Jeźdźcy smoków (serial animowany)

Jeźdźcy smoków
DreamWorks Dragons
Gatunek

kreskówka

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Chris Sanders
Dean DeBlois

Muzyka tytułowa

John Powell

Liczba odcinków

118

Liczba serii

8

Produkcja
Produkcja

DreamWorks Animation

Muzyka

John Paesano[1]

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Stany Zjednoczone

Data premiery

7 sierpnia 2012

Stacja telewizyjna

Cartoon Network
Netflix (seria 3)

Lata emisji

2012 – 2018

Status

zakończony

Format obrazu

16:9

Format dźwięku

Dolby Digital 5.1

Chronologia
Poprzednik

Jak wytresować smoka (2010)

Kontynuacja

Jak wytresować smoka 2 (2014)

Strona internetowa

Jeźdźcy smoków (ang. DreamWorks Dragons) – amerykański serial animowany stworzony przez Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa, wyprodukowany przez DreamWorks Animation, będący kontynuacją filmu Jak wytresować smoka z 2010.

Światowa premiera serialu miała miejsce 7 sierpnia 2012 na amerykańskim kanale Cartoon Network[2], a w Polsce 14 marca 2013 roku na rodzimym odpowiedniku tego kanału[3]. Od 1 września 2013 serial emitowany jest w Polsce przez Telewizję Polsat (odc. 1-92), od 22 lutego 2018 przez TV4 (odc. 1-92), a od 2 września 2019 przez Puls 2 (odc. 1-66, 93-118). Dodatkowo od 10 sierpnia 2018 dostępny jest na platformie Netflix.

Fabuła

Po wydarzeniach z filmu "Jak wytresować smoka" mieszkańcy Berk zaczynają trenować smoki. Te jednak pozostają nieprzewidywalne i dzikie, a rosnącym w związku z tym problemom zaradzić próbuje Czkawka. Część mieszkańców opowiada się przeciwko trzymaniu smoków w obejściu, a ojciec Czkawki, Stoik, wierzy w powodzenie swojego syna[3].

Produkcja

12 października 2010 ogłoszono, że Cartoon Network otrzymało prawa do światowej emisji serii animowanej na motywach filmu[4]. Producent Jak wytresować smoka Tim Johnson zapowiedział, że w przeciwieństwie do seriali bazujących na kinowych hitach takich jak Madagaskar czy Kung Fu Panda, serialowa wersja opowieści o wikingach i smokach będzie wierniejsza filmowi[5]. Jest to pierwszy serial na podstawie animacji wytwórni DreamWorks realizowany przez Cartoon Network – poprzednie powstawały dla stacji Nickelodeon[5].

Chociaż początkowo serial zapowiadano jako Dragons: The Series, podczas konwentu Comic Con w czerwcu 2012 ujawniono, że pierwsza seria będzie nazywała się Dragons: Riders of Berk[6]. Druga seria otrzymała podtytuł Obrońcy Berk (ang. Defenders of Berk)[7]. Pod koniec maja 2014 roku DreamWorks Animations ogłosiło, że trzecia seria – Na końcu świata – premierowo dostępna będzie na Netfliksie, a nie jak wcześniej emitowana na Cartoon Network[8].

Obsada

RolaGłos w wersji oryginalnejGłos w wersji polskiej
CzkawkaJay BaruchelGrzegorz Drojewski
AstridAmerica FerreraJulia Kołakowska
SączysmarkZack PearlmanArtur Pontek
SzpadkaJulie MarcusJulia Hertmanowska
MieczykT.J. MillerSebastian Cybulski
Stoik WażkiNolan NorthJacek Król
Pyskacz GburChris EdgerlyTomasz Traczyński
ŚledzikChristopher Mintz-PlasseMateusz Narloch

