Jej Wysokość Zosia

Jej Wysokość Zosia
Sofia the First
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Twórcy

Craig Gerber

Liczba odcinków

109

Liczba serii

4

Produkcja
Produkcja

Disney Television Animation
Disney Junior Original Productions

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Data premiery

11 stycznia 2013

Stacja telewizyjna

Disney Junior
Disney Channel

Lata emisji

2013–2018

Status

zakończony

Chronologia
Powiązane

Elena z Avaloru

Jej Wysokość Zosia (ang. Sofia the First, 2013–2018) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga Gerbera. Wyprodukowany przez Disney Television Animation i Disney Junior Original Productions.

Światowa premiera serialu miała miejsce 18 listopada 2012 jako odcinek pilotażowy natomiast regularna emisja miała miejsce 11 stycznia 2013 roku na antenach Disney Junior i Disney Channel. W Polsce premiera serialu odbyła się 11 maja 2013 roku na kanale Disney Junior. Od 4 stycznia 2016 roku serial emitowany jest na Disney Channel. Od 16 stycznia 2017 roku serial jest również emitowany na kanale Puls 2.

Dnia 5 marca 2013 roku Disney Junior ogłosiło, że powstanie drugi sezon serialu[1].

Fabuła

Serial opowiadający o przygodach ośmioletniej dziewczynki imieniem Zosia, która mieszka w zamku z mamą oraz ojczymem, królem Rolandem II oraz przybranym rodzeństwem – Amber i Jankiem. Zosia ucząc się poruszać w królewskim świecie, sprawia, że wszyscy wokół niej zaczynają czuć się wyjątkowi.

Obsada

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Tekst polski:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

  • Agnieszka Tomicka (odc. 1-21, 24, 30-88, 90-94, 96-106),
  • Juliusz Kamil (odc. 22-23),
  • Piotr Gogol (odc. 104, 107)

Dźwięk:

  • Łukasz Fober,
  • Elżbieta Pruśniewska,
  • Mikołaj Urbański,
  • Kinga Zuchowicz-Pinilla

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 12-14, 24, 38-39, 46, 53)
Koordynator:

  • Katarzyna Ciecierska (pierwsze sezony),
  • Ewa Krawczyk (dalsze sezony),
  • Anita Ucińska (odc. 104, 107)

Kierownictwo produkcji:

  • Beata Jankowska,
  • Filip Bramowicz (odc. 104, 107)

Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Wystąpili:

  • Magda Kusa – Zosia
  • Aneta Todorczuk-Perchuć – Królowa Miranda
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Król Roland II,
    • Griffin
  • Tomasz Steciuk – Cedryk
  • Jakub Szydłowski –
    • Uszaty,
    • służący #1,
    • Pęczak (odc. 69)
  • Miłogost Reczek – Szambelan Bartłomiej (odc. 1-98)
  • Jacek Król –
    • Szambelan Bartłomiej (odc. 99, 102, 106-107),
    • Ogre Handbook (odc. 30),
    • Król Magnus (odc. 41),
    • Chester (odc. 79),
    • Chrumk (odc. 86, 97)
    • pomocnik #2,
    • służący #2,
    • służący,
    • gość na przyjęciu,
    • dyrektor cyrku,
    • Tłum
  • Wojciech Machnicki –
    • Minimus,
    • woźnica ze spłaszczonym nosem
  • Natalia Jankiewicz – Amber
  • Kacper Cybiński –
    • Janek (odc. 1-33),
    • Elliot (odc. 45)
  • Mateusz Ceran – Janek (odc. 34-81)
  • Jan Szydłowski – Janek (odc. 82-107)
  • Martyna Żukowska – Renia (odc. 1-53)
  • Sara Lewandowska – Renia (odc. 91)
  • Kinga Krasnodębska – Jadzia (odc. 1-53)
  • Klaudia Borejko – Jadzia (dalsze odcinki)
  • Dominika Rydz – Mia (odc. 1-10)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
    • Mia (odc. 13-53),
    • Ciotka Matylda (odc. 20, 29, 57-58),
    • Aurora (odc. 23),
    • Winifreda (odc. 35),
    • Lakshmi (odc. 40),
    • Królowa Miranda (odc. 77),
    • księżniczka Mae,
    • królowa Ania,
    • królowa Avery,
    • Suzette,
    • Kasia,
    • wróżbitka,
    • dziewka służebna,
    • pomarańczowa ryba,
    • świnie,
    • graczka #1,
    • królowa Cecily,
    • tłum
  • Beata Wyrąbkiewicz –
    • Ruda,
    • Shelly (odc. 54),
    • służąca,
    • członkini rodziny królewskiej,
    • świnie,
    • tłum

