Kamień runiczny z Mervalli
Kamień runiczny z Mervalii (Sö 198)
Kamień runiczny z Mervalli (Sö 198; szw.: Mervallastenen) – granitowy kamień runiczny o wymiarach 1,3×1,3 m, znajdujący się na wyspie Selaön na jeziorze Melar w Södermanland[1]. Został wystawiony po 1000 roku naszej ery ku czci wikinga Svena przez jego żonę Sygrydę i jest jednym z najstarszych źródeł pisanych, które wspominają ziemie łotewskie, a mianowicie Przylądek Kolka (jako Tumisnis) oraz Zemgalię (jako Simkala)[2].
Inskrypcja zapisana została młodszą formą futharku. Wpisano ją w okalającą krzyż wstęgę o kształcie węża. Napis głosi[3]:
- siriþ· lit· resa· stan · (þin)a (· ) at· suen· sin· (b)unta· h(n)· uft· siklt· til· simkala· turu(m)·knari· um· tumisnis
co znaczy:
- Sygryda postawiła ten kamień dla Swena, swego męża. Żeglował on często swoją prześwietną knarą do Zemgalii, koło Przylądku Kolka.
Przypisy
- ↑ RAÄ-nummer Ytterselö 92:2 (szw.). fmis.raa.se. [dostęp 2014-05-28].
- ↑ Sven B. F. Jansson: Runes in Sweden. Värnamo: Gidlunds, 1987, s. 51-52. ISBN 91-7844-067-X.
- ↑ Sö 198 Mervalla (szw.). svenskarunstenar.net. [dostęp 2014-05-28].
Media użyte na tej stronie