Inspektor Gadżet (serial animowany 1983)

Inspektor Gadżet (ang. Inspector Gadget/fr. Inspecteur Gadget) – wyprodukowany w latach 1983–1986, amerykańsko-kanadyjsko-francuski animowany serial telewizyjny, którego bohaterem jest detektyw w postaci cyborga Inspektor Gadżet, tropiący wraz ze swą siostrzenicą Penny i psem Łepkiem złowrogiego Doktora Klaufa (ang. Dr. Claw, fr. Dr. Gang) chcącego przejąć władzę nad światem^[1].

Seria liczy 86 odcinków i była pierwotnie wyświetlana w latach 1983–1986. W Polsce pojawił się po raz pierwszy wiosną 1991 roku na kanale TP Katowice a 4 czerwca 1991 roku zagościł na TVP2.

Na podstawie serialu powstał film w wytwórni Walt Disney Pictures w 1999 roku.

Jedną z wielu kontynuacji przygód Gadżeta jest seria emitowana w telewizji Jetix – Gadżet i Gadżetinis.

Bohaterowie

• Inspektor Gadżet – słynny detektyw, wujek Penny. Nierozgarnięty, ale za to wyposażony w wiele gadżetów. Niestety często ma z nimi problemy, gdyż wywoływanie gadżetów nie zawsze działa właściwie. Za dobrze wykonane zadania dostaje urlop od swojego szefa.
• Penny (w starszej wersji: Lilly) – sprytna siostrzenica Gadżeta, która w tajemnicy pomaga wujkowi w każdej misji. Ma książkę z wbudowanym komputerem oraz zegarek o niezwykłych funkcjach, których używa w czasie misji. Czasem zostaje przyłapana przez Agentów Dr Klaufa. Nic nie wiadomo na temat jej rodziców, prawdopodobnie nie żyją skoro mieszka u wujka, który ją sam wychowuje.
• Łepek (w starszej wersji: Mądrasek, w dubbingu Kartunz: Mądruś, ang. Brain) – pies Gadżeta i Penny. Jest mistrzem przebrania się. Także w tajemnicy pomaga Gadżetowi w każdej misji. Na prośbę Penny, zawsze pilnuje Gadżeta i stara się go chronić przed niebezpieczeństwem. Bardzo często chodzi na dwóch łapach, rozumie ludzką mowę, lecz sam nie mówi (z wyjątkiem najstarszego dubbingu oraz dubbingu Kartunz, gdzie wypowiada, warcząc, słowa lub krótkie zdania). Nosi obrożę wyposażoną w system łączności, dzięki której Penny może bezprzewodowo rozmawiać z pieskiem przy użyciu swojego zegarka.
• Quimby – szef policji, przełożony Gadżeta. W każdym odcinku wręcza Gadżetowi zadanie na kartce ulegającej samozniszczeniu. Gadżet zawsze wyrzuca tę kartkę w stronę szefa i szef kończy cały w sadzy, gdyż kartka wybucha. Pod koniec prawie każdego odcinka zjawia się, by aresztować agentów Doktora Klaufa.
• Dr. Klauf (w starszej wersji z fr.: doktor Gang, w dubbingu Kartunz dosłownie: doktor Szpon, ang. Dr. Claw) – wróg Gadżeta i szef organizacji sił ZŁA (ang. M.A.D.) Nie wiadomo jak wygląda, widać tylko jego ręce w metalowych rękawicach z kolcami i szponami. Chce wyeliminować Gadżeta i przejąć władzę nad światem, ale nieustannie przegrywa, ponieważ Gadżet zawsze krzyżuje jego plany.
• Szalejot – kot Klaufa. Lubi się śmiać. Zawsze towarzyszy swojemu panu, wylegując się w pobliżu.
• Agenci sił ZŁA (lub Agenci Klaufa; w starszej wersji Niewidzialni agenci lub Agenci Niewidzialnego) – służą Klaufowi i wykonują jego polecenia. Starają się wyeliminować Gadżeta, ale im się nie udaje. Choć zazwyczaj noszą stroje z bardzo wyraźnymi oznaczeniami organizacji, Gadżet nie potrafi ich nigdy rozpoznać.
• Kapral Capeman – niezdarny asystent Gadżeta. Marzy o lataniu. Pojawia się tylko w drugiej serii.