W pozostałych rolach:

  • Anna Apostolakis –
    • Pogódka (Niezabódka),
    • członkini rodziny królewskiej
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • Fauna,
    • Pani Higgins
  • Mirosława Krajewska – Flora
  • Monika Pikuła – Kraksa
  • Magdalena Wasylik – Wiwiana
  • Grzegorz Pierczyński –
    • Robal,
    • Armstrong,
    • woźnica (odc. 28, 34, 38),
    • lekarz sądowy,
    • błazen,
    • strażnik #2,
    • kraby,
    • konferansjer,
    • członek rodziny królewskiej,
    • Painterazzi,
    • pomocnik #1,
    • królewski strażnik #1,
    • rycerz #1,
    • jeźdźca #1,
    • Tłum
  • Julia Siechowicz –
    • Hildegarda (odc. 1-53),
    • Ciotka Matylda jako dziecko (odc. 90)
  • Filip Dudycz – Zandar (odc. 6, 10, 12, 19, 27, 48, 59)
  • Paulina Kopańska – Jun (odc. 7-8)
  • Maja Kwiatek – Lucinda (odc. 11)
  • Anna Sztejner –
    • Dżasmin (odc. 12),
    • Panna Oset (odc. 16, 25, 66, 92),
    • Sprzedawczyni (odc. 23),
    • Anna, żona leśnika (odc. 23),
    • Opal (odc. 53),
    • Morgana (odc. 67),
    • Sfinks (odc. 104),
    • nauczycielka,
    • Ubetcha,
    • Tłum
  • Katarzyna Owczarz –
    • Bella (odc. 17),
    • Mulan (odc. 36)
  • Jakub Jankiewicz –
    • Syn leśnika (odc. 23),
    • Bryan (odc. 27),
    • Flip (odc. 54),
    • młody Tadeusz
  • Jan Kulczycki – Leśnik (odc. 23)
  • Julia Dołęga – Córka leśnika (odc. 23)
  • Leon Pontek – Mały Janek (odc. 25)
  • Michał Podsiadło –
    • Rex (odc. 25, 32, 46),
    • Grimtrix (odc. 79, 82),
    • profesor Pecullian (odc. 93),
    • woźnica Khalida,
    • służący,
    • Vance,
    • strażnik #1,
    • rycerz #2,
    • lokaj,
    • Tłum
  • Klaudia Kuchtyk –
    • Królewna Śnieżka (odc. 26),
    • Tizzy (odc. 47),
    • Violet (odc. 50),
    • Latający koń #5 (odc. 53)
  • Anna Gajewska – Różyczka (odc. 26)
  • Waldemar Barwiński –
    • król odwiedzający #1 (odc. 26),
    • konie (odc. 27),
    • Ojciec (odc. 27),
    • Rybak (odc. 28),
    • Boswell,
    • szef Pietro (odc. 68),
    • foczanin #3 (odc. 70)
  • Klaudia Fugowska – Clio (odc. 27)
  • Katarzyna Łaska –
    • Elektra (odc. 27),
    • Księżniczka Ewa (odc. 42, 92),
    • Grażynka,
    • Tłum
  • Marek Moryc –
    • Hugo (odc. 27, 65),
    • książę odwiedzający,
    • Tłum
  • Miłosz Konkel –
    • Axel (odc. 27),
    • Kurt (odc. 45),
    • Wiktor Herman III (Wendell Fidget) (odc. 53),
    • Foczanin Kai (odc. 70),
    • Zandar
  • Cezary Kwieciński –
    • Sir Gilliam (odc. 27, 45, 53),
    • Psikus (odc. 49, 62),
    • Sir Finnegan (odc. 83, 103),
    • Ali Bobo (odc. 85),
    • skrzydlaty renifer
  • Maja Konkel –
    • Lucinda (odc. 28, 48, 93)
    • Joy (odc. 34),
    • Meg
  • Agnieszka Kunikowska –
    • Marla (odc. 28, 76),
    • mama Wiktora (odc. 53),
    • królowa odwiedzająca #1
  • Jakub Wocial – Sir Maxwell (odc. 29)
  • Jarosław Domin – Sir Bartleby (odc. 29)
  • Leszek Filipowicz –
    • Sir Finnegan (odc. 29),
    • Król Henryk (odc. 66, 72),
    • król odwiedzający #2
  • Franciszek Dziduch –
    • Desmond (odc. 30, 45),
    • Dżin Kazeem (odc. 59)
  • Tymoteusz Gąsiorowski – Khalid (odc. 30)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Studnia życzeń (odc. 32),
    • Lokaj (odc. 34),
    • Boo (odc. 37),
    • Fredek (odc. 39),