Spis odcinków

Stany Zjednoczone Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaNrPolski tytułAngielski tytuł
SEZON PIERWSZY
07.08.201214.03.201301Jak się zakłada Smoczą AkademięHow to Start a Dragon Academy
07.08.201221.03.201302Wiking do wynajęciaViking for Hire
04.09.201228.03.201303Folwark zwierzęcyAnimal House
11.09.201204.04.201304Okrutna parkaThe Terrible Twos
18.09.201211.04.201305W smokach nadziejaIn Dragons We Trust
25.09.201218.04.201306Albrecht i ŁupieżcyAlvin and the Outcasts
03.10.201225.04.201307Jak sobie wybrać smokaHow to Pick Your Dragon
10.10.201202.05.201308Krótka historia pewnego portretuPortrait of Hiccup as a Buff Man
17.10.201209.05.201309Smoczy kwiatDragon Flower
14.11.201215.08.201310Słodka HeatheraHeather Report
21.11.201215.08.201311
28.11.201222.08.201312Festiwal RoztopówThawfest
05.12.201229.08.201313Bliźniacze szaleństwaTwinsanity
06.02.201305.09.201314Kiedy uderza piorunWhen Lightning Strikes
13.02.201312.09.201315Co kryją smoki?What Flies Beneath
20.02.201319.09.201316Smarkaty smarkaczDefiant One
27.02.201326.09.201317Skręćkarcze bagnaBreakneck Bog
06.03.201303.10.201318Dziwnobarwny klejnotGem of a Different Color
13.03.201310.10.201319Jesteśmy rodzinąWe Are a Family
20.03.201317.10.201320
SEZON DRUGI – Obrońcy Berk
19.09.201302.02.201421Żyj i pozwól lataćLive and Let Fly
26.09.201310.02.201422Gronkielowe żelazoThe Iron Gronckle
03.10.201317.02.201423Noc i wrzaskThe Night and the Fury
10.10.201324.02.201424Niespodzianka spod spoduTunnel Vision
17.10.201303.03.201425Gdzie zimują ognioglisty?Race to Fireworm Island
24.10.201310.03.201426ZemstaFright of Passage
07.11.201317.03.201427Na szarym końcuWorst in Show
14.11.201324.03.201428Nieposkromiony apetytAppetite for Destruction
21.11.201331.03.201429Zębiróg w ogniuZippleback Down
05.12.201324.05.201430WandersmokA View to a Skrill
25.05.201431
08.01.201431.05.201432Pięć drogowskazówThe Flight Stuff
15.01.201401.06.201433Uwolnić WrzeńkaFree Scauldy
22.01.201407.06.201434Wielki lódFrozen
29.01.201408.06.201435Bajka o dwóch smokachA Tale of Two Dragons
05.02.201414.06.201436Efekt węgorzaThe Eel Effect
12.02.201415.06.201437Kto mgłą wojuje…Smoke Gets in Your Eyes
19.02.201421.06.201438Bim! Bam! Bom!Bing! Bang! Boom!
26.02.201422.06.201439WyrzutkiCast Out
05.03.201428.06.201440
SEZON TRZECI – Na końcu świata (SERIA PIERWSZA)
26.06.201515.02.201641Smocze oko pana tuczyDragon Eye of the Beholder
16.02.201642
26.06.201517.02.201643Harmonia nieidealnaImperfect Harmony
26.06.201518.02.201644Pod osłoną nocyWhen Darkness Falls
26.06.201519.02.201645Wiking co się zowieBig Man on Berk
26.06.201522.02.201646Komu Gustaw, komuGone Gustav Gone
26.06.201523.02.201647Królestwo OgnioglistReign of Fireworms
26.06.201524.02.201648Co by tu schrupaćCrushing It
26.06.201525.02.201649Dobry Kafar nie jest złyQuake, Rattle and Roll
26.06.201526.02.201650Kto pod kim dołki kopieHave Dragon Will Travel
29.02.201651
26.06.201501.03.201652Odkrycia chodzą paramiThe Next Big Sting
26.06.201502.03.201653Koszmarny koszmarTotal Nightmare
SEZON CZWARTY – Na końcu świata (SERIA DRUGA)
08.01.201612.09.201654Drużyna AstridTeam Astrid
08.01.201613.09.201655Noc łowcówNight of the Hunters
14.09.201656
08.01.201615.09.201657W cieniu księżycaBad Moon Rising
08.01.201616.09.201658Sączysmark dostaje siekierkęSnotlout Gets the Axe
08.01.201619.09.201659Zębiróg wiernogłowyThe Zippleback Experience
08.01.201620.09.201660Wieczna zmarzlinaSnow Way Out
08.01.201621.09.201661Na skraju katastrofyEdge of Disaster
22.09.201662
08.01.201623.09.201663Szok i zgrozaShock and Awe
08.01.201626.09.201664Powrót smokaA Time to Skrill
08.01.201627.09.201665Szpony i toporyMaces and Talons
28.09.201666
SEZON PIĄTY – Na końcu świata (SERIA TRZECIA)
24.06.201619.12.201667Wróg mojego wrogaEnemy of My Enemy
24.06.201619.12.201668Pozory myląCrash Course
24.06.201620.12.201669Wódz może być tylko jedenFollow the Leader
24.06.201620.12.201670Wszystko zostaje w rodzinieTurn and Burn
24.06.201621.12.201671Ostatni smok na świecieBuffalord Soldier
24.06.201621.12.201672Sielskie wakacjeA Grim Retreat
24.06.201622.12.201673I co tu zrobić z HeatherąTo Heather or Not to Heather
24.06.201622.12.201674Potrójny ciosStryke Out
24.06.201623.12.201675WiercipieśńTone Death
24.06.201623.12.201676Między młotem a kowadłemBetween a Rock and a Hard Place
24.06.201624.12.201677Grunt to rodzinkaFamily on the Edge
24.06.201624.12.201678Aukcja na miarę bohaterówLast Auction Heroes
24.06.201628.05.201779Obrońcy skrzydła, Część 1Defenders of the Wing, Part 1
SEZON SZÓSTY – Na końcu świata (SERIA CZWARTA)
17.02.201728.05.201780Obrońcy skrzydła, Część 2Defenders of the Wing, Part 2
17.02.201728.05.201781Mieczyk, Szpadka i ToporekGruff Around the Edges
17.02.201704.06.201782Apetyt na głowęMidnight Scrum
17.02.201704.06.201783SączyfochNot Lout
17.02.201704.06.201784Ratując mistrzaSaving Shattermaster
17.02.201711.06.201785Straszna cieśninaDire Straits
17.02.201711.06.201786Niekończący się dzieńThe Longest Day
17.02.201711.06.201787Gorączka złotaGold Rush
17.02.201718.06.201788Wykluwanie wulkanówOut of the Frying Pan
17.02.201718.06.201789Bliźni instynktTwintuition
17.02.201718.06.201790Na ślepoBlindsided
17.02.201725.06.201791Ogniowa burzaShell Shocked
92
SEZON SIÓDMY - Na końcu świata (SERIA PIĄTA)
25.08.201704.08.201893Na krańcuLiving on the Edge
25.08.201704.08.201894W potrzaskuSandbusted
25.08.201704.08.201895Zgniła WyspaSomething Rotten on Berserker Island
25.08.201704.08.201896Aniołki SączysmarkaSnotlout's Angels
25.08.201705.08.201897Z innej perspektywyA Matter of Perspective
25.08.201705.08.201898Wiking co wracaReturn of Thor Bonecrusher
25.08.201705.08.201899Początek końcaDawn of Destruction
25.08.201705.08.2018100Skrzydła WalkThe Wings of War
11.08.2018101
25.08.201711.08.2018102Smoków się nie zostawiaNo Dragon Left Behind
25.08.201711.08.2018103FlorekSnuffnut
25.08.201711.08.2018104W poszukiwaniu Oswalda... i kurySearching for Oswald... and Chicken
25.08.201712.08.2018105Grzechy przeszłościSins of the Past
SEZON ÓSMY - Na końcu świata (SERIA SZÓSTA)
16.02.201812.08.2018106Na widokuIn Plain Sight
16.02.201812.08.2018107Dużo dymu, dużo ogniaNo Bark, All Bite
16.02.201812.08.2018108A kto tu dowodzi?Chain of Command
16.02.201818.08.2018109Wierni słudzy IngermanaLoyal Order of Ingerman
16.02.201818.08.2018110Toporna próbaA Gruff Separation
16.02.201818.08.2018111Mi AmoreMi Amore Wing
16.02.201818.08.2018112Wypadki SzpadkiRuff Transition
16.02.201818.08.2018113ZdradaTriple Cross
16.02.201819.08.2018114Rodzinne sprawkiFamily Matters
16.02.201819.08.2018115Najczarniejsza nocDarkest Night
16.02.201819.08.2018116Strażnicy VanaheimGuardians of Vanaheim
16.02.201819.08.2018117Król smokówKing of Dragons
118