Twórcy

• Projekt: Andy Heyward, Jean Chalopin, Bruno Bianchi
• Realizacja: Jean Chalopin
• Projekty postaci: Bruno Bianchi, Edouard David, Christian Choquet, Jean Barbaud, Gilles Astorg, Charles Bonifacio, Brian Lemay
• Kierownictwo produkcji: Max Saldiner, Suzanne Reimot, Laurent Omont, Diane Parsons, Tetsuo Katayama, Nobuo Inada, Keiko Murata, Takahashi Yoshimitsu, Shigeru Akagawa, Jaimie Bennett, Marsha Goodman, Marilyn Kowalchuk
• Scenopis: Dale Schott, Sam Dixon, Jim Craig, Ricardo Spinace, Alan Bunce, Mik Casey, John Deklein, Andrew Knight, Bill Perkins, Chris Shouten, Joe Sherman, Dave Smith
• Redakcja: Peter Sauder
• Nadzór scenopisu: Arna Selznick, Peter Hudecki, Scott Caple, Stephane Martiniere
• Asystent głównego reżysera: Toshiuki Hiruma
• Reżyseria: Ray Jafelice, Dave Cox, Ken Stephenson, Edouard David
• Asystent: Yuka Hatano
• Reżyseria episodów: Dale Cox, Scott Caple, Saburo Hashimoto, Hiroyuki Yano, Kazuaki Kozutsumi, Mikiyo Miyazawa
• Animacja: Heihachiro Tanaka, Shingo Aaraki, Keiichiro Kimura, Karen Munroe-Caple, Jin Oda, Hiromi Yokoyama, Shunji Saida, Sumi Suzuki, Takeo Hitakara, Kozo Masanobu, Hisatoshi Motoki, Hideo Kawachi, Yuzo Aoki, Teruo Hanada, Haruo Takahashi, Yukiko Michishita, Masakatsu Iijima, Ikuo Fudanoki, Art Kusama, Kyoko Matsubara, Gokousha, Osamu Nabeshima, Kiyotoshi Aoi, Koji Nagaoka, Studio Try, Studio Bob, Oh Production, AIC, Asia-Do, Cuckoo’s Nest Production
• Kontrola fazistów: Yaeko Kodama
• Tusz i kolor nadzór: Reiko Hirayama, Msaayo Yamamoto
• Studia: In Studio, Hokusai, Easy World, Studio Robin, Sunrise Studio, Shinsei Production, Oscar Kikaku, Viola Sha, Cuckoo’s Nest
• Dekoracje: Michel Simon, Toshikazu Tamaguchi, Isamu Kageyama, Mitsunari Makino, Lasco Atelier, Ishikagi Production
• Zdjęcia: Katsuai Misawa, Msahide Ueda, Asahi Production, T. Nishimura, Cucko’s Nest
• Montaż: Masatoshi Tsurubushi, Philippe Kotlarski, Peter Aries
• Muzyka: Sheri Levy, Haim Saban
• Opracowanie: Saban Records
• Kierownictwo post produkcji: Warner Leighton, Clive Smith
• Efekty dźwiękowe: Peter Thillaye, Michael O’Farrell
• Montaż dźwięku: Steve Schnier, Teresa Argue, Darryl Conford, Gordon Kidd, Sheila Murray
• Post produkcja: Film Arts, The Film House Group
• Główny reżyser: Bruno Bianchi
• Producenci wykonawczy: Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama
• Producenci: Jean Chalopin, Patrick Loubert

Wersja polska

Odcinki 66-80 (dubbing z 1991)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Halina Chrobak – Lilly
• Jarosław Domin – Inspektor Gadżet
• Mieczysław Gajda – Mądrasek
• Wojciech Machnicki – Kapral
• Jerzy Słonka – Dr Gang
• Jerzy Dominik – Nadinspektor
• Zbigniew Suszyński – Wielki Wambini
• Mirosław Wieprzewski – Wambini mniejszy
• Miriam Aleksandrowicz – pielęgniarka (odc. 71)
• Marek Robaczewski
• Robert Rozmus
• Marcin Sosnowski

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tekst: Maria Etienne
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Opracowanie muzyczne piosenki: Marek Klimczuk
Piosenkę tytułową śpiewał: Jerzy Kramarczyk

Odcinki 1-65, 72-74, 79, 81-86 (dubbing z 1997 r.)

Wersja polska: Master Film na zlecenie TVN
Reżyseria:

• Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-15, 21-23, 26, 29-31, 33-65, 72-74, 79, 81-86),
• Małgorzata Boratyńska (odc. 16-20, 24-25, 27-28, 32)

Dialogi:

• Elżbieta Kowalska (odc. 1-2),
• Seweryn Kowalski (odc. 3-4),
• Jan Chyżan (odc. 5, 16-20, 30-32, 34, 40-42, 45, 49, 51-53, 58, 60-61, 63),
• Kaja Sikorska (odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 81-86),
• Elżbieta Łopatniukowa (odc. 12-15),
• Krystyna Dembińska (odc. 23, 33, 36-37, 59, 62, 64, 79),
• Joanna Zalewska (odc. 24-25),
• Jan Moes (odc. 38-39, 43-44, 50, 54, 56, 72-74),
• Małgorzata Puzio (odc. 55)

