Kaczor Donald przedstawia

Kaczor Donald przedstawia (ang. Donald Duck Presents) – składanka amerykańskich filmów animowanych z Kaczorem Donaldem i jego przyjaciółmi. Zastąpił go serial Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda. Był emitowany w bloku Walt Disney przedstawia. Poniższy spis odcinków jest tworzony na podstawie odcinków emitowanych w telewizji Polsat, polskie tytuły zaczerpnięto z artykułów Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda, Myszka Miki i przyjaciele oraz Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca. Cały serial trwa 26–27 minut dzieląc na 3-4 części w jednym całym odcinku.

Emisje

Wystartował na antenie Jedynki 13 maja 2006. Można go było oglądać w soboty o 19:00. Emisja zakończyła się 31 marca 2007 (TVP1 wyemitowała tylko 44 odcinki). Odcinki 76 i 88 na podstawie emisji w TVP1.

Był emitowany w Polsacie od 14 listopada 2009 do 5 grudnia 2010 i został emitowany ponownie od 19 grudnia 2010 do 9 lipca 2011. Można było zobaczyć niektóre odcinki w nowej wersji dubbingowej, a pozostałe odcinki emitowane z TVP1.

Od 3 września do 19 października 2012 serial był emitowany w TV Puls w obu wersjach dubbingu.

W dniach 5–13 września 2013 był emitowany w dni robocze o 17:25, a od 16 września do 31 października 2013 – od poniedziałku do czwartku o 18:25. Można zobaczyć obie wersje dubbingu.

Od 2 czerwca do 23 sierpnia 2014 wznowiono emisję – od poniedziałku do czwartku i w sobotę w Puls 2.

TV Puls emitował odcinki 1–60.

Puls 2 emitował odcinki 1–60.

Od 30 października 2016 do 9 lipca 2017 roku był emitowany w TV6 w obu wersjach dubbingu.

Od 25 marca 2017 do 25 maja 2017 roku był emitowany w TV4 w obu wersjach dubbingu.

Serial liczy ponad 100 odcinków, z czego w Polsce było wyemitowanych ponad 60 odcinków.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu (odc. 4, 6–9, 16–17, 20–21, 23–24, 29, 32–37, 45, 47, 50–52, 55, 57, 60, 76, 88, 90)

Wersja polska:

Reżyseria:

Dialogi:

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne:

  • Mirosław Janowski,
  • Marek Klimczuk,
  • Agnieszka Piotrowska-Tomicka,

Dźwięk i montaż:

  • Elżbieta Chojnowska,
  • Sławomir Czwórnóg,
  • Jacek Osławski,
  • Agnieszka Stankowska,
  • Janusz Tokarzewski,
  • Jerzy Wierciński

Kierownictwo produkcji:

  • Alicja Jaśkiewicz,
  • Paweł Araszkiewicz,
  • Elżbieta Araszkiewicz

Wystąpili:

oraz:

Wykonanie piosenki czołówkowej i tyłówkowej: Adam Krylik, Anna Sztejner, Magdalena Krylik i inni

Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International

Lektorzy:

Druga wersja dubbingu (odc. 1–3, 5, 10–15, 18–19, 22, 25–28, 30–31, 38–44, 46, 48–49, 53–54, 56, 58–59)

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – Sun Studio Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Dialogi: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Piotrowska-Tomicka
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej i tyłówkowej: Adam Krylik, Anna Sochacka i inni

Lektorzy:

