Karol do kwadratu

Karol do kwadratu (tytuł oryginalny Carl², 2005-2011) – kanadyjski serial animowany, skierowany do młodzieży w różnym wieku.

Opis fabuły

Do Karola przyszedł mail z prośbą o wysłanie próbki DNA. Karol myślał, że jest to tylko zabawa i ową próbkę wysłał. Po kilku dniach kurier przywiózł z laboratorium klona Karola, którego nazywamy Karol 2 (K-2). Karol zaczął wykorzystywać klona do różnych rzeczy, których Karol nie lubi, np. sprzątanie, odrabianie lekcji, chodzenie do szkoły. Od tamtej pory jest wiele wpadek, jednak nikt oprócz kumpla Karola, Jamiego i Skye nie dowiedział się o istnieniu klona.

Bohaterowie

• Karol Porażka – główny bohater serialu. Kocha się w Skye. Jednak w nim zakochana jest Lorna. Karol lubi gry komputerowe. Często wyręcza się swoim klonem i na niego wrzeszczy. Potem jednak godzą się.
• K2 – Klon Karola – klon Karola jest nieco inny niż jego oryginał. K-2 lubi przyrodę, referaty, naukę i w 5% jest psem. Na pierwszy rzut oka wyglądają jednak tak samo, pomimo to da się zauważyć różnicę: oryginał ma bardziej rozczochrane włosy. Jego ulubionym serialem jest "Przyjaciele pana Króliczka".
• Janet „Doktor” Porażka – matka Karola. Jest doktorem-psychiatrą.
• Barnie Porażka – ojciec Karola. Jest wynalazcą, ale niestety kiedy próbuje samemu coś wynaleźć, to kończy się to klapą.
• Chloe Porażka – siostra Karola. Typowa Gotka. Ubiera się na czarno i taki jest też jej cały świat i pokój. Nienawidzi swojego brata Karola z wzajemnością. Jest pewna siebie i złośliwa. Jej włosy mają ciemnozielony odcień.
• Skye Petunia Blue – Karol jest w niej zakochany. Ona uwielbia przyrodę, zwierzęta itd. Karol często musi się do tego przystosować, aby poderwać Skye. Lecz czasem woli, żeby to K2 robił za niego, a w 65 odcinku dowiaduje się o K2.
• Jamie „J-Man” James – kumpel i najlepszy przyjaciel Karola. Wie on o klonie jako jedyny poza Karolem i chociaż spędza z nim trochę mniej czasu niż z pierwowzorem, to lubi go. Jego hobby to kręcenie filmów i jazda na desce.
• Lorna Posłuchaj – dziewczyna ze szkoły Karola, w którym jest zakochana. Pracuje w szkolnym TV.
• Damian – chłopak Chloe. Jest Gotem jak jego dziewczyna, ale jego włosy mają inny (fioletowy) odcień. Jest też bardzo tchórzliwy.
• Ron Bronson – szkolny kolega Karola. Pozoruje na twardziela, ale w rzeczywistości jest tchórzliwy. W jednym z odcinków próbuje poderwać Skye.
• Argernon Agar – nauczyciel Karola. Nienawidzi rodziny Porażki, a w szczególności Karola (ze wzajemnością).
• Wolly Wolles – mistrz Skate’ów.
• Prof. Herman Erzac – okrutny naukowiec, który tak naprawdę skserował czyiś inny dyplom i podawał za swoje świadectwo ukończenia studiów. Zanim zszedł na złą drogę, był woźnym w laboratorium, gdzie stworzono K-2. W jednym odcinku chciał zrobić sekcję Karolowi i K-2.
• Leny J – szkolny łobuz, w jednym z odcinków Karol miał z nim problemy.
• Steve – pracuje w sklepie z komiksami.
• Shine (czyt. Szejn) Wspaniały – kuzyn Karola. Wystąpił głównie w odcinku pt. „Karol wspaniały”. Jest iluzjonistą, któremu podobała się przez jakiś czas Skye. Nienawidzi Karola z wzajemnością i obaj się dziwią, że są w jakiś sposób spokrewnieni.
• Britney – kuzynka Karola i Chloe. Kiedyś lubiła kucyki. Jest tak samo (a nawet bardziej) mroczna niż Chloe między innymi: gra jako support na koncertach, śpi w garażu z otwartymi oczami.
• Dave Kowalski – w jednym z odcinków Dave przybywa z dwutygodniową wymianą zagraniczną do uczniów szkoły Karola. Okłamuje wszystkich, kim naprawdę jest, mówiąc, że jest z Europy. Mieszka u Karola. Zakochuje się w Chloe, lecz ona go nie lubi i każe mu się po prostu odczepić. Nosi torebkę, udaje mu się nawet przekonać kilka osób, że torebki są nieodłącznym elementem wyrafinowanej mody męskiej.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka-Medek
Dźwięk i montaż:

• Janusz Tokarzewski,
• Jerzy Wierciński

Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

• Jonasz Tołopiło – Karol Porażka
• Janusz Zadura – Jamie James
• Elżbieta Bednarek – Skye Petunia Blue
• Joanna Węgrzynowska – Dr Janet Porażka
• Cezary Nowak – Barney Porażka
• Brygida Turowska – Chloe Porażka
• Paweł Szczesny –
  • Dyrektor,
  • Redaktor "Waylon de Franmoi"
• Ryszard Nawrocki – Pan Agar
• Cezary Kwieciński – Lenny
• Klaudiusz Kaufmann – Damian
• Joanna Pach – Natasza
• Krzysztof Królak – Herc morderca
• Krzysztof Szczerbiński – Ron Bronson
• Anna Sztejner – Lorna
• Mieczysław Morański

Śpiewał: Tomasz Steciuk

Karol do kwadratu w Polsce

Serial pojawił się w Polsce w listopadzie 2006 roku. Wtedy zostało wyemitowanych 26 odcinków. Były to połączone odcinki 1 i 2 serii z USA. W czerwcu ZigZap wyemitował 3 serię serialu. Było to 13 odcinków, które w Polsce są pod nazwą 2 serii. Dodatkowo trwało głosowanie na zakończenie odcinka Sława. Polegało to na tym, aby głosować na jedną z trzech osób, które w tym odcinku wygrają konkurs. W czasie głosowania w telewizji ZigZap serial był zawieszony w emisji na kilka dni z powodów zdubbingowania tego odcinka. 7 czerwca zaczęto emitować 3 serię. Od 7 października 2007 roku ZigZap bez żadnych zapowiedzi zaczął emitować serię 4, która w Polsce jest pod nazwą 3 serii. Natomiast 16 lutego pojawiła się 5 seria pod nazwą "Karol do kwadratu 4" (odcinki 53-65).

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Karol do kwadratu w bazie IMDb (ang.)
• Karol do kwadratu w bazie Filmweb
• Oficjalna strona serialu (ang.)