Język kreolski seszelski

Ten artykuł od 2022-09 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł. Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do wiarygodnych źródeł. (Dodanie listy źródeł bibliograficznych lub linków zewnętrznych nie jest wystarczające). Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Seselwa

Obszar	Seszele, wyspy Czagos
Liczba mówiących	73 tys. (1998)[1]
Pismo/alfabet	łacińskie
Klasyfikacja genetyczna
kreolski na bazie francuskiego
Status oficjalny
język urzędowy	Seszele
Organ regulujący	Lenstiti Kreol[2]
Ethnologue	1 narodowy↗
Kody języka
Kod ISO 639-3↗	crs
IETF	crs
Glottolog	sese1246
Ethnologue	crs
WALS	sey
SIL	CRS
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata Słownik języka w Wikisłowniku
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Język kreolski seszelski – język kreolski na bazie francuskiego, od 1977 roku język urzędowy Seszeli. Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois (dosłownie: „wyspiarski”).

Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos. Pod względem struktury gramatycznej jest bliski językowi kreolskiemu Mauritiusa. Nie jest zbyt dobrze wzajemnie zrozumiały z językiem kreolskim Reunionu^[1].

Fonetyka i ortografia

Liczba samogłosek w porównaniu z językiem francuskim jest znacznie zredukowana. Zapis jest fonetyczny, z zachowaniem pewnych konwencji języka francuskiego, np. aujourd’hui > ozordi, le lit > lili (łóżko).

System gramatyczny

System czasów francuskich jest wybitnie zredukowany.

Słownictwo

Większość zasobu leksykalnego wywodzi się z języka francuskiego, przy czym istnieje pewien procent wyrazów pochodzących z innych języków. Przykłady: frangourin (sok z trzciny cukrowej, z malgaskiego fangorinana), karipile (liść curry, z tamilskiego kariveppillai).

Zobacz też

• język antylski

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Słownictwo języka seszelskiego. wold.livingsources.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-03-19)]. (ang.).
• SusanneS. Michaelis SusanneS., MarcelM. Rosalie MarcelM., KatrinK. Muhme KatrinK., Seychelles Creole vocabulary, [w:] MartinM. Haspelmath, UriU. Tadmor (red.), World Loanword Database, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2009 [dostęp 2022-12-20]  (ang.).
• Seychelles French Creole, [w:] Ethnologue: Languages of the World [online], Dallas: SIL International [dostęp 2022-09-21]  (ang.).
• Susanne Maria Michaelis, Marcel Rosalie: Seychelles Creole. W: Susanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, Magnus Huber (red.): The survey of pidgin and creole languages. T. 2. Oxford: Oxford University Press, 2013, s. 261–270. ISBN 978-0-19-969141-8. OCLC 813856192. (ang.).