Kanzō Uchimura

Kanzō Uchimura
内村 鑑三
Uchimura Kanzō
Ilustracja
Kanzō Uchimura (rok 1918)
Data i miejsce urodzenia

26 marca 1861
Tokio

Data i miejsce śmierci

28 marca 1930
Tokio

Narodowość

Japonia

Dziedzina sztuki

literatura

Ważne dzieła
  • 1893: Kirisuto shinto no nagusame (Consolations of a Christian)
  • 1895: How I became a Christian, 1897: The Best Momento to Posterity[1][2]
podpis

Kanzō Uchimura (jap. 内村 鑑三 Uchimura Kanzō; ur. 26 marca 1861, zm. 28 marca 1930)[3] – japoński pisarz i chrześcijański kaznodzieja, założyciel ruchu Chrześcijaństwo bez Kościoła (無教会主義キリスト教, mu-kyōkai-shugi kirisuto-kyō, chrześcijaństwo doktryny nie-kościoła lub 無教会運動[主義], mu-kyōkai undō[shugi], ruch nie-kościoła, używany skrót 無教会, Mukyōkai, Ruch Nie-Kościoła)[4]

„Mukyōkai” jest kościołem dla tych, którzy nie mają żadnego kościoła. To jest dom dla tych, którzy nie mają żadnego domu, sierociniec dla sieroty w duchu...[5]

Życiorys

Kanzō Uchimura urodził się w Tokio w roku 1861, w rodzinie samuraja, osiem lat po wizycie eskadry komodora Perry’ego w zatoce Edo (Zatoka Tokijska)[6], której efektem było wymuszenie podpisania amerykańsko–japońskiego (traktat z Kanagawy), który kończył długi okres izolacji Japonii (Sakoku)[7].

Kanzō Uchimura zaczął uczyć się języka angielskiego w wieku 14 lat. Studiował w Foreign Language School (później stała się częścią Uniwersytetu Tokijskiego), a następnie w Sapporo Agricultural College (od 1918: Uniwersytet Hokkaido). Była to szkoła utworzona w roku 1876 przy współpracy Williama S. Clarka[5][6][8][9].

William S. Clark(ang.) (1826–1886) był chemikiem, botanikiem i zoologiem, założycielem i pierwszym rektorem Massachusetts Agricultural College (MAC, obecnie – University of Massachusetts Amherst). W Sapporo przebywał przez 8 miesięcy na zaproszenie japońskiego rządu. W tym czasie nie tylko zorganizował szkołę, analogiczną do MAC[10], ale zyskał też wielu przyjaciół i naśladowców. Był szanowanym doradcą gubernatora w sprawach gospodarki. Prowadził również działalność misyjną, która doprowadziła do utworzenia przez studentów SAC niezależnego kościoła chrześcijańskiego (1882). Kanzō Uchimura i jego przyjaciel Inazō Nitobe byli jednymi z pierwszych członków tej chrześcijańskiej społeczności[5][6][8][9].

Po ukończeniu Sapporo Agricultural College w roku 1881, Uchimura pracował w nim przez 3 lata. W roku 1884 wyjechał do Ameryki z zamiarem poznania metod opieki nad dziećmi z niedorozwojem umysłowym, stosowanych w Pensylwanii, w specjalistycznym instytucie kierowanym przez Isaaca N. Kerlina[11]. Poznał wytrawnych specjalistów, a wśród nich – Juliusa H. Seelye’a, rektora Amherst College, którego nazywał potem swoim „ojcem w chrześcijaństwie”[6].

Uchimura ukończył Amherst College w 1887, a rok później wrócił do Japonii. Tu nie udało mu się znaleźć szkoły, w której mógłby realizować swoje koncepcje pedagogiczne, ponieważ jego otwarcie wyrażane przekonania nie były akceptowane. Po kilku latach poszukiwań swojego miejsca zajął się pracą literacką i publicystyką. Wydał 30 książek. W roku 1895 dołączył do zespołu redakcyjnego dziennika Yorozu Chōhō. Po trzech latach zaczął wydawać własny magazyn Tokyo Independent, a następnie (od roku 1900) Biblical Studies. Część publikacji Uchimury została przetłumaczona na język angielski i niemiecki[1][2][8][9].