Błędy w emisji i uwagi

  • 5 września 2016 miała odbyć się premiera 54 odcinka (Astrid Team), jednak przez pomyłkę został wyemitowany inny.

Przypisy

  1. ↑ John Paesano to Score ‘How to Train Your Dragon’ TV Series. „Film Music Reporter”, maj 2012. 
  2. ↑ berksgrapevine. Dragons: Riders of Berk (sneak peak & announcement). „YouTube”, 16 lipca 2012. [dostęp 2012-07-17]. 
  3. ↑ a b Adam Siennica: „Jeźdźcy smoków” od marca w Polsce. naEKRANIE.pl, 2013-02-27. [dostęp 2016-02-16].
  4. ↑ „Cartoon Network Soars With Worldwide Broadcast Rights To DreamWorks Animation’s How To Train Your Dragon Television Series”., Cartoon Network, 12 października 2010.
  5. ↑ a b Russ Fischer: ‘How to Train Your Dragon’ Producer Offers Details on First Sequel and TV Series (ang.). Slashfilm, 2011-01-17. [dostęp 2016-02-16].
  6. ↑ Comic-Con 2012: The Complete TV Lineu (ang.). „The Hollywood Reporter”, 2012-03-13. [dostęp 2016-02-16].
  7. ↑ ‘Defenders of Berk’ Flies Back to CN on Sept. 19 (ang.). „Animation Magazine”, 2013-08-27. [dostęp 2016-02-16].
  8. ↑ New Seasons of DreamWorks Dragons to Take Flight on Netflix in 2015 (ang.). ComingSoon.net, 2015-05-29. [dostęp 2016-02-16].

Bibliografia

DreamWorks Animation
Filmy animowane tradycyjnie
(1998–2003)
Produkcje Aardman Animations
(2000–2006)
Filmy animowane komputerowo
(od 1998)
Direct-to-video
Filmy krótkometrażowe
Seriale animowane tradycyjnie
Seriale animowane komputerowo
Filmy telewizyjne

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.