Jungfernbrücke

Jungfernbrücke
Obiekt zabytkowy nr rej. 09030071[1]

Most w 2007 roku
Poprzednie nazwySpreegassenbrücke
Państwo Niemcy
Kraj związkowy Berlin
MiejscowośćBerlin
Podstawowe dane
PrzeszkodaSpreekanal
Długość28 m
Szerokość:
• całkowita

4,5 m
Data budowy1798
Data remontu1937-1939, 1998-1999
ProjektantFriedrich Becherer
Położenie na mapie Berlina
Położenie na mapie Niemiec
Mapa konturowa Niemiec, po prawej nieco u góry znajduje się punkt z opisem „Jungfernbrücke”
Ziemia52°30′50″N 13°24′05″E/52,513889 13,401389

Jungfernbrücke (pol. „Most Dziewic”[2]) – most zwodzony, znajdujący się w Berlinie, w dzielnicy Mitte, nad kanałem Spreekanal, będącym odnogą Sprewy[3][1][4]. Jest przeznaczony wyłącznie do ruchu pieszego i stanowi połączenie między ulicami Friedrichsgracht i Oberwasserstraße[3][5][4]. Jest również najstarszym zachowanym mostem w Berlinie i jedynym istniejącym do dziś mostem zwodzonym z dziewięciu tego typu budowli niegdyś wybudowanych w stolicy Niemiec[6][4].

Historia

Spreegassenbrücke/Jungfernbrücke na rysunku autorstwa Johanna Stridbecka (młodszego) z 1690 roku
(c) Bundesarchiv, B 145 Bild-P063586 / CC-BY-SA 3.0
Jungfernbrücke w 1929 roku

W miejscu dzisiejszego mostu w 1689 roku zbudowano drewnianą przeprawę z podnoszoną środkową częścią, umożliwiającą przepływ statków[2][5]. Według kronikarza Friedricha Nicolaia jej projektantem był Martin Grünberg[2][4]. Mostowi nadano nazwę Spreegassenbrücke, pochodzącą od nazwy pobliskiej ulicy[3][2]. Zgodnie z treścią niektórych źródeł już w 1690 roku wobec budowli po raz pierwszy została użyta nazwa Jungfernbrücke (pol. „Most Dziewic”) - inne źródła podają z kolei, że nazwę tę most dostał dopiero w 1748 roku[7][2][5][6]. Dzięki mostowi można było przejść nad kanałem Spreekanal z ulicy Friedrichsgracht na obszarze Kölln na położoną w obrębie Friedrichstadt ulicę Alte Leipziger Straße, która prowadziła do bramy miejskiej Leipziger Tor (pol. „Brama Lipska”)[1][4][1][2].

W 1798 roku z inicjatywy pruskiego króla Fryderyka Wilhelma III stary most został zastąpiony zaprojektowaną przez Friedricha Becherera nową budowlą, składającą się z dwóch bocznych łuków z piaskowca i dwóch środkowych drewnianych klap, podnoszonych za pomocą żelaznych łańcuchów, kół i przeciwwag[1][3][2][5]. W związku z przeprowadzoną w latach 1934–1940 rozbudową budynku Reichsbanku zmieniono przebieg ulicy Alte Leipziger Straße, przez co most utracił funkcję połączenia między Kölln a Friedrichstadt[1].

W latach 1937–1939, gdy pogłębiano kanał i rozbudowywano śluzę przy Mühlendamm, pod środkowymi filarami mostu wstawiono nowe podpory, a zachodni łuk przebudowano z użyciem żelbetu[5][1]. W miejscu drewnianych klap zostały zamontowane stalowe dźwigary z deskami, zaś prowadzące do przeprawy pochylnie zastąpiono schodami, przez co z mostu mogli teraz korzystać wyłącznie piesi[1][2]. W związku z wyłączeniem odcinka kanału z żeglugi unieruchomiono mechanizm podnoszący środkową część mostu[2][5].

W latach 1998–1999 władze Berlina we współpracy z Krajowym Urzędem do spraw Zabytków (niem. Landesdenkmalamt) przeprowadziły gruntowną renowację Jungfernbrücke, której koszt wyniósł około 4,1 miliona marek[1][5]. W ramach niej odrestaurowano większość (ponad 70%) elementów mechanizmu podnoszenia mostu, a pozostałe zastąpiono nowymi[5][2]. Mechanizmowi nie przywrócono przy tym możliwości podnoszenia[2]. Wzmocniono także fundamenty betonem oraz odnowiono drewnianą posadzkę mostu[5].

Dane techniczne

Jungfernbrücke ma 28 m długości i 4,5 m szerokości, przy czym środkowa część jest długa na 8,70 m i szeroka na 4,20 m[3][4][5]. Jego boczne łuki, wykonane z czerwonego piaskowca z Miltenbergu, różnią się szerokością: jeden mierzy 6,60 m, drugi zaś 3,60 m[1][5].

Pochodzenie nazwy

Pochodzenie nazwy mostu jest niejasne i ma różne wersje[2][4][5]. Są wśród nich takie, że most stanowił miejsce regularnego przychodzenia młodych dziewczyn na schadzki z mężczyznami oraz że był terenem działania dziewczyn „lekkich obyczajów[5]. Inna mówi o teście, jaki robiono kandydatkom na żonę przed ślubem[2][5]. Wybranka musiała przejść przez most i jeśli deski skrzypiały, stanowiło to powód do wątpienia w jej dziewictwo[5][2].