Spis odcinków

NrPolski tytułBohaterAngielski tytułRok premiery
001[1]Donald na wakacjachKaczor DonaldDonald’s Vacation1940
Łosiowe polowanieMiki, Donald i GoofyMoose Hunters1937
Donald w krainie Matemagii (fragment)Kaczor DonaldDonald in MathMagic Land1959
Pies obozowy (fragment)PlutoCamp Dog1950
002[1]Ranczo bez granicKaczor DonaldDude Duck1951
Raz na strusiu, raz pod strusiemMyszka MikiMickey Down Under1948
Zimowe zapasyKaczor Donald, Chip i DaleWinter Storage1949
AkwamaniacyGoofyAquamania1961
003[1]SzkołaDonald i SiostrzeńcyTruant Officer Donald1941
Proste rzeczyMyszka MikiThe Simple Things1953
Nauczyciele to też ludzieGoofyTeachers are People1952
Lepsze Ja DonaldaKaczor DonaldDonald’s Better Self1938
004[2]Twardy Donald do zgryzieniaKaczor Donald, Chip i DaleAll in a Nutshell1949
W przyczepie MikiegoMiki, Donald i GoofyMickey’s Trailer1938
Fata-MorganaDonald i GoofyCrazy With the Heat1947
Goofy i WilburGoofyGoofy and Wilbur1939
005[1]Trzymajmy się razem[1]Kaczor DonaldLet’s Stick Together1952
Donald i kołoKaczor DonaldDonald and the Wheel1961
Jak zbudować łódź (fragment)Miki, Donald i GoofyBoat Builders1938
006[2]Główny strażakDonald i SiostrzeńcyFire Chief1940
Na ślizgawceMyszka MikiOn Ice1935
Nowoczesne wynalazkiKaczor DonaldModern Inventions1937
Randka (fragment)Chip i DaleTwo Chips and a Miss1952
007[2]SamokontrolaKaczor DonaldSelf Control1938
Po drugiej stronie lustraMyszka MikiThru the Mirror1936
Raz na strusiu, raz pod strusiem (powt. odc. 2b)[1]Myszka MikiMickey Down Under1948
Wyżeł (fragment)Myszka MikiThe Pointer1939
008[2]Stara sekwojaKaczor DonaldOld Sequoia1945
Rabuś kościPlutoBone Bandit1948
Jak wykorzystać plastik?Kaczor DonaldThe Plastics Inventor1944
Jak grać w golfa?GoofyHow to Play Golf1944
009[2]Dekoracje wnętrzKaczor DonaldInferior Decorator1948
Pies pokładowyPlutoDog Watch1945
Ojcowie też ludzieGoofyFathers are People1951
Jak mieć wypadek przy pracy?Kaczor DonaldHow to Have an Accident at Work1959
010[1]Czyściciele okienKaczor DonaldWindow Cleaners1940
Koncert orkiestry dętejMyszka MikiThe Band Concert1935
Jak grać w baseball?GoofyHow to Play Baseball1942
Własnoręcznie zbudowany dom (fragment)GoofyHome Made Home1951
011[1]Przestraszone duchyMiki, Donald i GoofyLonesome Ghosts1937
Coś dla kotówPlutoPuss Cafe1950
Najlepszy przyjaciel człowiekaGoofyMan’s Best Friend1952
Jak zdarzają się wypadki w domu?Kaczor DonaldHow to Have an Accident in the Home1956
012[1]Jak złapać męża?Donald i SiostrzeńcyDonald’s Diary1954
Pluto i pancernikPlutoPluto and the Armadillo1943
Kalifornia albo nicGoofyCaliforny ’er Bust1945
Mistrz, przeciętniak, słabiakDonald i SiostrzeńcyCanvas Back Duck1953
013[1]Morscy skauciDonald i SiostrzeńcySea Scouts1939
Wakacje na HawajachMiki, Donald i GoofyHawaiian Holiday1937
Ty i maszyna życiaŚwierszcz JiminyYou and the Living Machine1955
Miś ma miód (fragment)Kaczor DonaldBeezy Bear1955
014[1]Straszne skutki kapaniaKaczor DonaldDrip Dippy Donald1948
Prywatny PlutoPluto, Chip i DalePrivate Pluto1943
Witaj, Aloha!GoofyHello Aloha1952
Mistrz hokejaDonald i SiostrzeńcyThe Hockey Champ1939
015[1]Szalejąc za DaisyKaczor DonaldCrazy Over Daisy1950
Ogród Myszki MikiMyszka MikiMickey’s Garden1935
Klakson z przyczepąKaczor Donald, Chip i DaleTrailer Horn1950
Szaleństwo motoryzacjiGoofyMotor Mania1950
016[2]Myjnia dla psówKaczor DonaldDonald’s Dog Laundry1940
