Ignacy Karpowicz

Ignacy Karpowicz

(c) I, Kmarius, CC BY 2.5 Ignacy Karpowicz (2007)
Data i miejsce urodzenia	1976 Białystok
Zawód, zajęcie	pisarz, tłumacz literacki

Ignacy Karpowicz (ur. w 1976 w Białymstoku) – polski pisarz, prozaik, tłumacz literacki, laureat Paszportu „Polityki” (2011) za powieść Balladyny i romanse (2010).

Życiorys

Pierwsze lata życia spędził we wsi Słuczanka, następnie wraz z rodzicami przeprowadził się do Białegostoku. Ukończył I Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza w Białymstoku. Studiował na Międzywydziałowych Indywidualnych Studiach Humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Zajmował się głównie iberystyką i afrykanistyką.

W 2006 Wydawnictwo Czarne wydało jego debiutancką powieść Niehalo, za którą został nominowany do Paszportów Polityki. W 2007 ukazała się jego druga powieść Cud. Powieść Gesty została w 2009 finalistką Nagrody Literackiej „Nike”^[1]. W październiku 2010 nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazała się kolejna jego powieść zatytułowana Balladyny i romanse, która była finalistką Nagrody Literackiej „Nike” 2011^[2] oraz przyniosła mu Paszport Polityki 2010. Jego powieść Ości była finalistką Nagrody Literackiej Nike 2014 oraz otrzymała nagrodę w plebiscycie czytelników^[3]. Powieść Sońka została finalistką Nagrody Literackiej Nike 2015^[4].

Tłumaczy literaturę piękną z języka angielskiego, hiszpańskiego i amharskiego.

Twórczość

• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Niehalo, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2006, ISBN 978-83-89755-46-9, OCLC 926301329 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Cud, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2007, ISBN 978-83-89755-87-2, OCLC 255514104 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Nowy kwiat cesarza: (i pszczoły), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2007, ISBN 978-83-06-03077-8, OCLC 493805590 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Gesty, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2008, ISBN 978-83-08-04260-1, OCLC 699717173 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Balladyny i romanse, Kraków: Wydawn. Literackie, 2010, ISBN 978-83-08-04494-0, OCLC 711844932 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Ości, 2013, ISBN 978-83-08-05117-7, OCLC 902672125 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Sońka, 2014, ISBN 978-83-08-05353-9, OCLC 936378138 [dostęp 2021-04-11] .
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., WydawnictwoW. Literackie WydawnictwoW., Miłość, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2017, ISBN 978-83-08-06410-8, OCLC 1014108639 [dostęp 2021-04-11] .

Tłumaczenia twórczości na inne języki

Litewski

• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Gestai (Gesty), KazysK. Uscila (tłum.), Vilnius: Leidykla VAGA, 2011, ISBN 978-5-415-02215-1, OCLC 891303497 [dostęp 2021-04-11]  (lit.).

Węgierski

• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Égiek és földiek (Balladyny i romanse), KörnerK. Gábor (tłum.), Budapest: Typotex, 2013, ISBN 978-963-279-748-9, OCLC 909946730 [dostęp 2021-04-11]  (węg.).
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Csoda (Cud), KörnerK. Gábor (tłum.), Budapest: Typotex, 2014, ISBN 978-963-279-410-5, OCLC 922679040 [dostęp 2021-04-11]  (węg.).
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Szálkák, GáborG. Körner (tłum.), Budapest: Typotex, 2017, ISBN 978-963-279-938-4, OCLC 1036523181 [dostęp 2021-04-11]  (węg.).

Niemiecki

• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Sonka (Sońka), KatharinaK. Kowarczyk (tłum.), 2017, ISBN 978-3-8270-1343-9, OCLC 987571148 [dostęp 2021-04-11]  (niem.).

Słoweński

• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Baladine in romance (Balladyny i romanse), JanaJ. Unuk (tłum.), Ljubljana: Cankarjeva založba, 2013, ISBN 978-961-282-057-2, OCLC 875358720 [dostęp 2021-04-11]  (słoweń.).
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Osti, JanaJ. Unuk (tłum.), Vnanje Gorice: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove, 2017, ISBN 978-961-7020-20-5, OCLC 1016083478 [dostęp 2021-04-11]  (słoweń.).
• IgnacyI. Karpowicz IgnacyI., Ljubezen (Miłość), JanaJ. Unuk (tłum.), Ljubljana: Škuc, 2020 .

Przypisy

Bibliografia

• Sylwetka na stronie Wrota Podlasia. wrotapodlasia.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-05-26)].