Immagine & Poesia

Immagine & Poesia – Obrazy i Poezja - międzynarodowy ruch artystyczny – literacki, założony w Alfa Teatro, w Turynie we Włoszech, w 2007 roku, pod patronatem Aeronwy Thomas, córki poety Dylana Thomasa^[1].

(c) Gianpiero Actis, CC BY-SA 3.0

Aeronwy Thomas, Turyn, Włochy, 2006

Członkami założycielami byli: Aeronwy Thomas – poeta i pisarz, Gianpiero Actis – malarz, Silvana Gatti – malarz, Sandrina Piras – poeta i Lidia Chiarelli – koordynator i ideolog ruchu. Amerykański poeta Lawrence Ferlinghetti i włoski artysta Ugo Nespolo, są członkami Komitetu Honorowego Immagine & Poesia. Beverly Matherne, profesor w Northern Michigan University jest cenioną poetką ruchu. Krytykami sztuki związanymi z ruchem są Mary Gorgy (Long Island, New York)^[2] i Papa Enzo, Turyn, Włochy^[3].^[4] and Enzo Pāpa.^[5] ^[6]^[7]

Manifest

Manifest został przetłumaczony na 28 języków^[8]. Składa się z 10 punktów. Punkt czwarty dotyczy wzajemnej wymiany pomiędzy artystami a poetami i ilustruje tezę o wzajemnym źródle inspiracji między tekstem literackim i dziełem sztuki przedstawiającej i odwrotnie: wynikiem przenikania się wpływów jest zupełnie nowa i pełna forma sztuki^[9].

Wystawy

Od 2007 r. Ruch organizuje odczyty poezji i wystawy, gdzie obrazy i słowa są ze sobą powiązane. Najważniejsze z nich to:

Obiekt, Alfa Hall Teatro, Turyn, Włochy, 2007
I Colori delle Parole: Gianpiero Actis organizator Aeronwy Thomas, Dylan Thomas Centre, Swansea, Walia, Wielka Brytania, 2007
Latarnią i księżyc, Arte Città Amica, Turyn, Włochy, 2008
Drzwi, Torino Galeria Sztuki, Turyn, Włochy, 2009
Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, Arte Città Amica, Turyn, Włochy 2010
Colors of shadow and other works, Clifton Arts Center, Clifton, New Jersey, U.S.A., 2011
IMMAGINE&POESIA in Monte Carlo, permanent exhibition, Hôtel Olympia, Monte Carlo – Beausoleil, Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, 2011
Rhythms...Winter to Fall and Other Works, Baffa Gallery, Sayville, NY, U.S.A. – 2011^[10]
Immagine & Poesia au Cyberespace, Beausoleil, France, 2012
Colours Peace and Solidarity – Årjängs Bibliotek, Årjäng, Szwecja, 2013
Abstracting Abstraction: poetry in collaboration with American artist Adel Gorgy, Baffa Gallery – Sayville, NY, U.S.A. – 2013
Trzynaście (na szczęście) – organizator Krzysztof Ogonowski – Galeria Stawki 2A, Warszawa, Polska, 2013^[11]
The Power of Art – group exhibition – Tune Bibliotek, Sarpsborg, Norwegia, 2014
Artists’Glances – exhibition at Promotrice delle Belle Arti, Turyn, Włochy, 2015

Bibliografia

Lidia Chiarelli Immagine & Poesia – The Movement in progress, Cross-Cultural Communications, 2013, Merrick, New York, 2013 ISBN 978-0-89304-994-2.
Aeronwy Thomas; Gianpiero Actis I Colori delle Parole: percorsi tra arte e poesia, Arti Grafiche Zuccarello, Sant’Agata Militello (ME), 2007
Immagine & Poesia, inserto „TO.7", „La Stampa”, 9 novembre 2007, 51
L’Oggetto, tra poesia e astrattismo, „Il Corriere dell’Arte”, 16 novembre 2007, 10
The Object, „Il Punto – City Life”, novembre 2007, 33
Papa Enzo Ci credo perchè è assurdo, soluzioni artistiche per un tema impossibile, Il Corriere dell’Arte, 2007, 14
L’Oggetto misterioso di Aeronwy Thomas, „Torino Magazine”, dicembre 2007, 75
Dylan Thomas Festival Exhibitions: The Colour of Saying, Dylan Thomas Centre Programme, Swansea, September – December 2007
Arte senza confini, Immagine & Poesia, inserto „TO.7", „La Stampa”, 31 ottobre 2008, 93
Una notte di Stelle: omaggio a Aeronwy Thomas, inserto „TO.7", „La Stampa”, 2 ottobre 2009, 50
Immagine & poesia: Una notte di stelle, nel lirico volo l’universo, „Il Circolo dei Lettori, programma ottobre 2009”, 8
Chiarelli Lidia In contatto con Lawrence Ferlinghetti, „Arte Città Amica News”, 2010, 1
Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, inserto „TO.7", „La Stampa”, 3 settembre 2010, 23
The Seventh Quarry Issue 13, Winter 2011, Swansea Poetry Magazine, February 2011, 70
Wymiary Równoległe w Twórczości Krzysztofa Ogonowskiego (Parallel Dimensions of Creativity – Christopher Ogonowski), Talent.pl, niedziela, 22 czerwca 2014^[12]
외 문 학 (Studies outside the door), Korean Expatriate Literature 2015. Spring Issue. XIV No. 19, 76^[13]