    • Grecjusz (odc. 41),
    • Sven (odc. 54, 105),
    • Cuddles,
    • woźnica Zosi,
    • Whatnaught,
    • Gnarlie,
    • szef kuchni #1,
    • kucharz,
    • jaszczury z laguny,
    • pan Wiewiórka,
    • kupiec,
    • żywy gargulec,
    • służący,
    • jeźdźca,
    • jeźdźca #2,
    • królewski strażnik #2,
    • świnie,
    • żaba,
    • Tłum
  • Ewa Prus –
    • Gucia (odc. 33),
    • Carola (odc. 51),
    • biały kot,
    • Tłum
  • Paweł Ciołkosz –
    • szef Andre (odc. 33, 42, 49),
    • służący,
    • Tłum
  • Wojciech Słupiński – Lord Gilbert (odc. 34)
  • Piotr Bąk –
    • Marshak (odc. 35),
    • Wu-Chang (odc. 36),
    • Marian,
    • męski duch #2
  • Zofia Modej –
    • Meg (odc. 35-53),
    • Calista (odc. 67, 90, 93),
    • Zoja (odc. 104)
  • Zuzanna Jaźwińska –
    • Peg (odc. 35-53),
    • Lani (odc. 38),
    • Clio (odc. 52, 56, 65),
    • Etheria (odc. 101),
    • Hildegarda (odc. 104)
    • Maya,
    • księżniczka
  • Grzegorz Pawlak –
    • Godwin (odc. 35),
    • Wu Chang (odc. 74),
    • Smoczyżar (odc. 83)
  • Marcel Głogowski – Jin (odc. 36, 39, 41)
  • Mikołaj Klimek –
    • Jadeitowy Jaguar (odc. 36),
    • Marsha (odc. 58),
    • Narrator (odc. 73, 83),
    • Król Roland I (odc. 90),
    • Król Nassir (odc. 104),
    • Garish (odc. 107)
  • Amelia Natkaniec –
    • Jun (odc. 36, 40-41, 48),
    • Penelope (odc. 56)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Cesarz Quon (odc. 36),
    • Herald (odc. 38),
    • łabędź Ralf (odc. 46),
    • Latający koń (odc. 53),
    • Slim (odc. 54),
    • Grimm (odc. 57),
    • Mazzimo (odc. 58, 71),
    • woźnica (odc. 59),
    • król Habib (odc. 59, 103),
    • król Kamea (odc. 64),
    • Dax (odc. 93),
    • klient piekarni,
    • król krainy Hakalo,
    • szef kuchni #2,
    • męski duch #1,
    • jaszczur z laguny,
    • strażnik,
    • służący #1,
    • Tłum
  • Janusz Kruciński –
    • Sir Dax (odc. 37),
    • Król Garrick (odc. 65)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • ciocia Bess (odc. 37),
    • Vor (odc. 95, 99),
    • Trixie,
    • czarownik,
    • cesarzowa Lin-Lin,
    • Lena,
    • gracz,
    • uczennica #3
  • Krzysztof Bartłomiejczyk –
    • służący (odc. 37),
    • Pralinek (odc. 39, 46),
    • partner do tańca,
    • czarownicy,
    • Tłum
  • Magdalena Warzecha – Mamanu (odc. 38)
  • Zofia Perchuć – Leilani (odc. 38)
  • Anna Wodzyńska –
    • Violet (odc. 38),
    • Elfabelle (odc. 106),
    • uczennica #1,
    • Tłum
  • Bożena Furczyk –
    • Królowa Halia (odc. 38),
    • Mossy (odc. 50)
    • Tłum
  • Maria Bonaszewska –
    • Zoja (odc. 39, 56),
    • Amy (odc. 45),
    • Carrie
  • Paweł Szczesny –
    • Profesor Popow (odc. 39),
    • Komisarz Myles (odc. 53),
    • Król Habib (odc. 85),
    • Elfoniusz (odc. 97),
    • Król Marcus
  • Sebastian Machalski –
    • Lizusjan (odc. 41),
    • Heniek (odc. 62),
    • Morris (odc. 75)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Kapitan Vasquez (odc. 41),
    • Merlin (odc. 67, 93, 96),
    • śpiewający słonecznik,
    • starzec
  • Agata Paszkowska – Roszpunka (odc. 42)
  • Krzysztof Pietrzak – Nitelite (odc. 42, 83, 88)
  • Adam Krylik –
    • Flambeau (odc. 42, 83, 88),
    • Wielbłąd (odc. 85),
    • służący #2,
    • członek rodziny królewskiej,
