Kajtuś

Kajtuś

Caillou

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Kanada Francja Południowa Afryka
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	154
Liczba serii	5
Produkcja
Reżyseria	Jean Pilotte
Scenariusz	Jacques E. Bouchard
Czas trwania odcinka	4–21 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Kanada
Data premiery	2001
Stacja telewizyjna	TVP1, MiniMini, TVN Style, Polsat JimJam, Top Kids
Lata emisji	2000–2013
Format obrazu	4:3
Format dźwięku	Stereo

Kajtuś (fr. Caillou, 2000–2013) – amerykańsko–kanadyjsko–francuski serial animowany, oparty na książkach Christine L'Heureux. Emitowano na kanałach MiniMini i TVP1 oraz TVN Style.

Opis fabuły

Serial opowiada o czteroletnim chłopcu o imieniu Kajtuś, który uczy się życia. Dla Kajtusia każdy dzień jest pełen niespodzianek.

Bohaterowie

• Kajtuś – główny bohater kreskówki. Czteroletni chłopiec, który jest zafascynowany światem.
• Doris – mama Kajtusia. Zawsze jest ubrana w czerwoną bluzę. Często pomaga Kajtusiowi.
• Boris – tata Kajtusia. Jest dobrym ojcem.
• Róża – mała siostrzyczka Kajtusia. Jest o dwa lata młodsza od Kajtusia. Ma średniej długości rude włosy.
• Babcia – babcia Kajtusia. Jest matką Borisa.
• Dziadek – dziadek Kajtusia. Jest ojcem Borisa.
• Gilbert - kot Kajtusia.

Wersja polska

Seria I

Pierwsza wersja (TVP)

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyser: Stanisław Pieniak
Dialogi: Marzena Kamińska na podstawie tłumaczenia Barbary Włodarek
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Udział wzięli:

• Grażyna Barszczewska –
  • Doris,
  • Babcia Kajtusia
• Renata Berger – Narratorka
• Dorota Lanton – Kajtuś
• Janusz Bukowski –
  • Boris,
  • Dziadek Kajtusia,
  • pan Henryk (odc. 2, 64)

oraz:

• Cynthia Kaszyńska –
  • Mama Leosia,
  • wnuczka narratorki
  • Przedszkolanka
• Adam Biedrzycki –
  • Leoś,
  • wnuczek narratorki
• Krzysztof Strużycki –
  • Andrzej,
  • Pilot (odc. 56),
  • Andrzej (odc. 61)

i inni

Lektor: Adam Biedrzycki

Druga wersja (DVD)

Bohaterom głosów użyczyli:

• Elżbieta Gaertner –
  • Narratorka,
  • Babcia Kajtusia
• Katarzyna Łukaszyńska – Mama Kajtusia
• Grażyna Kopeć – Kajtuś (odc. 1-13)
• Andrzej Chudy – Pan Hinkiel
• Aleksander Gawek – Leon
• Julita Kożuszek-Borsuk – Kajtuś (odc. 14-65)
• Mirosława Niemczyk
• Edyta Torhan - Andrzej
• Robert Kibalski
• Dariusz Błażejewski - Tata Kajtusia

i inni

Wersja polska: GMC STUDIO
Dialogi polskie: Dorota Brewińska (odc. 14-65)
Realizacja i reżyseria: Jerzy Euzebiusz (odc. 14-65)

Lektor:

• Andrzej Chudy (odc. 1-13)
• Piotr Borowiec (odc. 14-65)

Seria V

Pierwsza wersja (TVP)

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria:

• Krystyna Kozanecka (odc. 135-137, 139-141, 145-149),
• Andrzej Bogusz (odc. 138, 142-144, 150-154)

Tłumaczenie i dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Montaż i dźwięk: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Wystąpili:

• Teresa Lipowska – Narratorka
• Joanna Węgrzynowska – Kajtuś
• Jerzy Dominik – Boris
• Anna Gajewska – Doris
• Jolanta Wilk – Nauczycielka
• Beata Wyrąbkiewicz – Róża
• Włodzimierz Bednarski – Dziadek
• Katarzyna Owczarz – Jacek
• Joanna Pach –
  • Kelnerka (odc. 135b),
  • Emma
• Brygida Turowska – Leoś
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Jarek,
  • Franek (odc. 137d)
• Elżbieta Jędrzejewska – Klementynka
• Jolanta Wołłejko – Babcia
• Krystyna Kozanecka –
  • Pani ze schroniska,
  • Klara (odc. 137d),
  • Kevin (odc. 137d),
  • Mama Klementynki (odc. 141a),
  • Kristin (odc. 147d)
• Krzysztof Strużycki – Sam (odc. 137b)
• Artur Pontek – Michał
• Krzysztof Szczerbiński – Jonas (odc. 147d)
• Agnieszka Kunikowska – Alan (odc. 149d)

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Druga wersja (Netflix)

Wystąpili:

• Katarzyna Skolimowska – Narratorka
• Małgorzata Szymańska – Caillou
• Beata Jankowska-Tzimas – Doris
• Maciej Nawrocki – Boris
• Joanna Pach –
  • Rosie,
  • Clementine,
  • panna Martin
• Brygida Turowska – Leo
• Agnieszka Mrozińska –
  • Sarah,
  • Jason i Jeffrey
• Mirosław Wieprzewski – Dziadek Caillou
• Hanna Kinder-Kiss – Babcia Caillou
• Tomasz Kozłowicz

i inni

Seria VI

Opracowanie wersji polskiej: Mediavox
Tekst: Magdalena Korczyńska
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
W wersji polskiej wystąpili:

• Kinga Roch – Kajtuś
• Agnieszka Okońska –
  • Narratorka,
  • Babcia Kajtusia,
  • Jeffrey / Jacek,
  • Samantha (odc. 158c),
  • mama Leosia (odc. 162a, 173b),
  • goście na przyjęciu Klementynki (odc. 162a),
  • Ksawery (odc. 165c),
  • Liz (odc. 180a),
  • pani Howard (odc. 180c),
  • pani Shelly (odc. 181c)
• Anita Sajnóg –
  • Doris, mama Kajtusia,
  • Rózia,
  • Leon,
  • Sara,
  • Klementyna,
  • Andrzej,
  • Jason / Jarek,
  • panna Martin,
  • okulistka (odc. 160b),
  • Daniel (odc. 161b),
  • goście na przyjęciu Klementynki (odc. 162a),
  • Jay (odc. 165a),
  • pani Howard (odc. 167c, 172a),
  • Samantha (odc. 179a),
  • Ksawery (odc. 181a)
• Krzysztof Korzeniowski –
  • Boris, tata Kajtusia,
  • Dziadek Kajtusia,
  • Ted (odc. 172c, 173b),
  • Eryk (odc. 179c, 180c),
  • narrator dokumentu o lwach (odc. 180c)

W pozostałych rolach:

• Ireneusz Załóg – facet od butów w kręgielni (odc. 159c)

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewała: Kinga Roch

Lektorzy:

• Kinga Roch (tytuły odcinków)
• Ireneusz Załóg (tyłówka)

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Kajtuś w bazie Filmweb