zostały zachowane; za pozostałe mecze zespołu przyznane zostały walkowery^[3]. Zgodnie z regulaminem rozgrywek drużyna została w sezonie 2009/2010 przesunięta o dwie klasy rozgrywkowe niżej.

Wyniki

Gospodarz \ Gość	DOL	FLO	GKP	JAS	KAT	GKŁ	KMZ	KOR	MOT	ODO	POD	SSW	TUR	WAR	WID	WPŁ	ZLU	ZNI
Dolcan Ząbki		2:0	1:1	1:1	0:1	0:3	0:0	0:1	0:0	0:0	0:1	2:0	0:0	1:0	1:3	1:0	3:4	2:0
Flota Świnoujście	1:0		2:0	3:2	2:0	0:2	1:1	0:2	1:1	2:0	2:0	1:0	0:0	4:0	0:0	4:1	2:3	1:0
GKP Gorzów Wielkopolski	1:2	0:1		1:0	2:0	2:1	1:2	0:2	6:1	2:1	0:3	3:0	2:2	0:2	1:1	0:5	2:2	0:0
GKS Jastrzębie	1:0	1:3	2:0		0:1	1:2	0:2	0:0	1:0	2:0	2:2	1:0	1:3	1:1	0:3	0:2	1:4	0:1
GKS Katowice	3:0	1:0	1:1	0:3²		2:3	2:2	0:2	1:1	3:0³	1:0	1:0	1:4	1:0	3:2	1:1	2:2	2:1
Górnik Łęczna	3:0	1:0	1:1	2:0	1:1		0:0	2:2	2:1	2:1	3:2	0:0	1:2	2:0	0:0	1:1	3:0⁴	2:3
Kmita Zabierzów	0:3⁵	1:0	0:3⁵	0:3⁵	1:1	0:3⁵		1:1	0:1	0:1	0:0	0:3⁵	0:3⁵	0:0	0:3⁵	0:1	0:0	0:0
Korona Kielce	1:0	2:1	3:0	2:3	2:1	1:0	3:0⁵		3:0	2:0	2:2	2:3	1:0	3:0	2:2	2:0	2:2	1:2
Motor Lublin	0:2	1:1	0:2	1:0	2:0	0:0	3:0⁵	1:2		1:1	0:2	3:0	1:0	1:1	0:1	2:1	1:2	1:0
Odra Opole	0:0	0:2	1:0	0:1	1:2	0:3⁸	3:0⁵	2:0	1:0		0:2	3:0	2:2	1:1	0:1	0:1	0:3	0:3⁶
Podbeskidzie Bielsko-Biała	3:1	3:1	0:0	4:0	1:0	2:2	3:0⁵	2:1	0:0	2:0		3:0	9:0	1:0	0:1	3:0⁷	3:0	0:0
Stal Stalowa Wola	1:2	1:0	2:1	2:0	0:0	4:0	0:0	3:0	2:1	2:1	1:2		1:1	0:0	0:0	0:0	1:0	0:1
Tur Turek	0:2	1:2	0:0	0:3	1:0	1:2	1:1	0:1	0:0	1:1	2:1	1:2		2:2	0:0	1:1	0:2	0:2
Warta Poznań	1:2	3:1	1:2	3:1	3:3	1:2	3:0⁵	3:0	0:1	1:0	2:1	2:1	4:1		3:1	3:2	0:3	0:2
Widzew Łódź	2:1	3:1	3:0	0:1	1:0	2:1	2:0	1:1	1:0	3:0⁸	3:0	2:1	2:0	2:0		2:2	1:0	2:0
Wisła Płock	0:1	1:2	3:2	2:2	3:1	1:0	3:0⁵	2:1	1:0	2:2	0:3	2:2	2:0	0:1	1:2		1:0	2:1
Zagłębie Lubin	1:0	0:1	5:2	1:1	1:0	3:0	3:0⁵	4:0	2:0	3:0	3:1	0:0	5:0	1:2	4:3	1:0		2:0
Znicz Pruszków	1:3	4:1	4:0	1:1	1:1	0:2	3:0⁵	0:1	0:0	2:0	2:1	1:0	2:0	2:1	0:0	2:1	1:2

