Imperium (książka)

Imperium (1993) – reportaż Ryszarda Kapuścińskiego o upadku Związku Radzieckiego – ostatniego imperium XX wieku. Książka powstała po dwuletniej podróży po ZSRR. W roku 1993 stała się bestsellerem, tłumaczonym na całym świecie.

Książka ma charakter osobistej relacji z podróży i składa się z trzech części:

W części pierwszej "Pierwsze spotkania (1939--1967)" Kapuściński opowiada o wkroczeniu wojsk radzieckich do Pińska, jego rodzinnego miasteczka na Polesiu, o nędzy i terrorze okupacji radzieckiej. Następnie o podróży koleją transsyberyjską, oraz o wyprawie, w której odwiedził republiki Środkowej Azji: Gruzję, Armenię, Azerbejdżan, Turkmenistan, Tadżykistan, Kirgistan i Uzbekistan.

Część druga "Z lotu ptaka (1989-1991)" stanowi ponad połowę objętości Imperium i jest relacją z samotnych podróży po Związku Radzieckim w momencie jego rozpadu. W europejskiej części ZSRR Kapuściński odwiedził m.in. Brześć, Moskwę i Donieck, na dalekiej Północy – Magadan i Workutę, na południu – Tbilisi i Erywań. Podczas tych podróży przebył – głównie drogą lotniczą – dystans 60 tysięcy kilometrów.

Ostatnia, najkrótsza część "Ciąg dalszy trwa (1992-1993)" ma charakter podsumowania. Jest też próbą analizy przemian w krajach Związku Radzieckiego. Jednak jak twierdzi sam autor: całość nie kończy się wyższą i ostateczną syntezą, lecz przeciwnie — dezintegruje się i rozpada, a to dlatego, że w trakcie pisania książki rozpadowi uległ jej główny przedmiot i temat — wielkie mocarstwo sowieckie.

W częściach poświęconych republikom Azji Środkowej Kapuściński wykorzystał fragmenty swojej wcześniejszej książki Kirgiz schodzi z konia^[1].

W 2010 roku podczas 12 Międzynarodowych Targów Książki w Moskwie zaprezentowano pierwsze rosyjskojęzyczne wydanie "Imperium".

Spis treści

• I. PIERWSZE SPOTKANIA (1939-1967)
  • Pińsk, 1939
  • Transsyberyjska, 1958
  • Południe, 1967
• II. Z LOTU PTAKA (1989-1991)
  • Trzeci Rzym
  • Świątynia i pałac
  • Patrzymy, płaczemy
  • Człowiek na asfaltowej górze
  • Ucieczka przed samym sobą
  • Workuta, zamarznąć w ogniu
  • Jutro bunt Baszkirów
  • Misterium rosyjskie
  • Skacząc przez kałuże
  • Kołyma, mgła i mgła
  • Kreml, czarodziejska góra
  • Pułapka
  • Azja Środkowa, zagłada morza
  • Pomona miasteczka Drohobycz
  • Powrót do rodzinnego miasta
• III. CIĄG DALSZY TRWA (1992-1993)
  • Ciąg dalszy trwa

Zagraniczne wydania książki

• język angielski : "Imperium"^[2]
• język niemiecki : "Imperium"
• język włoski : "Imperium"
• język portugalski : "Imerium"
• język szwedzki : "Imperiet"
• język duński : "Imeriet"
• język fiński : "Imperiumi"
• język bułgarski : "Imperijata"
• język węgierski : "A Birodalom"
• język czeski : "Imperium"
• język norweski : "Imperiet"
• język hiszpański : "El Imperio"
• język japoński
• język hebrajski : "Imperium"
• język francuski : "Imperium"
• język holenderski : "Imperium"
• język serbski : "Imperija"
• język turecki : "Imparatorluk"
• język albański : "Imperium"
• język rosyjski : "империя"
• język gruziński : „იმპერია“

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Więcej o książce w portalu kapuscinski.info
• Rozdział "Transsyberyjska, 58" w serwisie gazeta.pl. serwisy.gazeta.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-02-11)].