Jangada

Strona tytułowa powieści.

Jangada (inne wersje tytułów polskich tłumaczeń: Jangada czyli 800 mil na falach Amazonki, 2000 mil po Amazonce[1], fr. La Jangada, sous-titré 800 lieues sur l'Amazone, 1881) – dwutomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 20 rozdziałów (1. tom) oraz 20 rozdziałów (2. tom).

Pierwszy polski skrócony przekład, pt. Jangada, autorstwa Joanny Belejowskiej ukazał się w odcinkach w latach 1881-1882 w piśmie tygodniowym Przyjaciel Dzieci. Wersja książkowa z ilustracjami Léona Benetta została wydana w 1929, pt. Jangada czyli 800 mil na falach Amazonki (brak danych dotyczących autora przekładu). W 1995 wydano nowy polski przekład, pt. 2000 mil po Amazonce, autorstwa Jerzego Brzozowskiego.[2][3]

Miejscem akcji tej kryminalnej powieści jest teren Ameryki Południowej.

Przypisy

  1. ↑ Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, ss. 50-51, ISBN 83-87103-28-4
  2. ↑ Internetowa bibliografia polskich wydań utworów Juliusza Verne'a, dostęp 16 listopada 2010 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
  3. ↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 16 listopada 2010 r.

Bibliografia

  • Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paryż, 1928 (w języku francuskim)
  • Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, Londyn, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
  • Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, Londyn, Sydney, Auckland, Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
  • Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
  • Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. i Londyn, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
  • Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf i Zurych 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
  • William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, Nowy Jork 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
  • Jan Tomkowski, Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516.
  • Herbert R Lottman, Juliusz Verne, Jacek Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257.


Linki zewnętrzne


Twórczość Jules’a Verne’a
Niezwykłe podróże
Inne

Media użyte na tej stronie

Jules Verne.jpg
Juliusz Verne
'Eight Hundred Leagues on the Amazon' by Léon Benett 01.jpg
Ilustracja powieści Juliusza Verne'a "Jangada" (tytuł także przekładany jako "Jangada", "Jangada czyli 800 mil na falach Amazonki", "2000 mil po Amazonce").