Publikacje Kanzō Uchimury

William S. Clark(ang.), inspirator chrześcijańskiego ruchu młodzieżowego w Sapporo
Jūji Nakada(ang.), Kanzō Uchimura, Seimatsu Kimura
Inazō Nitobe, autor Bushido: the Soul of Japan
Ja, dla Japonii,
Japonia dla świata,
Świat dla Chrytusa,
a wszystko dla Boga
Inskrypcja na nagrobku Kanzō Uchimury na Tokyo Tama Cemetery w Fuchu, Tokio
(I for Japan, Japan for the World, The World for Christ, And All for God i Sleep with my wife, Shizuko)

Najbardziej znane publikacje:

  • Kanzo Uchimura, The Complete Works of Kanzo Uchimura. 7 tomów, Kyobunkwan, Tokyo, 1971-1973
  • Kanzo Uchimura, The Diary of a Japanese Convert. F. H. Revell, New York, 1895
  • Kanso Utschimura, Japanische Charakterköpfe. D. Gundert, Stuttgart, 1908
  • Kanso Utschimura, Wie ich ein Christ wurde: Bekenntnisse eines Japaners. D. Gundert, Stuttgart, 1905

Publikacje na temat myśli religijnej Kanzō Uchimury

Publikacje z dorobku Agnieszki Kozyry (Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Jagielloński)[12]:

1991: Uchimura Kanzō’s Search for Universal Values in Japanese Tradition, Międzynarodowa Konferencja zorganizowana przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies), Berlin 1991

1992: Uchimura Kanzō no „futatsu no J” ni okeru Nihon (Wizja Japonii w myśli religijnej Uchimury Kanzō) (1992), „Uchimura Kanzō kenkyū” nr 29, 66-95, Kirisutokyō tosho shuppansha, Tokio

1993: Chrześcijaństwo bez kościoła – uczniowie Uchimury Kanzō, “Przegląd Orientalistyczny’ nr 1-2, 13-22, Warszawa 1993

1994: W poszukiwaniu tożsamości japońskiego chrześcijanina – twórczość Uchimury Kanzo, praca doktorska

1994: Tokumeiteki kirisutokyōron – Uchimura Kanzō to Karl Rahner (Anonimowe chrześcijaństwo Uchimury Kanzō i Karla Rahnera), Warsaw Symposium on Japanese Studies, 23-26 November 1994.

1994: Uchimura Kanzō i ‘japońskie chrześcijaństwo’ „Japonica” nr 2, 39-50, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa

1994: National Messianism of Uchimura Kanzō and Andrzej Towiański, Międzynarodowa Konferencja zorganizowana przez Europejskie Stowarzyszenie Studiów Japonistycznych (European Association for Japanese Studies), Kopenhaga 1994

1995: Uchimura Kanzō a nowożytna literatura japońska (posłowie), „Japonica” nr 4, 95-98, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa

1997: Heiwateki kirisutokyo aikokuron – Uchimura Kanzō to Andrzej Towiański (Chrześcijański pacyfistyczny patriotyzm – Uchimura Kanzō i Andrzej Towiański) 1997, „Rekishi kagaku” nr 149, 11-20, Osaka rekishikagaku kyōgikai, Osaka

1998: Nihon to Oranda ni okeru mukyōkaishugi – Uchimura Kanzō to Galenusu („Chrześcijaństwo bez kościoła” w Japonii i Holandii – Uchimura Kanzō i Galenus Abrahamsz de Haan) (1998), „Uchimura Kanzō kenkyū” nr 33, s. 46–61, Kirisutokyō tosho shuppansha, Tokio

2001: Nihon to seiyō ni okeru Uchimura Kanzō (Pomiędzy Wschodem a Zachodem – myśl religijna Uchimury Kanzō), Wydawnictwo Kyōbunkan, Tokio

Publikacje innych autorów[8]

1955: C. Michalson, Japanische Theologie der Gegenwart, Gütersloh 1962; – Masao Sekine, Non-Church-Christentum (Mukyokai Kirisutokyo), 3. Aufl., Tokyo

1958: R. G. Jennings, Jesus, Japan und Kanso Utschimura, Tokyo (Lit.) * Raymond P. Jennings, Jesus, Japan and Kanzo Uchimura. A Study of the View of the Church of Kanzo Uchimura and its Significance for the Japanese Christianity. Kyobunkwan, Tokio * Tsunoda et al, Sources of Japanese Tradition, New York: Columbia Univ. Press, 854-855

1959: E. Brunner, Die christliche Nicht-Kirchen-Bewegung in Japan, in: Evangelische Theologie (Zeitschr.), 147 ff. * Emil Brunner, Die christliche Nicht-Kirche-Bewegung in Japan. W: Evangelische Theologie. 4, 147-155 * – ders., Christus kommt nach Japan (Hg), Bad Salzuflen

1960: E. Gößmann, Religiöse Herkunft, profane Zukunft? Das Christentum in Japan

1963: Mitsuo Hori, Kanzo Uchimura. Baumeister der ungebauten Kirche (Mukyokai). Junge Gemeinde, Stuttgart * G. Rosenkranz, Fremde Religionen. Zum Verständnis des japanischen Menschen, in: Zeitschrift für Theologie und Kirche, Tübingen, S. 236 ff. * M. Hori, Kanzo Uchimura, Baumeister der ungebauten Kirche

1965: Weltkirchenlexikon, hrsg. von F. Littell/H.H. Walz, S. 234 * K. Ogawa, Die Aufgabe der neueren evangelischen Theologie in Japan, W: Theologische Stimmen aus Asien, Afrika und Lateinamerika, hrsg. von H.W. Gensichen/G. Rosenkranz/G.F. Vicedom, München Band I, S. 32 ff.