Na rzecz sierotMyszka MikiOrphan’s Benefit1941
Zabójczy hokejGoofyHockey Homicide1945
Niszczyciele zabawek (fragment)Kaczor Donald, Chip i DaleToy Tinkers1949
017[2]Wymarzony głos DonaldaKaczor DonaldDonald’s Dream Voice1948
Przeprowadzka MikiegoMyszka MikiMoving Day1936
LunatykKaczor DonaldSleepy Time Donald1947
Rzuć palenie!GoofyNo Smoking1951
018[1]Szczęśliwy dzień DonaldaKaczor DonaldDonald’s Lucky Day1939
Dzielny KrawczykMyszka MikiThe Brave Little Tailor1938
Miki i jego drużyna poloMyszka MikiMickey’s Polo Team1936
Na drzewie (fragment)Kaczor Donald, Chip i DaleUp a Tree1955
019[1]Wredny budzikKaczor DonaldEarly to Bed1941
LunatykPlutoThe Sleepwalker1942
Jak spać?GoofyHow to Sleep1953
Zapracować na orzeszkiKaczor Donald, Chip i DaleWorking for Peanuts1953
020[2]OrnitologKaczor DonaldContrary Condor1944
Walki kogucieMiniatury muzyczneCock o’the Walk1935
Pomocna łapaPlutoLend a Paw1941
Pies pocztowy (fragment)PlutoMail Dog1947
021[2]Na gałęziKaczor Donald, Chip i DaleOut on a Limb1950
Balonowa pszczołaPlutoBubble Bee1949
Donald OgryzekKaczor Donald, Chip i DaleDonald Applecore1952
Sztuka jazdy na nartachGoofyThe Art of Skiing1941
022[1]WielorybnicyMiki, Donald i GoofyThe Whalers1938
Mały HiawathaMiniatury muzyczneLittle Hiawatha1937
Pies do golfaMyszka MikiCanine Caddy1941
Cyrk Myszki Miki (fragment)Myszka MikiMickey’s Circus1936
023[2]Dzikie, otwarte przestrzenieKaczor DonaldWide Open Spaces1947
Daj się zdrzemnąć, Figaro!PlutoCat Nap Pluto1948
Wielkie mycieGoofyThe Big Wash1948
Polowanie na lisaDonald i GoofyThe Fox Hunt1938
024[2]Zupa na stoleKaczor DonaldSoup’s On1948
Urodziny PlutaMiki i PlutoPluto’s Party1952
Autostradofobia[1]GoofyFreewayphobia1965
025[1]Don DonaldKaczor DonaldDon Donald1937
Kuzyn ze wsiMiniatury muzyczneThe Country Cousin1936
Przygody z muzykąMiniatury muzyczneToot, Whistle, Plunk and Boom1953
026[1]Pan Kaczor ma randkęKaczor DonaldMr. Duck Steps Out1940
Pluto i jego rodzinkaPlutoPluto’s Quin-puplets1937
Ty i maszyna życia (powt. odc. 13c)Świerszcz JiminyYou and the Living Machine1955
Choinka psa Pluto (fragment)Myszka MikiPluto’s Christmas Tree1952
027[1]PopcornKaczor Donald, Chip i DaleCorn Chips1951
PapugaMyszka MikiMickey’s Parrot1938
Wolny dzień tatyGoofyFather’s Day Off1953
Polowanie wzbronioneKaczor DonaldNo Hunting1955
028[1]Konserwatorzy zegaraMiki,Donald i GoofyClock Cleaners1937
Budowanie łodziMiki,Donald i GoofyBoat Builders1938
Mały TutMiniatury muzyczneLittle Toot1948
Sweter dla Pluta (fragment)PlutoPluto’s Sweater1949
029[2]Donald hydraulikKaczor DonaldDonald and Pluto1936
Miki i foczkaMyszka MikiMickey and the Seal1948
Źródło wiecznej młodościDonald i SiostrzeńcyDon’s Fountain of Youth1953
Trening Goofy’egoGoofyGoofy Gymnastics1949
030[1]KanionadaKaczor DonaldGrand Canyonscope1954
Kowboj musi mieć konia (fragment)Miniatury muzyczneA Cowboy needs a Horse1956
Rzeka Pecos, kowboj BillMiniatury muzycznePecos Bill1948
031[1]Straszny smokKaczor Donald, Chip i DaleDragon Around1954
Wymarzony urlopGoofyTwo Weeks Vacation1952
Kuzyn Kaczora DonaldaKaczor DonaldDonald’s Cousin Gus1949
Ty i Twoje zmysły węchu i smakuŚwierszcz JiminyYou and Your senses of Smell and Taste1955
032[2]Zbrodnia ma kacze nogi[1]Kaczor DonaldDonald’s Crime1945
Pies obozowy (powt. odc. 1d)PlutoCamp Dog1950
Pszczoła na plażyKaczor DonaldBee at the Beach1950
