Jing Ke

Jing Ke
Ilustracja
Jing Ke atakujący cesarza na muralu w grobowcu z czasów dynastii Han
Nazwisko chińskie
Pismo uproszczone

荊軻

Pismo tradycyjne

荊軻

Hanyu pinyin

Jīng Kē

Wade-Giles

Ching K’o

Jing Ke (wym. [tɕíŋ kʰɤ́]; zm. 227 p.n.e.) – najsłynniejszy skrytobójca w historii Chin, znany z nieudanego zamachu na Qin Shi Huanga. Jego biografia jest przedstawiona w Zapiskach historyka, w rozdziale Biografie zabójców (chiń. 刺客列傳; pinyin Cìkè lièzhuàn)[1].

Pochodzenie Jing Ke i plan zamachu

Jing Ke urodził się w państwie Wei, jego rodzina pochodziła jednak z państwa Qi, a on sam osiedlił się w państwie Yan[2]. Tam zaprzyjaźnił się z muzykiem Gao Jianli (高漸離) oraz rzeźnikiem psów; razem z nim spędzał czas na hulankach[3]. Został wreszcie rezydentem na dworze Dana, księcia państwa Yan, do którego trafił z rekomendacji Tian Guanga (田光).

Dan był znajomym Zhenga, późniejszego pierwszego cesarza Chin. Poznał go, kiedy obaj byli zakładnikami w państwie Zhao. Obydwu udało się z niewoli uciec. Kiedy armia Qin zaczęła się szykować do ataku na Yan, Dan uznał, że najlepszą obroną będzie zabójstwo jego dawnego znajomego, który został królem Qin. Armia Yan była zbyt słaba, aby wygrać ten konflikt.

Z polecenia Tian Guanga misję zgładzenia Zhenga otrzymał Jing Ke[4]. Do intrygi wykorzystano Fu Yuqi, generała armii Qin, który popadł w niełaskę króla i trafił na dwór Dana. Jing Ke namówił generała do popełnienia honorowego samobójstwa, wiedząc, że król Qin wyznaczył za głowę dezertera nagrodę[5]. Dzięki temu zyskał pretekst, aby dostać się na teren Qin i zbliżyć się do samego władcy.

Zapiski historyka wspominają, że przekraczając rzekę Yi na granicy z państwem Zhao, Jing Ke wyrecytował zaimprowizowany wiersz: „Wokół hula wiatr, lód skuł rzekę Yi, odważny człowiek nigdy się nie cofa!" (chiń. 風瀟瀟兮，易水寒，壮士一去不復返!; pinyin Fēng xiāoxiāo xī, yì shuǐ hán, zhuàngshì yī qù bù fù fǎn!)[6]. Przytaczając opis tej sceny, historyk Sima Qian dał wyraz ówczesnemu pojmowaniu odwagi.

Nieudane skrytobójstwo króla Qin

W 227 p.n.e. Jing Ke i jego towarzysz, Qin Wuyang (秦舞陽), dotarli do Xianyangu, stolicy Qin, i udali się na audiencję u króla. Jing Ke niósł głowę generała, Qin Wuyang skrzynkę z mapą, w której zamachowcy ukryli zatruty sztylet. Kiedy weszli do sali tronowej, Qin Wuyang zaczął okazywać zdenerwowanie, co wzbudziło podejrzenia władcy. Jing Ke zdołał je oddalić, twierdząc, że jego towarzysz nie przywykł do splendorów królewskiego dworu. Uspokoiwszy władcę, przejął od towarzysza skrzynkę z mapą i dobył z niej sztylet, który ukrył w rękawie[7].

W odpowiednim momencie Jing Ke zadał cios – i chybił. Jego rękaw się rozdarł, a Zheng zdołał uciec. Jing Ke gonił go po sali tronowej, a król próbował dobyć swego miecza, który był jednak bronią ceremonialną i miał wyjątkowo długie ostrze, które miało robić wrażenie na poddanych i gościach dworu. Jeden z przyglądających się zamachowi dworskich urzędników pokazał mu, że powinien spróbować sięgnąć po ostrze za plecami, dzięki czemu ściganemu władcy udało się dobyć broni. Król ugodził Jing Ke osiem razy. Umierający skrytobójca wykorzystał ostatnią szansę i cisnął zatrutym sztyletem w króla, lecz ponownie chybił.