Galeria zdjęć

Obrazy i Poezja plakat 2008. Gianpiero Actis Włochy
Paper Crane – Papierowy żuraw, malarstwo Misako Chida, Japonia, jako odpowiedź na poemat „Kalendarz” (Sally Crabtree)
Immagine i Poesia – Obrazy i Poezja, szukanie sztuki fotografii przez Adel Gorgy, Long Island, w połączeniu z krytycznym esejem Mary Gorgy: Immagine i Poesia ... Wtedy i teraz
Drzewo Sztuki i Poezji: instalacja dla Immagine i Poesia.
Times Square Lights: sztuki fotografii przez Alessandro Actis Włochy jako odpowiedź na poemat Times Square^[14]
Drzewo Sztuki i Poezji: instalacja Lidia Chiarelli dla Immagine i Poesia. Projekt to wiersze i dzieła sztuki na kartkach, zawieszone na drzewie.

Przypisy

↑ [1] Komitetu Honorowego.
↑ [2] Mary Gorgy.
↑ Lidia Chiarelli Immagine & Poesia – The Movement in progress, Cross-Cultural Communications, 2013, Merrick, New York, 2013 ISBN 978-0-89304-994-2.
↑ Immagine&Poesia…Then and Now, by MARY GORGY. Fine art photo by ADEL GORGY. – Long Island, N.Y. – Imagespoetry's Blog, imagespoetry.wordpress.com [dostęp 2017-11-15] (ang.).
↑ The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 19, Wales- UK, 2014, pp. 52-54
↑ Krytyca Literacka, Rok VII, Issue 4 (8.69), Łódź, Poland, 2015, ISSN 2084-1124,pp. 20-23 (article by Tomasz Marek Sobieraj)
↑ The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 23, Wales -UK, winter-spring 2016, pp. 39-42 (article by M. Gregory)
↑ Translations of the Manifesto - immaginepoesias JimdoPage!, jimdo.com [dostęp 2021-08-25] [zarchiwizowane z adresu 2013-10-23] (wł.).
↑ [3]Manifest.
↑ In the U.S.A. - immaginepoesias JimdoPage!, immaginepoesia.jimdo.com [dostęp 2017-11-23] [zarchiwizowane z adresu 2011-11-18] (wł.).
↑ Trzynaście (na szczęście) – organizator Krzysztof Ogonowski.
↑ talent.pl - portal artystyczny | promowanie artystów | odkrywanie talentów | mecenasi sztuki | polskie talenty, www.talent.pl [dostęp 2017-11-15] .
↑ Publications - immaginepoesias JimdoPage!, immaginepoesia.jimdo.com [dostęp 2020-07-08] (wł.).
↑ [4] Times Square Lights.

Linki zewnętrzne

(ang.) Web Site
(ang.) Critical essay
(ang.) Dylan Thomas Centre - DTM 0887-0893 - Search (Print Format) MMAGINE&POESIA in Wales
(ang.) Saatchi Gallery
(wł.) La Poesia e l’Arte figurativa
(ang.) Imagespoetry in the U.S.A.
(ang.) The American representative
(wł.) Monte Carlo News
Krzysztofa Ogonowskiego – Michał Szpak. muzyka.interia.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-28)].

[1] [1] Komitetu Honorowego.

[2] [2] Mary Gorgy.

[3] Lidia Chiarelli Immagine & Poesia – The Movement in progress, Cross-Cultural Communications, 2013, Merrick, New York, 2013 ISBN 978-0-89304-994-2.

[4] Immagine&Poesia…Then and Now, by MARY GORGY. Fine art photo by ADEL GORGY. – Long Island, N.Y. – Imagespoetry's Blog, imagespoetry.wordpress.com [dostęp 2017-11-15] (ang.).

[5] The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 19, Wales- UK, 2014, pp. 52-54

[6] Krytyca Literacka, Rok VII, Issue 4 (8.69), Łódź, Poland, 2015, ISSN 2084-1124,pp. 20-23 (article by Tomasz Marek Sobieraj)

[7] The Seventh Quarry, Swansea Poetry Magazine, Issue 23, Wales -UK, winter-spring 2016, pp. 39-42 (article by M. Gregory)

[8] Translations of the Manifesto - immaginepoesias JimdoPage!, jimdo.com [dostęp 2021-08-25] [zarchiwizowane z adresu 2013-10-23] (wł.).

[9] [3]Manifest.

[10] In the U.S.A. - immaginepoesias JimdoPage!, immaginepoesia.jimdo.com [dostęp 2017-11-23] [zarchiwizowane z adresu 2011-11-18] (wł.).

[11] Trzynaście (na szczęście) – organizator Krzysztof Ogonowski.

[12] talent.pl - portal artystyczny | promowanie artystów | odkrywanie talentów | mecenasi sztuki | polskie talenty, www.talent.pl [dostęp 2017-11-15] .

[13] Publications - immaginepoesias JimdoPage!, immaginepoesia.jimdo.com [dostęp 2020-07-08] (wł.).

[14] [4] Times Square Lights.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Navigation

Nawigacja

Portale tematyczne