Aktualne na 5 czerwca 2009. Źródło: 90minut.pl
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
²Walkower – mecz przerwany w 52. min. z powodu bójek chuliganów (do tego momentu GKS Katowice prowadził 1:0). Wydział Dyscypliny PZPN zdecydował 29 października 2008 roku o obowiązku rozegrania czterech następnych meczów bez udziału publiczności. O ostatecznym wyniku zdecydował 4 listopada 2008 roku Wydział Gier PZPN^[4].
³Walkower – na boisku padł wynik 1:1, ale Wydział Gier PZPN zweryfikował wynik na 3:0 dla GKS Katowice po tym, jak w barwach Odry Opole wystąpił nieuprawniony zawodnik^[5].
⁴Walkower – na boisku padł wynik 1:1, ale Wydział Gier PZPN zweryfikował wynik na 3:0 dla Górnika Łęczna po tym, jak w barwach Zagłębia Lubin wystąpił nieuprawniony zawodnik^[6].
⁵Walkower – Kmita Zabierzów został wycofany z rozgrywek po 19. kolejce^[3].
⁶Walkower – na boisku Odra Opole wygrała 1:0, ale Wydział Gier PZPN zweryfikował wynik na 3:0 dla Znicza Pruszków po tym, jak w barwach Odry wystąpił nieuprawniony zawodnik^[7].
⁷Walkower – na boisku Podbeskidzie Bielsko-Biała wygrało 1:0, ale Wydział Gier PZPN zweryfikował wynik na 3:0 dla Podbeskidzia po tym, jak w barwach Wisły Płock wystąpił nieuprawniony zawodnik^[5].
⁸Mecz odwołany z powodu zawieszenia licencji Odry Opole^[2].
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Najlepsi strzelcy

26 goli

Ilijan Micanski (Zagłębie Lubin)

20 goli

Marcin Robak (Widzew Łódź)

18 goli

Krzysztof Chrapek (Podbeskidzie Bielsko-Biała)

12 goli

Łukasz Cichos (Tur Turek – 10, Korona Kielce – 2)

11 goli

Baraże o I ligę

W barażach o udział w rozgrywkach I ligi sezonu 2009/2010 uczestniczyły: 13. i 14. drużyna I ligi (GKS Jastrzębie i GKP Gorzów Wielkopolski) oraz 3. drużyna II ligi wschodniej (Start Otwock) i zachodniej (Ślęza Wrocław). Drużyny z wyższej klasy rozgrywkowej utrzymały się w niej na kolejną edycję.

1 9 czerwca 2009 17:00	Start Otwock Kuźmińczuk 44'	1:1 (1:0)	GKS Jastrzębie Żbikowski 71'	Stadion im. Tadeusza Ślusarskiego, Otwock Sędzia: Michał Mularczyk (Skierniewice)

2 9 czerwca 2009 17:00	Ślęza Wrocław	0:5 (0:1)	GKP Gorzów Wielkopolski Drozdowicz 30', 48' Traoré 51', 56' Piątkowski 90'	Stadion Oporowska, Wrocław Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom)

3 12 czerwca 2009 17:00	GKS Jastrzębie Żbikowski 72'	1:0 (0:0)	Start Otwock	Stadion Miejski, Jastrzębie-Zdrój Sędzia: Mariusz Złotek (Stalowa Wola)

4 12 czerwca 2009 17:00	GKP Gorzów Wielkopolski Sawala 66'	1:0 (0:0)	Ślęza Wrocław	Stadion OSiR, Gorzów Wielkopolski Sędzia: Szymon Marciniak (Płock)

Statystyki

w rozegranych 34 kolejkach spotkań (306 meczów) zawodnicy zdobyli 691 goli (średnio: 20/kolejkę, 2,25/mecz, gol co ~39,85 min.), w tym:
- 43 gole z 59 podyktowanych rzutów karnych (~6,22% ogółu zdobytych bramek; skuteczność ~0,72)
- 9 goli samobójczych (~1,30% ogółu zdobytych bramek)