    • świstaki,
    • Tłum
  • Daniel Wojsa –
    • Hobwing (odc. 42),
    • Smokelee (odc. 83)
  • Łukasz Talik –
    • Smokelee (odc. 42),
    • strażnik (odc. 44),
    • członek rodziny królewskiej,
    • szef kuchni,
    • królewski strażnik #3,
    • Tłum
  • Elżbieta Kijowska – Glacia (odc. 43)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • Zimka (odc. 43),
    • Królowa Everly (odc. 75),
    • Tłum
  • Julia Trębacz – Tiana (odc. 43)
  • Karol Wróblewski –
    • Wąsik (odc. 43),
    • Reżyser Gołąb (odc. 44),
    • Sir Jackson (odc. 73),
    • Tłum
  • Alicja Kozieja –
    • Penelope (odc. 45),
    • Oona (odc. 54)
  • Piotr Warszawski – Jan Pędzel (odc. 46)
  • Stefan Knothe –
    • Mistrz Erwin (odc. 46),
    • Czyścioch (odc. 57)
  • Zofia Pankratz – Maya (odc. 48, 52, 65)
  • Paulina Sacharczuk – Button (odc. 49)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Brody (odc. 49, 62),
    • doradca od nowoczesności (odc. 74)
  • Monika Węgiel-Jarocińska –
    • Helen Hanshaw (odc. 50),
    • Królowa Cecily
  • Aleksandra Mielczarek – Jane (odc. 51)
  • Monika Wierzbicka –
    • Mama szop (odc. 51),
    • Tłum
  • Antoni Dudycz –
    • Mały szop (odc. 51),
    • Bliźniak #2 (odc. 51)
  • Julia Bernat – Ally (odc. 51)
  • Alicja Armata – Księżniczka Kari (odc. 52, 56, 61, 72)
  • Igor Borecki –
    • Książę Khalid (odc. 52, 65),
    • Kacper (odc. 53),
    • Desmond (odc. 96)
  • Marta Wiejak – Miss Elodie (odc. 52, 61, 72)
  • Pola Zdybicka –
    • Penelope (odc. 52),
    • Lakshmi (odc. 65)
  • Karol Jankiewicz – Fluke (odc. 54)
  • Zbigniew Konopka –
    • Mantarożec (odc. 54),
    • Komisarz Myles,
    • olbrzym
  • Weronika Stańkowska – Jun (odc. 56)
  • Filip Brodzik – Chad (odc. 56)
  • Magdalena Krylik – Panna Baletnica (odc. 57)
  • Klaudiusz Kaufmann – Książę Roderick (odc. 58)
  • Dominika Kluźniak – Merida (odc. 58)
  • Piotr Bajtlik – Gavin (odc. 58)
  • Marta Markowicz – Athena (odc. 58)
  • Tomasz Borkowski –
    • Sierżant Fizz (Fiź) (odc. 59, 85),
    • Sir Henley (odc. 65)
  • Włodzimierz Press –
    • Król Gerwazy (odc. 60),
    • Wu-Chang (odc. 74)
  • Justyna Bojczuk –
    • Grotta (odc. 60),
    • Zosia (jedna kwestia w odc. 72)
  • Grzegorz Drojewski – Drgawka (odc. 60)
  • Antoni Tyszkiewicz – Khalid (odc. 61, 80)
  • Anna Ułas –
    • Królowa Tessa (odc. 61),
    • Arielf (odc. 106)
  • Anna Szymańczyk –
    • Królowa Cecily (odc. 62),
    • Willawing (odc. 73),
    • Maple (odc. 77),
    • Vega (odc. 97, 107)
  • Mateusz Rusin –
    • Elfonso (odc. 63),
    • Rudy (odc. 79)
  • Przemysław Stippa – Elfred (odc. 63)
  • Cezary Nowak –
    • Herb (odc. 63),
    • woźnica (odc. 69)
  • Maciej Więckowski –
    • Duncan (odc. 63),
    • Milo (odc. 64)
  • Olaf Marchwicki – Derek (odc. 65)
  • Czesław Mozil – Olaf (odc. 66)
  • Olga Cybińska –
    • Teeny (odc. 66),
    • Florka (odc. 101),
    • Lucinda (odc. 107)
  • Anna Terpiłowska –
    • Cordelia (odc. 67),
    • Sassofras (odc. 69)
  • Wojciech Dmochowski – Crispy (odc. 68)
  • Jan Piotrowski – Tayo (odc. 70)
  • Robert Kowalski – Profesor Zacharias Fleeber (odc. 70)
  • Izabela Dąbrowska – Mama Króla Rolanda II (odc. 71)
  • Katarzyna Kozak –
    • Gemina, Mama Minimusa (odc. 71),
    • Księżna (odc. 88),
