Kang Gyeong-ae

Kang Gyeong-ae

Kang Gyeong-ae
Data urodzenia	20 kwietnia 1906
Data śmierci	26 kwietnia 1944
Narodowość	Korea
Język	koreański
Dziedzina sztuki	pisarka, poetka

Kang Gyeong-ae (ur. 20 kwietnia 1906 w Seulu, zm. 26 kwietnia 1944) – koreańska pisarka, poetka i działaczka ruchu feministycznego oraz robotniczego.

Życiorys

Kang Gyeong-ae przyszła na świat 20 kwietnia 1906^[1] w powiecie Songhwa w prowincji Hwanghae (obecnie powiat Songhwa w prowincji Hwanghae Południowe na terenie Korei Północnej). Miała nieszczęśliwe dzieciństwo – jej rodzice byli ubodzy i nie byli w stanie zapewnić dobrych warunków do życia jej oraz jej licznemu rodzeństwu. W wieku 5 lat pisarka straciła ojca, po czym jej matka ponownie wyszła za mąż za ojca trójki dzieci. Wtedy także Kang Gyeong-ae przeprowadziła się z matką i rodzeństwem do sąsiadującego z Songhwa powiatu Jangyeon.

W wieku 8 lat Kang Gyeong-ae zaczęła uczyć się koreańskiego alfabetu czytając tradycyjną koreańską powieść Opowieść o Chun-hyang – najwierniejszej z wiernych. Dzięki temu nauczyła się czytać i pisać, co wśród jej współczesnych dziewczyn i kobiet z nizin było bardzo rzadką umiejętnością. Jednocześnie zainteresowała się dziełami tradycyjnej literatury koreańskiej, czytując i opowiadając sąsiadom oraz znajomym fabułę koreańskich baśni^[2]. W szkole była także chwalona za zdolność pisania interesujących esejów i form literackich. Swoimi pracami dzieliła się z przyjaciółmi ze szkoły^[2].

W wieku 14 lat, w 1920 roku Kang Gyeong-ae rozpoczęła naukę w żeńskiej średniej szkole katolickiej Sung'eui w Pjongjangu (dziś stolica Korei Północnej). Kang angażowała się protesty uczniowskie, za co w 1922 roku została wyrzucona ze szkoły. Zakochała się wtedy w studencie z Seulu, który imponował jej intelektem i doświadczeniem, gdyż podróżował między innymi do Tokio, co wówczas było dla Koreańczyka i mieszkańca okupowanej przez Japonię Korei bardzo rzadkim przywilejem. Związek ten jednak rozpadł się, po czym Kang Gyeong-ae powróciła w rodzinne strony w prowincji Hwanghae.

W roku 1931 Kang opublikowała swoją pierwszą powieść Zepsute geomungo^[3] (kor. Pageum). W tym samym roku wyszła za mąż za komunistę, który zostawił dla niej pierwszą żonę. Wyjechała z nim do Mandżurii, gdzie osiadła w mieście Longjing (obecnie na terytorium Chin) nad rzeką Tuman (kor. Tuman-gang) i zajmowała się domem. W owym czasie była jednocześnie redaktorem naczelnym mandżurskiego wydania gazety Chosun Ilbo (Dziennik Koreański)^[4].

Miesiąc po śmierci matki^[2], Kang Gyeong-ae zmarła po długiej chorobie 26 kwietnia 1944 roku w wieku 38 lat.

Praca twórcza i opinie krytyków

W opinii krytyków literackich Kang Gyeong-ae uchodzi za jedną z najbardziej utalentowanych pisarek okresu japońskiej okupacji Korei. W swej twórczości zajmowała się przede wszystkim tematyką osób z nizin ówczesnego koreańskiego społeczeństwa, m.in. w powieściach Zepsute geomungo (kor. Pageum), Ogród warzywny (kor. Chaejeon), Piłkarskie starcie (kor. Chukgu jeon) czy Matka i dziecka (kor. Moja). Kang Gyeong-ae pisywała również protofeministyczne prace, zawierające krytykę panujących porządków społecznych w odniesieniu do kobiet (np. Matka i córka, kor. Eomeoni-wa ttal). Jej dzieła zawierają także krytykę rodziny, a wolność życiową uzyskują w nich wyłącznie bohaterowie, którzy zerwali więzi z własnymi rodzinami.

Począwszy od uchodzącej za najlepszą jej pracę Ludzkie problemy (kor. Ingan munje, ang. From Wonso Pond) zajmowała się kwestiami społecznych podziałów, w tym zwłaszcza podziałami społeczeństwa ze względu na klasę i płeć.

Najważniejsze dzieła literackie

• Zepsute geomungo (kor. Pageum, 1931)
• Matka i córka (kor. Eomeoni-wa ttal, 1931)
• Ogród warzywny (kor. Chaejeon, 1933)
• Piłkarskie starcie (kor. Chukgu jeon, 1933)
• Bogacz (kor. Buja, 1934)
• Sól (kor. Sogeum, 1934)
• Ludzkie problemy (kor. Ingan munje, przetłumaczona na język angielski pt. From Wonso Pond, 1934)
• Matka i dziecka (kor. Moja, 1935)
• Człowiek z gór (kor. Sannam, 1936)
• Ciemność (kor. Odum, 1937)

Przypisy

Bibliografia

• Kang Kyong-ae, „The Feminist Press”, w: https://web.archive.org/web/20110807120115/http://www.feministpress.org/books/kang-kyong-ae (ang.)
• 이영아의 여론 女論 – 강경애가 경성 문단을 떠난 이유 (kor.), 중앙일보 (Joongang Daily), 4 czerwca 2012, [dostęp: 14 czerwca 2013].