najwięcej bramek obejrzeli kibice Zagłębia Lubin – 104 (średnio: ~3,05/mecz, gol co ~29,42 min.).
najmniej bramek obejrzeli kibice Motoru Lublin – 57 (średnio ~1,67/mecz, gol co ~53,68 min.).
23. i 24. kolejka spotkań rozegrane w dniach 4–5 kwietnia 2009 oraz 11 kwietnia 2009 były kolejkami z najmniejszą liczbą zdobytych bramek. W 9 meczach padło 15 goli (średnio: 1,66/mecz, gol co ~54 min.)
31. kolejka spotkań rozegrana w dniach 16-17 maja 2009 była kolejką z największą liczbą bramek. W 9 rozegranych meczach piłkarze zdobyli 29 goli (średnio: 3,22/mecz, gol co ~27,93 min.).
pierwszego gola nowego sezonu zdobył 26 lipca 2008 Łukasz Cichos w 34. minucie meczu Tur Turek – GKS Katowice dając prowadzenie gospodarzom.
autorem najszybciej zdobytego gola został Rafał Bałecki (Tur Turek), który zdobyli go w 1. minucie spotkania 21. kolejki z Odrą Opole (22 marca 2009).
pierwszego gola samobójczego zdobył 30 sierpnia 2008 gracz Podbeskidzia Bielsko-Biała Sławomir Cienciała w 41. minucie meczu przeciwko Flocie Świnoujście.
najwięcej goli samobójczych zdobyli zawodnicy Podbeskidzia Bielsko-Biała i Odry Opole – 2. Oprócz nich bramki samobójcze strzelali gracze:
- Górnika Łęczna
- Dolcanu Ząbki
- GKS Jastrzębie
- GKS Katowice
- GKP Gorzów Wielkopolski
- Warty Poznań
zdobywcą pierwszego hat-tricka sezonu został Sérgio Batata gracz Warty Poznań. Trzy gole zdobył w meczu 4. kolejki przeciwko drużynie GKS Jastrzębie rozegranym 10 sierpnia 2008.
zdobywcą pierwszego klasycznego hat-tricka sezonu został Rafał Niżnik gracz Górnika Łęczna. Zdobył go w meczu 5. kolejki przeciwko Dolcanowi Ząbki rozegranym 16 września 2008.
meczem z największą liczbą goli (9) było: spotkanie 32. kolejki (Podbeskidzie Bielsko-Biała – Tur Turek rozegrane 23 maja 2009 zakończone wynikiem 9:0).
meczami z najmniejszą liczbą goli (0) okazało się być 33 spotkania (~10,78% ogółu rozegranych meczów).
meczem zakończonym najwyższą różnicą goli (9) było spotkanie:
- 32. kolejki Podbeskidzie Bielsko-Biała – Tur Turek zakończone wynikiem 9:0 rozegrane 23 maja 2009.
pierwszy rzut karny podyktowany został 26 lipca 2008 w 83. minucie meczu 1. kolejki Kmita Zabierzów – Flota Świnoujście.
pierwszy niewykorzystany rzut karny miał miejsce 26 lipca 2008 w 83. minucie meczu Kmita Zabierzów – Flota Świnoujście, a jego niefortunnym wykonawcą był Paweł Wasilewski (Kmita).
najszybciej podyktowany rzut karny miał miejsce 4 kwietnia 2008 w 8. minucie meczu 23. kolejki Stal Stalowa Wola – Flota Świnoujście (bramkę dla gospodarzy zdobył Jaromir Wieprzęć).
najwięcej rzutów karnych w meczu (2) podyktowanych zostało w spotkaniach 19. kolejki Górnik Łęczna – Korona Kielce (oba dla Górnika) i GKS Jastrzębie – Wisła Płock (oba dla Wisły), w spotkaniu 13. kolejki Kmita Zabierzów – Podbeskidzie Bielsko-Biała (po jednym dla każdej z drużyn) oraz w 31. kolejce w meczu Warta Poznań – Flota Świnoujście (po jednym dla każdej z drużyn).
pierwszą czerwoną kartką sezonu ukarany został zawodnik GKS Katowice Paweł Sobczak w 53. minucie meczu 1. kolejki przeciwko Turowi Turek rozegranego 26 lipca 2008.
z powodu problemów finansowych z rundy wiosennej wycofał się Kmita Zabierzów (za mecze z tą drużyną przyznane zostały walkowery).
z powodu nie przyznania licencji na grę w I lidze na 2. kolejki przed końcem wycofał się zespół Odry Opole (za mecze z tą drużyną przyznane zostały walkowery).
Wydział Gier PZPN zweryfikował wyniki 5 spotkań na walkowery. Są to:
- Podbeskidzie Bielsko-Biała – Wisła Płock (1. kolejka – 26 lipca 2009); na boisku 1:0.
- Górnik Łęczna – Zagłębie Lubin (3. kolejka – 21 października 2009); na boisku 1:1.
- GKS Katowice – Odra Opole (5. kolejka – 16 sierpnia 2009); na boisku 1:1.
- Odra Opole – Znicz Pruszków (6. kolejka – 23 sierpnia 2009); na boisku 1:0.
- GKS Katowice – GKS Jastrzębie (17. kolejka – 26 października 2009) z powodu bójek chuliganów.
spotkanie 23. kolejki pomiędzy Górnikiem Łęczna, a GKP Gorzów Wielkopolski rozegrano w dwóch dniach z powodu awarii oświetlenia (4 – 5 kwietnia 2009).
spotkanie 20. kolejki Motor Lublin – Stal Stalowa Wola było dwukrotnie przekładane. Pierwotnie miało być rozegrane 15 marca 2009, ale z powodu złego stanu murawy zostało przeniesione na 15 kwietnia 2009, jednak z powodu żałoby narodowej znów zostało przeniesione – tym razem na 29 kwietnia 2009.
Królem strzelców I ligi został gracz Zagłębia Lubin Ilijan Micanski (26 goli).
bramkarz Zagłębia Lubin Aleksander Ptak jest jedynym piłkarzem w I lidze, który zagrał wszystkie spotkania w pełnym wymiarze czasowym.