Miś na polowaniuMiś HumphreyHooked Bear1956
033[2]LatarnikKaczor DonaldLighthouse Keeping1946
Tata KaczorKaczor DonaldDaddy Duck1948
Piotruś i wilk[1]Miniatury muzycznePeter and the Wolf1946
034[2]Rozterki DonaldaKaczor DonaldDonald’s Double Trouble1946
Paczka-niespodzianka dla PlutoPlutoPluto’s Surprise Package1949
Godzina symfoni[1]Myszka MikiSymphony Hour1942
Bomba w góręGoofyThey’re Off1948
035[2]Traperzy z północyDonald i GoofyPolar Trappers1938
AlpiniściMyszka MikiAlpine Climbers1936
Ty i Twoje zmysły węchu i smaku (powt. odc. 31d)[1]Świerszcz JiminyYou and Your senses of Smell and Taste1955
Pies do golfa (fragment; powt. odc. 22c)Myszka MikiCanine Caddy1941
036[2]Świeżo malowaneKaczor DonaldWet Paint1946
Pogromca kufraGoofyBaggage Buster1941
Nowy dom PlutaPlutoPluto’s House Warming1947
Nici z żeglowaniaDonald i GoofyNo Sail1945
037[2]Delikatna przesyłkaKaczor DonaldDonald’s Ostrich1937
Trzy małe świnkiMiniatury muzyczneThree Little Pigs1933
Siup do torbyMiś HumphreyIn the Bag1956
Wielkie mycie (fragment)GoofyThe Big Wash1948
038[1]Złote jajkaKaczor DonaldGolden Eggs1941
Sweter dla Pluta (powt. odc. 28d)PlutoPluto’s Sweater1949
Odporny miśKaczor DonaldRugged Bear1953
Szybowiec Goofy’egoGoofyGoofy’s Glider1940
039[1]Zbieracz mioduKaczor DonaldHoney Harvester1949
Pan Myszka Miki wybiera się w podróżMyszka MikiMr. Mouse Takes a Trip1940
Na drzewie (powt. odc. 18d)Kaczor Donald, Chip i DaleUp a Tree1955
Ty i Twoje żywnościŚwierszcz JiminyYou and Your Food1955
040[1]Piknik na plażyKaczor DonaldBeach Picnic1939
Paul BunyanSpecjalna kreskówkaPaul Bunyan1958
Wielka opera (fragment)Myszka MikiMickey’s Grand Opera1936
041[1]Szczęśliwa liczbaKaczor DonaldLucky Number1951
Randka (powt. odc. 6d)Chip i DaleTwo Chips and a Miss1952
Lokaj dżentelmenaPlutoA Gentleman’s Gentleman1941
Jak łowić ryby?[1]GoofyHow to Fish1942
042[1]Siostrzeńcy DonaldaKaczor DonaldDonald’s Nephews1938
Trzej muszkieterowieMiniatury muzyczneThree Blind Mousketeers1936
Umiem pływać[1]Świerszcz JiminyI’m No Fool … In Water1956
Zapracować na orzeszki (fragment; powt. odc. 19d)Kaczor DonaldWorking for Peanuts1953
043[1]Latający gruchotKaczor DonaldThe Flying Jalopy1943
Lodowata atmosferaPlutoCold Storage1951
Proste strzelankiKaczor DonaldStraight Shooters1947
Jak jeździć konno?GoofyHow To Ride a Horse1941
044[1]Problemy DonaldaKaczor DonaldDonald’s Dilemma1947
Miki obchodzi urodzinyMyszka MikiMickey’s Birthday Party1942
Opowieść o AnyburguSpecjalna kreskówkaThe Story of Anyburg, USA1957
Lunatyk (fragment; powt. odc. 19b)PlutoThe Sleepwalker1942
045[2]Dzielne zuchyKaczor DonaldGood Scouts1938
Na psią nutęPlutoPluto’s Blue Note1947
Chyba nie ten wymiarKaczor DonaldOut of Scale1951
Mistrz olimpijskiGoofyThe Olympic Champ1942
046[1]Latająca wiewiórkaKaczor DonaldThe Flying Squirrel1954
Dwurewolwerowy GoofyGoofyTwo Gun Goofy1952
Donald na służbieKaczor DonaldOfficer Duck1939
Łoś MorrisSpecjalna kreskówkaMorris, the Midget Moose1950
047[2]Denerwator[1]Kaczor DonaldCured Duck1945
Dzień dla rycerzaGoofyA Knight for a Day1946
Donald i żukKaczor DonaldBootle Beetle1947
Podwójne kozłowanieGoofyDouble Dribble1946
048[1]Donald i pszczołyKaczor DonaldBee on Guard1951
Pluto w MeksykuPlutoPueblo Pluto1949
Kopalnia złotaKaczor DonaldDonald’s Gold Mine1942
Sussie, niebieski samochodzikSpecjalna kreskówkaSusie the Little Blue Coupe1952