Najbardziej powszechna jest wersja o dziewięciu siostrach Blanchet[2]. Wywodziły się one z hugenockiej rodziny krawców, mieszkającej w położonym przy ulicy Friedrichsgracht 61 budynku zwanym Französischer Hof (pol. „Francuski Dwór”)[5][6]. Kobiety miały się zajmować sprzedażą wyrobów koronkowych oraz wstążek na moście i rozpowszechniać różne wieści oraz plotki, głównie dotyczące życia wyższych warstw społecznych dzięki czemu cieszyły się rozpoznawalnością w mieście[5][2]. Jednak Eberhard Heinze w swojej publikacji Berlin und seine Brücken (pol. „Berlin i jego mosty”) z 1987 roku podał tę wersję w wątpliwość, jako że nazwisko Blanchet nie pojawiło się na żadnych listach hugenockich uchodźców[8][5]. Za bardziej wiarygodną uchodzi wersja o dwóch pochodzących z Francji, wytwarzających i sprzedających wyroby z koronki mieszkankach budynku nieopodal mostu, które przez klientów były zwyczajowo nazywane „francuskimi dziewicami”[5].

W obiegu funkcjonuje również wersja o ślepym starcu, który mieszkał w małym domu niedaleko mostu. Człowiek ten cierpiał na bezsenność i podczas letnich nocy spędzał czas przy oknie słuchając dźwięków otoczenia[4]. Pewnego razu usłyszał kłótnię dziewczyny z mężczyzną, a następnie krzyk, plusk wody i odgłos kroków[6]. Następnego dnia z wody wyłowiono ciało dziewczyny, o której morderstwo oskarżono jej młodego ukochanego, do czego przyczynił się świadek, który w przesłuchaniu zeznał, że poprzedniej nocy widział na moście kłócącą się parę[6][4]. Potem na przesłuchanie wezwano ślepego starca, który stwierdził, że w nocy słyszał głos starszego mężczyzny, a nie młodego i że głos ten bez problemu rozpozna[4]. Niedługo później starca skonfrontowano z pierwszym świadkiem, a gdy ten wypowiedział kilka słów, starzec natychmiast go rozpoznał, dzięki czemu przed sądem mógł stanąć prawdziwy sprawca, który – jak się okazało – był odrzuconym adoratorem ofiary. Jako że ofiara była dziewicą, do mostu przylgnęła jego obecna nazwa[4].

Przypisy

  1. a b c d e f g h i j Jungfernbrücke (niem.). W: Denkmaldatenbank [on-line]. stadtentwicklung.berlin.de. [dostęp 2019-11-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-22)].
  2. a b c d e f g h i j k l m n o p Joanna Maria Czupryna: Jungfernbrücke (Most Dziewic) w Belinie – nazwa, która pobudza wyobraźnię (pol.). W: Place, ulice i dworce [on-line]. przewodnik-po-berlinie.pl, 2019-01-31. [dostęp 2019-11-03].
  3. a b c d e Jungfernbrücke (niem.). W: Bauwerke [on-line]. structurae.net. [dostęp 2019-11-03].
  4. a b c d e f g h i j k Geschichte; Jungfernbrücke in Berlin – Geschichte (niem.). berlinstadtservice.de. [dostęp 2019-11-03].
  5. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Helmut Caspar: Jungfernbrücke wieder wie neu (niem.). berlingeschichte.de, 2000. [dostęp 2019-11-03].
  6. a b c d e Jan Eik: Schaurige Geschichten aus Berlin: Die dunklen Geheimnisse der Stadt (niem.). W: Die Jungfernbrücke [on-line]. books.google.pl, 2013. [dostęp 2019-11-03].
  7. Niemieckojęzyczna wersja artykułu
  8. Berlin und seine Brücken (ang.). W: Literature [on-line]. structurae.net. [dostęp 2019-11-03].

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Berlin location map.svg
(c) TUBS, CC BY-SA 3.0
Location map Berlin, Germany. Geographic limits of the map:
Germany location map.svg
Autor: NordNordWest, Licencja: CC BY-SA 3.0
Location map of Germany (Wp article: en:Germany)
Distinctive emblem for cultural property.svg
Blue Shield - the Distinctive emblem for the Protection of Cultural Property. The distinctive emblem is a protective symbol used during armed conflicts. Its use is restricted under international law.
Flag of Berlin.svg
Autor:
  • Flaggenentwurf: unbekannt
  • diese Datei: Jwnabd
, Licencja:
Flaga Berlina
IconBridge-bk.svg
Autor: Tzugaj, Licencja: CC0
Ikona mostu do legendy mapy.
An der Jungfernbrücke.jpg
Prospect zu Cöllen oberhalb der Spree an der Jungfern-Brücke
Bundesarchiv B 145 Bild-P063586, Berlin, Jungfernbrücke.jpg
(c) Bundesarchiv, B 145 Bild-P063586 / CC-BY-SA 3.0
Dla celów dokumentacyjnych Niemieckie Archiwum Federalne często zachowywało oryginalny opis fotografii, który może być błędny, tendencyjny, przestarzały bądź politycznie skrajny. Info non-talk.svg
Berlin

Märkisches Museum und Umgebung. Die Jungfernbrücke (eine Zugbrücke)

Aufnahme 1929