Dźwięk: Ewa Kwapińska
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownik produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:

• Jarosław Domin –
  • Inspektor Gadżet,
  • Presto w przebraniu Gadżeta (odc. 17),
  • Robot imitujący Gadżeta (odc. 35),
  • prehistoryczny przodek Gadżeta (odc. 81),
  • Gadżetorius (odc. 82),
  • Edmund (odc. 83)
• Krystyna Kozanecka – Penny
• Jacek Czyż –
  • Szef Quimby,
  • Presto w przebraniu Quimby’ego (odc. 17),
  • Profesor von Slickstein (odc. 81-83)
• Jerzy Słonka – Dr Klauf
• Katarzyna Skolimowska – Madame
• Zbigniew Suszyński – Rick Rocker
• Mieczysław Morański –
  • Bart Grzechotnik,
  • Zegarmistrz (odc. 27),
  • Defecto (odc. 54)
• Brygida Turowska – Labella
• Elżbieta Bednarek – Sonia
• Tomasz Bednarek –
  • Ricardo,
  • Kapral Capeman
• Jerzy Mazur –
  • Profesor Trampkin (odc. 1),
  • Profesor von Slickstein (odc. 4)
• Krzysztof Zakrzewski – Agent 311 (odc. 20)
• Małgorzata Boratyńska – panna Blockentackle (odc. 24)
• Arkadiusz Jakubik – Franek Ziemniak (odc. 86)
• Cezary Kwieciński
• Janusz Wituch
• Piotr Zelt
• Miriam Aleksandrowicz
• Paweł Szczesny
• Mirosława Nyckowska
• Małgorzata Drozd
• Jan Aleksandrowicz
• Andrzej Gawroński
• Jacek Mikołajczak
• Jacek Bończyk
• Agata Gawrońska
• Wojciech Paszkowski
• Piotr Plebańczyk

Inspektor Gadżet ratuje święta i Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie (dubbing z 2003)

Opracowanie wersji polskiej: Kartunz
Reżyseria i dialogi: Grzegorz Pawlak
Tłumaczenie: Magdalena Marcińska-Szczepaniak
Udział wzięli:

• Magdalena Dratkiewicz – Penny
• Jolanta Jackowska
• Janusz German
• Krzysztof Janczar
• Grzegorz Pawlak –
  • Dr Szpon,
  • Szef Quimby,
  • Święty Mikołaj,
  • Lektor
• Tomasz Piątkowski
• Mariusz Siudziński – Inspektor Gadżet

Inspektor Gadżet: Misja specjalna (dubbing z 2005)

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: GMC Studio
Wystąpili:

• Julita Kożuszek-Borsuk – Penny
• Andrzej Chudy – Burmistrz, Lektor tyłówki
• Jacek Kałucki – Asystent Burmistrza
• Mikołaj Klimek – Żwirek
• Sylwester Maciejewski – Dr Szpon
• Mirosław Wieprzewski – Inspektor Gadżet
• Marek Włodarczyk – Pomocnik dr Szpona, Mały dzieciak

Odcinki

Premiery w Polsce:

• TVP1
  • II seria (odcinki 66-80) – 1991 r.
• TVN
  • I i II seria – 1997 r.
• Fox Kids/Jetix
  • I i II seria – 1998 r.
• Jetix Play
  • I seria (odcinki 1-15) – 8 stycznia 2007 r.
  • I seria (odcinki 16-30) – 7 maja 2007 r.
  • I seria (odcinki 31-41) – 7 stycznia 2008 r.
  • I seria (odcinki 42-52) – 3 czerwca 2008 r.
• KidsCo
  • I seria (odcinki 1-26) – 7 września 2007 r.
• TV4
  • I seria – 31 maja 2011 r.
• TV6
  • I seria – 29 sierpnia 2011 r.
• TV Puls 2
  • I seria (odcinki 1-26) – 5 sierpnia 2013 r.
• Top Kids
  • I seria – 1 grudnia 2015 r.
• Pierwszy odcinek nie ma polskiego tytułu.
• Odcinek 12. często był pomijany w emisji ze względu na treści nieodpowiednie dla dzieci.
• Odcinek 57 był nieemitowany na terenie Polski.

Spis odcinków

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Logo
• Inspektor Gadżet w bazie IMDb (ang.)
• Inspektor Gadżet w bazie Filmweb
• Inspektor Gadżet TV.com. tv.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-04-11)].
• Lista odcinków, obsada i ekipa produkcyjna (ang.)