049[1]Wślizg do domuKaczor DonaldSlide, Donald, Slide1949
Miki magikiemMyszka MikiMagician Mickey1937
Ahoj, żeglarzeKaczor Donald, Chip i DaleChips Ahoy1956
Rakieta tenisowaGoofyTennis Racquet1949
050[2]Lew grasant[1]Kaczor DonaldLion Around1950
Braciszek psa PlutoPlutoPluto’s Kid Brother1946
Nocne koncertowanieKaczor DonaldTrombone Trouble1944
Od jutra dietaGoofyTomorrow We Diet!1951
051[2]Polowanie z aparatemKaczor DonaldDonald’s Camera1941
Bardzo zły wilkMiniatury muzyczneThe Big Bad Wolf1934
Sztuka samoobronyGoofyThe Art of Self Defense1941
Dzielny Krawczyk (fragment; powt. odc. 18b)Myszka MikiBrave Little Tailor1938
052[2]Znoś to pogodnieKaczor DonaldGrin and Bear It1954
Najpyszniejszy indykPlutoCold Turkey1951
Lew Goofisko, czyli spór o hamakGoofyLion Down1951
Brzydkie kaczątkoMiniatury muzyczneThe Ugly Duckling1939
053[1]Śniadanie dla trojgaKaczor DonaldThree for Breakfast1948
Waleczne wiewiórkiChip i DaleThe Lone Chipmunks1954
Kto kogo przechytrzy?Kaczor DonaldHook, Lion and Sinker1950
Jak grać w football amerykański?GoofyHow to Play Football1944
054[1]Cyrk Myszki Miki (powt. odc. 22d)Myszka MikiMickey’s Circus1936
Trąbka powietrznaMyszka MikiThe Little Whirlwind1941
Żółw i zającMiniatury muzyczneThe Tortoise and the Hare1935
Koncert amatorów (fragment)Myszka MikiMickey’s Amateurs1937
055[2]Miś ma miód (powt. z odc. 13d)Kaczor DonaldBeezy Bear1955
Weekend tatyGoofyFather’s Weekend1953
Figlarz dżungliKaczor DonaldClown of the Jungle1947
Nauka pływaniaGoofyHow to Swim1942
056[1]Ogród DonaldaKaczor DonaldDonald’s Garden1942
Tak trzymajGoofyHold That Pose1950
Zapracować na orzeszki (powt. z odc. 19d)Kaczor DonaldWorking for Peanuts1953
Jak spać? (powt. odc. 19c)GoofyHow to Sleep1953
057[2]Nie ma to jak w domu[1]Kaczor DonaldChip an’ Dale1947
Walka o bytPlutoFood for Feudin’1950
Lew tatusiaGoofyFather’s Lion1952
Legenda o Skale KojotaPlutoThe Legend of Coyote Rock1945
058[1]Kłopoty z oponąKaczor DonaldDonald’s Tire Trouble1943
Obróci się to przeciw tobieMyszka MikiThe Worm Turns1937
Lambert, czyli owca w lwiej skórzeSpecjalna kreskówkaLambert the Sheepish Lion1952
Raz na strusiu, raz pod strusiem (fragment; powt. odc. 2b)Myszka MikiMickey Down Under1948
059[1]HipnozaKaczor DonaldThe Eyes Have It1945
Wspaniały piesPlutoWonder Dog1950
Jedzonko dla mrówekKaczor DonaldTea For Two Hundred1948
Donald gra w golfaKaczor DonaldDonald’s Golf Game1938
060[2]Donald OblatywaczKaczor DonaldTest Pilot Donald1951
Pluto ratownikPlutoRescue Dog1947
Wielka opera (powt. odc. 40c)Myszka MikiMickey’s Grand Opera1936
Konik polny i mrówkiMiniatury muzyczneThe Grasshopper and the Ants1934
076[2]Drzemka[1]PlutoCat Nap Pluto1948
Wielkie sprzątanie[1]Miś HumphreyIn the Bag1956
Bardzo zły wilk (powtórka z odc. 51b)[1]Miniatury muzyczneThe Big Bad Wolf1934
088[2]Ach, rycerzem być[1]GoofyA Knight for a Day1946
Kraina muzyki[1]Miniatury muzyczneMusic Land1935
Nutka psa Pluto[1]PlutoPluto’s Blue Note1947
090[2]Donald – Chłopiec hotelowyKaczor DonaldBellboy Donald1942
Kubuś Puchatek poznaje pory roku[1]Kubuś PuchatekWinnie the Pooh Discovers the Seasons1981
Pomocna łapa (powtórka z odc. 20c)Pies PlutoLend a Paw1941

Przypisy

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Epizod wyemitowany z tytułem.

Media użyte na tej stronie

Add more text icon.svg
Icon of articles which need more text