John Wordsworth

John Wordsworth - portret
John Wordsworth
(Henry Weekes, Cambridge)

John Wordsworth (ur. 21 września 1843 w Harrow on the Hill, zm. 16 sierpnia 1911 w Salisbury) – duchowny Kościoła anglikańskiego, biskup Salisbury. Wraz z Henrym Julianem White’em opracował i opublikował wysoko oceniane przez biblistów krytyczne wydanie tekstu Nowego Testamentu – Wulgaty oznaczanej przez siglum vgww.

Życiorys

John Wordsworth przyszedł na świat w Harrow on the Hill (Londyn) w zacnej i klerykalnej rodzinie. Jego dziadek, młodszy brat sławnego poety Wiliama Wordswortha, był wykładowcą w Trinity College w Cambridge, a ojciec Christopher Wordsworth od 1869 roku był biskupem Lincoln. Matka Susanna pochodziła z licznej i znaczącej rodziny Hatley, siedmiu jej krewnych jest wymienionych w Dictionary of National Biography.

W wieku dziesięciu lat rozpoczął naukę w szkole w Brighton, gdzie otrzymał pierwsze lekcje greki i łaciny. Rok później rodzice posłali go do Ipswich Grammar School, gdzie zwracano dużą uwagę na moralność i dyscyplinę, zarówno wewnętrzną jak i zewnętrzną. Po latach bp Salisbury napisze: „Jestem przekonany, że obydwie są bardzo przydatne, jako pomoc do dokładnego pisania po łacinie, zarówno prozy, jak i wierszy”[1]. W latach 1857-1861 uczęszczał do szkoły w Winchesterze, Gdy miał 17 lat zaproponowano mu studia w New College, ale ojciec chciał, aby się uczył w Cambridge, następnego roku zdecydował jednak, że jego syn powinien studiować w Oksfordzie.

John Wordsworth w poczet studentów został przyjęty w październiku 1861 roku. Był pilnym studentem zainteresowanym klasyką. Duży wpływ na niego wywarł prof. Conington, który gromadził zdolnych studentów i poświęcał im dużo czasu. Jednym z pomysłów przyszłego biskupa były łacińskie przyjęcia, podczas których rozmawiano tylko po łacinie i czytano łacińską klasykę. W 1864 roku została anonimowo wydana książeczka Ballads of English History, którą napisał wraz z ciocią i siostrą. Studia zakończył w 1865 roku i postanowił poświęcić się nauczaniu.

Pierwszą pracę podjął w Harrow, następnie nauczał w Wellington, by w 1867 otrzymać stanowisko wykładowcy łaciny w Brasenose College. W niedługim czasie został mianowany do nowo powstałego Honour School of Theology, aby szkolić jego wykładowców. Jego praca w dziedzinie teologii i klasyki zaowocowały przyznaniem mu w 1883 tytułu profesorskiego (Oriel Proffesor[2]).

Poszedł w ślady ojca i w 1867 przyjął święcenia diakontu, a w 1869 święcenia kapłańskie. W 1885 został wybrany biskupem Salisbury. Urząd ten piastował do końca życia. Gorliwie pełniąc służbę nadal zwracał wielką uwagę na wychowanie młodego pokolenia. W 1890 z jego inicjatywy powstała szkoła, którą po jego śmierci nazwano jego imieniem Bishop Wordsworth's School[3].

W roku 1877 Wordsworth rozpoczął pracę nad wydaniem Nowego Testamentu Wulgaty, a jego celem było odtworzenie oryginalnego tekstu Hieronima. W 1885 roku dołączył do niego Henry Julian White. Tekst czterech Ewangelii ukazał się drukiem w 1889 roku[4][5]. W 1905 roku wydano tekst Dziejów Apostolskich. Wydanie było przygotowywane przez 65 lat i jest wysoko oceniane przez krytyków tekstu[6]. Zdaniem D. C. Parkera jest to najważniejsze wydanie tekstu Nowego Testamentu Wulgaty[7]. W wydaniach krytycznych oznaczane jest przez siglum vgww[8].

Publikacje[9]

  • The Gospel According to St. Matthew (1883).
  • Old-Latin biblical texts: Gospel according to St. Matthew (1888).
  • The four Gospels from the Munich ms. (q) now numbered lat. 6224 in the Royal library at Munich: with a fragment from St. John in the Hof-bibliothek at Vienna (cod. lat. 502) (1888).
  • The ministry of grace: studies in early church history with reference to present problems (1901).
  • The Te Deum: Its Structure and Meaning and Its Musical Setting and Rendering; Together with A Revised Latin Text, Notes and Translation (1903)
  • Novum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine: secundum editionem sancti Hieronymi ad codicum manuscriptorum fidem recensuit Iohannes Wordsworth ... (1905).
  • Ordination problems: reordination and ordination "per saltum" and home reunion (1909).
  • The national church of Sweden (1911).

Przypisy

  1. ↑ E.W. Watson: Live of Bishop John Wordsworth. London: 1915. [dostęp 2011-12-23]. Cytat: I am convinced, that both are most useful as helps to accuracy in Latin writing, both prose and verse. (ang.)
  2. ↑ Stary tytuł profesorski na Oksfordzie z interpretacji Pisma Świętego.
  3. ↑ Bishop Wordsworth's School. Famous Wordsworthians (ang.). [dostęp 2011-12-23].
  4. ↑ Wordsworth - White, Quattuor Euangelia : secundum editionem sancti Hieronymi, Clarendon Press, 1889.
  5. ↑ Wordsworth – White, Nouum Testamentum latine: secundum editionem, Clarendon Press, 1911, ss. VII-VIII.
  6. ↑ Bruce M. Metzger: The Early Versions of the New Testament. Oxford: Clarendon Press, 1977, s. 341. ISBN 0-19-826170-5. (ang.)
  7. ↑ David C. Parker: New Testament Manuscripts and their Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, s. 121. ISBN 978-0-521-71989-6. (ang.)
  8. ↑ E. Nestle K. Aland (pod red.): Novum Testamentum Graece (wyd. 26). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991, s. 19*. [NA26]
  9. ↑ Google books. [dostęp 2011-12-23].

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Ows wordsworth.jpg
John Wordsworth
Statue of John Wordsworth at Trinity College, Cambridge.jpg
Autor: Vysotsky, Licencja: CC BY-SA 4.0
Bust of John Wordsworth by Henry Weekes under supervision of Francis Chantrey. Trinity College Chapel, Cambridge, England (UK)