    • Pogódka (Niezabudka) (odc. 107)
  • Damian Aleksander – Sir Oliver (odc. 73, 88)
  • Tomasz Błasiak –
    • Sir Jaxon (odc. 73),
    • Malachite (odc. 84),
    • Omar (odc. 85)
  • Andrzej Chudy –
    • Król Ashford (odc. 73),
    • Pilot statku (odc. 104),
    • pierwszy strażnik historii (odc. 107)
  • Antoni Scardina –
    • książę Jul (odc. 74),
    • Desmond (odc. 81, 103, 107),
    • dżin Kazeem (odc. 85),
    • Octavio (odc. 105)
  • Marcin Słabowski – Kai (odc. 74)
  • Weronika Bochat – Charlotta (odc. 75)
  • Joanna Kuberska – Zinessa (odc. 75)
  • Małgorzata Prochera –
    • Indigo (odc. 76, 93),
    • Mandy (odc. 77),
    • Cassandra (odc. 104)
  • Natalia Waite – Dobra wiedźma (odc. 76)
  • Lena Steciuk – Lily (odc. 76)
  • Filip Rogowski – Xavier (odc. 77)
  • Jan Barwiński – Wendell Fidget (odc. 77)
  • Paulina Łaba – Wredzia (odc. 79)
  • Jan Bzdawka – Baron Von Rocha (odc. 80)
  • Maksymilian Michasiów – Piccolo (odc. 80)
  • Karol Dziuba – Profesor Przedziwny (odc. 81)
  • Olga Szomańska – Aqualina (odc. 83)
  • Anna Frankowska – Dolphina (odc. 83)
  • Mateusz Weber – Fig (odc. 84)
  • Maja Gadzińska – Pryzma (odc. 86)
  • Kim Grygierzec – Azurina (odc. 86)
  • Krzysztof Szczepaniak – Zenit (odc. 86, 89, 97, 107)
  • Otar Saralidze – Orion (odc. 86-87, 97, 107)
  • Adam Bauman – Narrator (odc. 86)
  • Magdalena Herman-Urbańska – Galial (odc. 87, 97)
  • Przemysław Nikiel – Garish (odc. 87)
  • Lidia Sadowa –
    • Lawendowa klacz (odc. 89),
    • Cordelia (odc. 93)
  • Bruno Skalski – Mały Cedryk (odc. 90)
  • Agata Gawrońska-Bauman –
    • Pani Damrade (odc. 91),
    • Vor (odc. 96, 107)
  • Maciej Kosmala – Roma (odc. 92)
  • Zuzanna Polańska – Lily (odc. 93)
  • Jakub Wieczorek – Kapitan Kaszalot (odc. 94)
  • Jacek Kopczyński – Skurcz (odc. 96)
  • Dominika Sell – Skrycia (odc. 97)
  • Marta Dylewska – Miłka (odc. 97)
  • Rafał Fudalej – Brzęczyk (odc. 100)
  • Malwina Jachowicz – Bridget (odc. 101)
  • Katarzyna Skolimowska – Babcia (odc. 102)
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa Emmaline (odc. 105)
  • Natasza Kotlarska – Oona (odc. 105)
  • Aleksandra Radwan – Nerissa (odc. 105)
  • Patryk Czerniejewski – Jacks
  • Karolina Bacia – Iggy
  • Marta Żmuda Trzebiatowska – Chrysta
  • Piotr Piksa – Twitch
  • Janusz Wituch –
    • Gideon,
    • Tadeusz,
    • senior Stable Hand,
    • Troll,
    • trener konny,
    • Gunk (odc. 57)
  • Kamil Król – Gołąb
  • Beniamin Lewandowski – Graham
  • Agata Warda –
    • Wiola,
    • łabędzica Portia
  • Kamil Kula – Luciano
  • Jarosław Boberek –
    • Willbur,
    • Postwór
  • Monika Rowińska –
    • Madame Colette,
    • służąca w kuchni
  • Wojciech Chorąży – Barker
  • Jan Cięciara –
    • książę Gustaw,
    • książę Hugo
  • Maciej Falana – Wacław
  • Karolina Jakubowska – Tina
  • Jakub Jóźwik – młody Bartłomiej
  • Bartosz Martyna –
    • Wallace,
    • królewski latający wierzchowiec,
    • chudy woźnica
  • Marek Robaczewski –
    • Herald,
    • robotnik,
    • Muck (odc. 57)
  • Milena Gąsiorek
  • Anna Wojciechowska
  • Jeremi Tabęcki
  • Iwo Tomicki
  • Łukasz Węgrzynowski
  • Paweł Wiśniewski
  • Paulina Janczak
  • Michał Dawid
  • Grzegorz Żórawski
  • Michał Rosiński
  • Sebastian Cybulski

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor tytułu serialu i tytułów odcinków: Magda Kusa

Lektor tyłówki:

Spis odcinków

Stany Zjednoczone Premiera odcinkaPolska Premiera odcinkaN/oPolski tytułAngielski tytułZ udziałem
PILOT
18.11.201220.04.201300Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczkaSofia the First: Once Upon a PrincessKopciuszek
SERIA PIERWSZA
11.01.201311.05.201301Nie tylko dla książątJust One of the Princes
18.01.201312.05.201302Królewska piżamówkaThe Big Sleepover
25.01.201318.05.201303Mój przyjaciel TrollLet the Good Times Troll
01.02.201325.05.201304Asystentka CedrykaCedric’s Apprentice
08.02.201301.06.201305Królewskie zamieszanieA Royal Mess
22.02.201308.06.201306Nieśmiała księżniczkaThe Shy Princess
15.03.201315.06.201307Królik na medalBlue Ribbon Bunny
12.04.201329.06.201308Sprawdzian księżniczkiThe Princess Test
26.04.201322.06.201309Wolny dzień BartłomiejaBaileywick’s Day Off
17.05.201303.08.201310Trój-królewski piknikThe Tri-Kingdom Picnic
31.05.201324.08.201311Mała czarownicaThe Little Witch
14.06.201310.08.201312Przygoda w TanguTwo To TanguDżasmina
28.06.201317.08.201313Poszukiwanie UszategoFinding Clover
12.07.201326.10.201314Amulet AvaloruThe Amulet of Avalor
02.08.201302.11.201315WędrowniczkiThe Buttercups
23.08.201309.11.201316Panna OsetMake Way for Miss Nettle
13.09.201316.11.201317Amulet i hymnThe Amulet and the AnthemBella
27.09.201308.02.201418Podwieczorek z niespodziankąTea for Too Many
11.10.201315.02.201419Księżniczka motylPrincess Butterfly
25.10.201322.02.201420Przygoda z ciotką MatyldąGreat Aunt-Venture
08.11.201301.03.201421Król piekarzThe Baker King
24.11.201301.02.201422Pałac na wodzieThe Floating PalaceAriel
01.12.201308.03.201423Święta w CzarlandiiHoliday in EnchanciaAurora
14.02.201414.06.201424Korowód przyjaźniFour’s a Crowd
SERIA DRUGA
07.03.201404.10.201425Dwie księżniczki i maluchTwo Princesses and a Baby
04.04.201427.09.201426Czarodziejska ucztaThe Enchanted FeastŚnieżka
11.04.201411.10.201427Latająca koronaThe Flying Crown
25.04.201418.10.201428Moja mamaMom’s the Word
09.05.201425.10.201429Cichy rycerzThe Silent Knight
30.05.201401.11.201430Konkurs z magicznej chemiiEnchanted Science Fair
27.06.201408.11.201431Jednodniowy królKing for a Day
11.07.201415.11.201432Studnia życzeńWhen You Wish Upon a Well
25.07.201415.11.201433Wynalazca GuciaGizmo Gwen
01.08.201429.11.201434Księżniczka Zosia DrugaSofia the Second
08.08.201421.03.201535Cicha polanaMystic Meadows
15.08.201428.03.201536Księżniczki, na pomoc!Princesses to the Rescue!Mulan
03.10.201404.04.201537Upiorna galaGhostly Gala
11.10.201411.04.201538Szmaragdowy kluczThe Emerald Key
17.10.201425.04.201539Pomieszane zwierzakiScrambled Pets