Dopiero wówczas do sali tronowej wpadli strażnicy, którzy nie mieli do niej wstępu, bo król – który miał paranoję na punkcie zamachu – zakazywał się do siebie zbliżać uzbrojonym ludziom. Strażnicy dobili skrytobójcę[8].

Jing Ke w filmie

Na historii Jing Ke oparte są dwa słynne filmy współczesnego kina chińskiego – Cesarz i zabójca (1999) Chena Kaige oraz nominowany do Oscara film Zhanga Yimou Hero (2002)[9].

Ten drugi film odebrano jako kontrowersyjny, bo reżyser i scenarzysta Zhang Yimou podjął w nim polemikę z utartym w chińskiej historiografii krytycznym wizerunkiem cesarza jako bezwzględnego tyrana. Bohater filmu, Bezimienny, którego postać jest luźnym nawiązaniem do Jing Ke, w finałowej scenie rezygnuje z próby zabicia przyszłego cesarza, wierząc, że zjednoczenie kraju przyniesie więcej korzyści niż szkód[10]. Film ten odebrano jako serwilistyczny wobec partii komunistycznej, m.in. dlatego że do postaci króla Qin lubił być porównywany Mao Zedong, który wierzył, że proklamowana przez niego Chińska Republika Ludowa będzie dziełem równie wiekopomnym jak zjednoczenie Chin przez Qin Shi Huanga[11].

Przypisy

  1. ↑ Victor Sōgen Hori: Zen sand: the book of capping phrases for kōan practice. Honolulu: University of Hawaii Press, 2003, s. 650. ISBN 0-8248-2284-6.
  2. ↑ Sima Qian, Raymond Stanley Dawson: The first emperor: selections from the Historical records. Oxford: Oxford University Press, 2007, s. 11. ISBN 978-0-19-922634-4.
  3. ↑ Ruchang Zhou, Ronald R. Gray, Mark S. Ferrara: Between noble and humble: Cao Xueqin and the Dream of the red chamber. New York: Peter Lang, 2009, s. 204. ISBN 978-1-4331-0407-7.
  4. ↑ Hung Wu: The Wu Liang Shrine: the ideology of early Chinese pictorial art. Stanford, California: Stanford University Press, 2000, s. 315. ISBN 978-0804715294.
  5. ↑ Junjie Huang, Chün-chieh Huang, Erik Zürcher: Time and space in Chinese culture. Leiden: BRILL, 1995, s. 240-241. ISBN 90-04-10287-6.
  6. ↑ John Elliot Wills: Mountain of fame: portraits in Chinese history. Chichester, West Sussex: Princeton University Press, 1994, s. 43. ISBN 1-4008-0858-8.
  7. ↑ John Minford, Joseph S. M. Lau: Classical Chinese literature: an anthology of translations. Hong Kong: Chinese University Press, 2000, s. 348. ISBN 962-996-048-6.
  8. ↑ Haiwang Yuan: The magic lotus lantern and other tales from the Han Chinese. Westport: Libraries Unlimited, 2006, s. 190. ISBN 978-1-59158-294-6.
  9. ↑ James F. Scotton, William A. Hachten: New Media for a New China. Chichester, West Sussex: John Wiley and Sons, 2010, s. 167. ISBN 978-1-4051-8797-8.
  10. ↑ Sheldon H. Lu: Chinese modernity and global biopolitics: studies in literature and visual culture. Honolulu: University of Hawaii Press, 2007, s. 160. ISBN 978-0-8248-3111-0.
  11. ↑ Merle Goldman: China's intellectuals: advise and dissent. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1981, s. 168. ISBN 0-674-11970-3.

Bibliografia

  • Sima Qian, Syn smoka – fragmenty Zapisków Historyka, Mieczysław Künstler (red.), Warszawa: Czytelnik, 2000, ISBN 83-07-027780-2.

Media użyte na tej stronie

Jingkeciqinwang.png
Chinese tomb mural at Han dynasty. Jing Ke vs Qin Shi Huang