1971: Richard H. Drummond, A History of Christianity in Japan. Eerdmans, Grand Rapids

1973: Carlo Caldarola, Pacifism among Japanese Non-church Christians. W: Journal of The American Academy of Religion. 41, 506-519 * M. Griffiths, Christus im modernen Japan

1979: Carlo Caldarola, Christianity: The Japanese Way. Brill, Leiden, ISBN 90-04-05842-7.

1984: Hannelore Kimura-Andres, Mukyokai. Fortsetzung der Evangeliums-Geschichte. Verlag der Ev.-Luth. Mission, Erlangen, ISBN 3-87214-301-8.

1988: T. Yoshiki / H.E. Hamer (Hrsg.), Brennpunkte in Kirche und Theologie Japans. Beiträge und Dokumente

1996: Hiroshi Miura, The Life and Thought of Kanzo Uchimura 1861-1930. Eerdmans, Grand Rapids, ISBN 0-8028-4205-4.

2005: John F. Howes, Japan’s Modern Prophet. Uchimura Kanzo, 1861-1930. UBC Press, Vancouver, ISBN 0-7748-1146-3.

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ a b Warrick L. Barrett: Kanzo Uchimura. [w:] Find A Grave, Memorial# 6201059 [on-line]. www.findagrave.com, Feb 21, 2002. [dostęp 2011-04-13]. (ang.).
  2. ↑ a b Kanzo Uchimura Memorial Collection. International Christian University Library. [dostęp 2011-04-13]. (ang.).
  3. ↑ Uchimura Kanzō, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2018-10-29] (ang.).
  4. ↑ Kenkyusha’s New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 1150. ISBN 4-7674-2015-6.
  5. ↑ a b c Non-Church. [w:] Non-Church Christian Home [on-line]. Moriyuki Abukuma. [dostęp 2011-04-13]. (ang.).
  6. ↑ a b c d Uchimura’s Self-introduction (March, 1926), www.asahi-net, data dostępu: 2011-04-13.
  7. ↑ Commodore Perry and the Opening of Japan. US Navy website / the Naval History & Heritage Command. [dostęp 2015-07-09]. (ang.).
  8. ↑ a b c d Paul Gerhard Aring: Utschimura (auch Uchimura, Kanzo). [w:] Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, Band XII [on-line]. Verlag Traugott Bautz, 1997. s. 995–998. [dostęp 2011-04-13]. (niem.).
  9. ↑ a b c Kanzo Uchimura (biografia). web.archive.org. [dostęp 2011-04-14]. (ang.).
  10. ↑ I am actually rebuilding MAC ... on the other side of the earth. – cytat z listu W.S. Clarka do żony w Patrick T.J Browne. Cultivation of the Higher Self: William Smith Clark and Agricultural Education. „Historical Journal of Massachusetts”. 36, s. 1–28, 2008. Westfield State College. Institute of Massachusetts Studies. ISSN 0276-8313. (ang.). 
  11. ↑ Isaac Newton Kerlin, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2018-10-30] (ang.).
  12. ↑ Publikacje z dorobku dr hab. Agnieszki Kozyry, prof. nadzw. UW, prof. UJ; oficjalna strona Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego zarchiwizowano 2013-12-25, data dostępu 2015-02-10.

Linki zewnętrzne

Media użyte na tej stronie

Signature of Kanzo Uchimura.jpg
1926年5月の内村鑑三の署名
Inazo Nitobe.jpg
a Japanese man 新渡戸稲造 (Inazo Nitobe)
Tombstone of Kanzou Uchimura.jpg
Tombstone of Uchimura Kanzō in Tokyo Tama Cemetery in Fuchu, Tokyo, Japan. It is inscribed "I for Japan, Japan for the World, The World for Christ, And All for God." and "Sleep with my wife, Shizuko."
William S. Clark.jpg
William Smith Clark (1826 - 1886)
Uchimura Kanzo.jpg
内村鑑三(Uchimura Kanzo,1861-1930)