24.10.201402.05.201540Księżniczka z obrazkaThe Princess Stays in the Picture
07.11.201409.05.201541Bartłomieju, ojeju!Baileywhoops
23.11.201409.05.201542Klątwa Księżniczki EwyThe Curse of Princess IvyRoszpunka
12.12.201418.04.201543Podarunek ZimkiWinter’s GiftTiana
16.01.201523.05.201544Festiwal Leśnej PiosenkiThe Leafsong Festival
20.02.201530.05.201545Lekcja z CedrykiemSubstitute Cedric
27.03.201506.06.201546Wspólny pokójClover Time
27.03.201527.06.201547Wróżka chrzestnaIn a Tizzy
27.03.201513.06.201548Trudny wybórA Tale of Two Teams
01.07.201520.06.201549Najmniejsza księżniczkaThe Littlest Princess
08.07.201529.08.201550Wędrowniczka AmberButtercup Amber
15.07.201505.09.201551Carola z lasuCarol of the Arrow
22.07.201512.09.201552Drugoplanowa ClioSidekick Clio
12.08.201519.09.201553[2]Gdzie jest Minimus?Minimus is Missing
SERIA TRZECIA
05.08.201524.10.201554Wyluzowany FlukeCool Hand Fluke
18.09.201528.11.201555Bądź grzeczny, CedrykuCedric Be Good
25.09.201505.12.201556Przygodowy klub księżniczekPrincess Adventure Club
02.10.201514.11.201557Rezydencja pełna sekretówMinding the Manor
12.10.201512.12.201558Sekretna bibliotekaThe Secret LibraryMerida
16.10.201517.10.201559Nowy dżin w mieścieNew Genie on the Block
23.10.201521.11.201560Miejsce dla FrużkiThe Fliegel Has Landed
01.11.201518.04.201661Balet księżniczekThe Princess Ballet
06.11.201531.10.201562Chochliki w akcjiAll the Sprite Moves
13.11.201516.04.201663Zosia w ElfenmoorzeSofia in Elvenmoor
20.11.201530.04.201664Burzliwa ceremoniaStormy Lani
04.12.201519.12.201565Mistrz lodowiskaLord of the Rink
15.02.201607.05.201666Sekretna biblioteka: Olaf i opowieść o Pannie OsetThe Secret Library: Olaf and the Tale of Miss NettleOlaf
04.03.201610.09.201667Smocza różdżkaGone With the WandMerlin
11.03.201617.09.201668Zły smoczekBad Little Dragon
25.03.201623.04.201669Króliczy losBunny Swap
08.04.201612.11.201670Jej królewska wścibskośćHer Royal Spyness
06.05.201605.11.201671Szalone skrzydłaBest in Air Show
17.06.201607.11.201572Dzień ojca i córkiDad's and Daughter's Day
01.07.201603.09.201673Opowieść o szlachetnym rycerzuThe Tale of the Noble Knight
08.07.201626.11.201674Bambusowy latawiecThe Bamboo Kite
12.08.201619.11.201675Piękna czy bestiaBeauty Is The Beast
07.10.201613.05.201776Ceremonia kotłowarzeniaCauldronation Day
28.10.201627.05.201777Obóz Dziki LasCamp Wilderwood
11.11.201603.06.201778Królewskie wakacjeRoyal Vacation
06.01.201720.05.201779Szkoła Hexley HallHexley Hall
10.02.201710.06.201780Muzyczny cudThe Princess Prodigy
31.03.201717.06.201781Pożeracz książekOne for the Books
SERIA CZWARTA
28.04.201730.09.201782Zamach czarnoksiężnikówDay of the Sorcerers
05.05.201707.10.201783Sekretna biblioteka: Opowieść o wiecznym zniczuThe Secret Library: Tale of the Eternal Torch