Puchar Polski

Zespoły z I ligi uczestniczyły także w rozgrywkach Pucharu Polski 2008/2009:

Runda wstępna: Górnik Łęczna (wygrana 2:0 z Warmią Grajewo).
I runda: Warta Poznań (2:1 z Huraganem Morąg), Górnik Łęczna (5:1 z Turem Turek), Odra Opole (3:1 z Pniówkiem Pawłowice Śląskie), Podbeskidzie Bielsko-Biała (porażka 2:2 /k. 4:5/ ze Stalą Sanok), GKS Jastrzębie (2:1 z LZS Leśnica), GKS Katowice (3:1 z Pogonią Oleśnica), Motor Lublin (3:0 z Legią II Warszawa), Kmita Zabierzów (1:0 z Zawiszą Bydgoszcz), Znicz Pruszków (0:3 z Lechią II Gdańsk), Wisła Płock (8:0 z ŁKS Łomża), Stal Stalowa Wola (wolny los^[8]).
1/16 finału: Stal Stalowa Wola (1:0 z GKS Bełchatów), Górnik Łęczna (2:3 z Cracovią), GKS Katowice (3:4 z Górnikiem Zabrze), Odra Opole (2:0 z Polonią Bytom), Wisła Płock (1:2 z Legią Warszawa), Widzew Łódź (0:1 ze Stalą Sanok), Motor Lublin (0:2 z ŁKS Łódź), Warta Poznań (0:2 z Ruchem Chorzów), Kmita Zabierzów (3:0 z Koroną Kielce), Korona Kielce (0:3 z Kmitą Zabierzów), GKS Jastrzębie (3:4 z Zagłębiem Lubin), Zagłębie Lubin (4:3 z GKS Jastrzębie).
1/8 finału: Kmita Zabierzów (0:2 z Polonią Warszawa), Odra Opole (0:2 z Ruchem Chorzów), Zagłębie Lubin (zwycięstwo 4:1 z Promieniem Opalenica), Stal Stalowa Wola (porażka 0:2 ze Stalą Sanok).
Ćwierćfinał: Zagłębie Lubin (0:3 i 1:2 w dwumeczu z Ruchem Chorzów).

Przypisy

↑ ^a ^b ^c Podjęto decyzje w sprawie łódzkich klubów (pol.). Polski Związek Piłki Nożnej, 2009-07-15. [dostęp 2009-07-16].
↑ ^a ^b Sport w EUROSPORT.INTERIA.PL - piłka nożna, f1, nba, siatkówka, boks, ekstraklasa, żużel, tenis, piłka ręczna, koszykówka, hokej, wyniki sportowe, www.eurosport.pl [dostęp 2017-11-23] (pol.).
↑ ^a ^b Komunikat PZPN
↑ Komunikat WG PZPN.
↑ ^a ^b Komunikat WG PZPN.
↑ Komunikat WG PZPN.
↑ Komunikat WG PZPN.
↑ Mająca grać ze Stalą w I rundzie Polonia Warszawa występowała w rozgrywkach Pucharu Polski na licencji Dyskobolii Grodzisk Wielkopolski (od 1/16 finału).

[widzew-1] Podjęto decyzje w sprawie łódzkich klubów (pol.). Polski Związek Piłki Nożnej, 2009-07-15. [dostęp 2009-07-16].

[odra-2] Sport w EUROSPORT.INTERIA.PL - piłka nożna, f1, nba, siatkówka, boks, ekstraklasa, żużel, tenis, piłka ręczna, koszykówka, hokej, wyniki sportowe, www.eurosport.pl [dostęp 2017-11-23] (pol.).

[kmita-3] Komunikat PZPN

[4] Komunikat WG PZPN.

[autonazwa1-5] Komunikat WG PZPN.

[6] Komunikat WG PZPN.

[7] Komunikat WG PZPN.

[8] Mająca grać ze Stalą w I rundzie Polonia Warszawa występowała w rozgrywkach Pucharu Polski na licencji Dyskobolii Grodzisk Wielkopolski (od 1/16 finału).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne