Jaume Cabré

Jaume Cabré i Fabré (ur. 30 kwietnia 1947 w Barcelonie) – kataloński pisarz, filolog i scenarzysta.

Jaume Cabré

Ukończył filologię katalońską na Uniwersytecie Barcelońskim, obecnie jest wykładowcą i nauczycielem na uniwersytecie w Lleidzie oraz członkiem sekcji filologicznej w Institut d'Estudis Catalans. Przez wiele lat łączył nauczanie z pracą literacką. Pracował także jako scenarzysta seriali oraz filmów. Wraz z Joaquimem Marią Puyalem stworzył i napisał jeden z pierwszych seriali katalońskich pt. La Granja (1989–1992), a następnie pracowali nad takimi tytułami jak Estació d'Enllaç (1994–1998), Crims (2000), oraz filmami La dama blanca (1993) i Ninnes russes (2003)^[1].

Praca literacka

Debiutem literackim Cabré było opowiadanie Faules de mal desar z 1974 roku. W jego pierwszej książce zatytułowanej Galceran l'heroi de la guerra negra z 1978 roku poruszył zagadnienie władzy oraz kondycji psychicznej człowieka. Jej akcja toczy się podczas wojen karlistowskich z połowy XIX wieku. W El mirall i l'ombra z 1980 roku pojawił się po raz pierwszy tematy muzyki oraz wartości dzieła artystycznego, które później wiele razy powtarzały się w twórczości pisarza. W tym samym roku wydał też książkę dla dzieci pt. La historia que en Roc Pons no coneixia. W latach 1984–1985 pojawiły się trzy tytuły, które następnie weszły w skład Cicle de Feixes, nad którym pracował przez kilka lat. La teranyina z 1984 roku to opowieść dziejąca się podczas Tragicznego Tygodnia i opisująca zdarzenia podczas tego wydarzenia w fikcyjnym mieście Feixes, wzorowanym na katalońskiej miejscowości Terrassa. Walka o władzę polityczną i ekonomiczną ukazana jest z perspektywy kilku członków rodziny Rigau oraz innych postaci z tej książki. Publikacja Fra Junoy o l'agonia dels sons z tego samego roku, jest kontynuacją poprzedniego dzieła Cabré i podobnie jak we większości książek autora pojawił się motyw muzyki. Rok później, w książce Luvowski o la desraó pisarz zakończył wątki postaci zawartych w dwóch poprzednich tytułach. W 1984 roku opublikował powieść dla dzieci L'home de Sau.

W 1991 roku została wydana Senyoria (polski tytuł Jaśnie pan), książka dotycząca korupcji sądowej wynikającej z władzy absolutnej w czasach XVIII wiecznej Barcelony. L'ombra de l'eunuc z 1996 roku porusza temat ostatnich lat Państwa Hiszpańskiego oraz transformacji w Hiszpanii. Struktura książki bazuje na kompozycji Albana Berga Koncert na skrzypce i na orkiestrę. Viatge d'hivern z 2000 roku zawiera 14 różnych historii z całej Europy, które jednak są powiązane między sobą. W następnym roku jego sztukę Pluja seca wystawiono w Teatrze Narodowym w Katalonii. Les veus del Pamano (Głosy Pamano), książka wydana w 2004 roku przedstawia historię małej wsi w Pallars Sobira od lat 40. XX wieku do czasów współczesnych. Jej głównymi tematami są niezdolność do wybaczenia, pamięć o historii i lęk przed zapomnieniem. W latach 1999–2005 pisarz opublikował dwa eseje dotyczące między innymi czytania i pisania literatury.

W roku 2011 ukazała się monumentalna powieść Cabré o tytule Jo confesso, która w Polsce została wydana w 2013 pt. Wyznaję.

Cabré w Polsce

W Polsce wydano siedem książek katalońskiego pisarza. Wszystkie wydało Wydawnictwo Marginesy w tłumaczeniu z oryginału Anny Sawickiej. W 2013 roku ukazało się Wyznaję, rok później pojawiają się Głosy Pamano, w kolejnych latach Jaśnie pan, Cień eunucha i Agonia dźwięków, w maju 2018 Podróż zimowa, zbiór opowiadań, a w maju 2019 Kiedy zapada mrok.

• Wyznaję, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2013, ISBN 978-83-63656-24-9.
• Głosy Pamano, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2014, ISBN 978-83-63656-25-6.
• Jaśnie pan, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2015, ISBN 978-83-64700-33-0.
• Cień eunucha, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2016, ISBN 978-83-65282-60-6.
• Agonia dźwięków, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2017, ISBN 978-83-65780-07-2.
• Podróż zimowa, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2018, ISBN 978-83-65973-33-7.
• Kiedy zapada mrok, przeł. z jęz. katalońskiego A. Sawicka, Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2019, ISBN 978-83-66140-63-9.

Twórczość

Książki

• Galceran, l’heroi de la guerra negra (Ed. Proa, Barcelona)
• Carn d’olla. (Ed. Moll. Majorca, 1978, Ed. Proa, B 1999)
• El mirall i l’ombra (Ed. Laia. Barcelona, 1980)
• La teranyina (Edicions Proa, Barcelona, 1984)
• Fra Junoy o l’agonia dels sons (polski tytuł Agonia dźwięków) (Ed. 62, B. 1984, Ed. Proa, B. 1998)
• Senyoria (polski tytuł Jaśnie pan) (1991) (Editorial Proa, Barcelona)
• El llibre de Feixes (La trilogia de Feixes) (Ed. Proa. Barcelona, 1996)
• L’ombra de l’eunuc (polski tytuł Cień eunucha) (Ed. Proa. Barcelona, 1996)
• Les veus del Pamano (polski tytuł Głosy Pamano) (Ed. Proa. Barcelona, 2004)
• Jo confesso (polski tytuł Wyznaję) (Ed. Proa. Barcelona, 2011)

Eseje

• El sentit de la ficció (Ed. Proa. Barcelona, 1999).
• La materia de l’esperit (Ed. Proa. Barcelona 2005).

Sztuki teatralne

• Pluja seca (Ed. Proa-TNC. Barcelona, gener de 2001).

Książki dla dzieci

• La historia que en Roc Pons no coneixia (Ed. La Galera. B. 1980).
• L’any del blauet (Ed. Barcanova, Barcelona 1981).
• L’home de Sau (Ed. La Galera, Barcelona, 1985).

Scenariusze

• La dama blanca (film) (1987).
• La teranyina (słuchowisko) (1988).
• Fins que la mort ens separi (słuchowisko) (1989).
• La granja (serial) (1989–1992).
• La teranyina (film) (1990).
• Havanera (film) (1993).
• Estació d’enllaç (serial) (1994–1998).
• Crims (serial) (2000).
• Nines russes (film) (2003).
• Sara (film) (2003).

Nagrody

• Fastenrath, 1980. Carn d’olla
• Recull, 1980. Tarda lliure
• Serra d’Or Critics, 1981. La historia que en Roc Pons no coneixia
• Sant Jordi, 1983. La teranyina
• Prudenci Bertrana, 1983. Fra Junoy o l’agonia dels sons
• Serra d’Or Critics, 1985. Fra Junoy o l’agonia dels sons
• Crexells, 1991.
• Readers of “El Temps”. Senyoria
• Prudenci Bertrana, 1992. Senyoria
• Krajowa Nagroda w dziedzinie literatury, 1992. La granja
• Miasto Barcelona, 1997. L’ombra de l’eunuc
• Serra d’Or Critics, 1997.L’ombra de l’eunuc
• Lletra d’Or, 1997. L’ombra de l’eunuc
• Fundació Enciclopedia Catalana, 1999 Viatge d’hivern
• Crítica Serra d’Or, 2001 Viatge d’hivern
• Prix Méditerranée 2004. (za najlepszą książkę zagraniczną) Sa Seigneurie
• Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, 2010

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Strona oficjalna. jaumecabre.cat. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-18)].
• Strona poświęcona pisarzowi
• Biografia
• Strona autora w serwisie BiblioNETka.pl