12.05.201714.10.201784Kwiatowa koronaThe Crown of Blossoms
19.05.201721.10.201785Podejrzany dżinnPin the Blame on the Genie
24.06.201728.10.201786Wyspy magiczneThe Mystic Isles
30.06.201704.11.201787Wyspy magiczne: Księżniczka i opiekunkaThe Mystic Isles: The Princess and the Protector
21.07.201717.03.201888Królewski smokThe Royal Dragon
04.08.201724.03.201889Wyspy magiczne: Lawendowa klaczThe Mystic Isles: The Mare of the Mist
18.08.201731.03.201890Zwierciadło przeszłościThrough the Looking Back Glass
01.09.201707.04.201891Księżniczka JadziaPrincess Jade
29.09.201714.04.201892Prawdziwe kolory EwyIvy's True Colors
13.10.201711.11.201793Urocze straszydłoToo Cute to Spook
20.10.201716.06.201894Piracka przygodaPirated Away
27.10.201723.06.201895Wyspy magiczne: Sokole okoThe Mystic Isles: The Falcon's Eye
03.11.201730.06.201896Sprytny kameleonThe Mystic Isles: The Great Pretender
01.12.201713.12.201897Tajemnica wigilijnaThe Mystic Isles: A Very Mystic Wassailia
05.01.201807.07.201898Urodzinowe życzenieThe Birthday Wish
26.01.201814.07.201899W Cedryku nadziejaIn Cedric We Trust
16.02.201804.03.2019100Bohater zmieniaczkówThe Mystic Isles: A Hero for the Hoodwinks
03.03.201805.03.2019101Wróżki w przebraniuThe Mystic Isles: Undercover Fairies
14.05.201821.07.2018102Królewskie weseleA Royal Wedding
15.05.201828.07.2018103Królewskie targi szkółThe Royal School Fair
16.05.201806.03.2019104Zaginiona piramidaThe Lost Pyramid
17.05.201804.08.2018105Powrót do Koralowej ZatokiReturn to Merroway Cove
18.05.201807.03.2019106Elficki kryzysThe Elf Situation
08.09.201809.03.2019107Zawsze królewskaSofia the First: Forever Royal
FILM
20.11.201603.12.2016F1Elena i sekret AvaloruElena and the Secret of AvalorElena

Przypisy

  1. ↑ Disney Junior’s ‘Sofia The First’ Renewed For Second Season | Deadline, www.deadline.com [dostęp 2017-11-18] (ang.).
  2. ↑ Sofia the First, www.disneyabcpress.com [dostęp 2017-11-18] [zarchiwizowane z adresu 2016-03-03] (ang.).

Bibliografia

Disney Junior
1997–00
2001–09
2010–19
2020–29

Media użyte na tej stronie

Flag of the United States.svg
The flag of Navassa Island is simply the United States flag. It does not have a "local" flag or "unofficial" flag; it is an uninhabited island. The version with a profile view was based on Flags of the World and as a fictional design has no status warranting a place on any Wiki. It was made up by a random person with no connection to the island, it has never flown on the island, and it has never received any sort of recognition or validation by any authority. The person quoted on that page has no authority to bestow a flag, "unofficial" or otherwise, on the island.