Kassandra (telenowela)

Kassandra – wenezuelska telenowela z 1992 roku. W rolach głównych wystąpili Coraima Torres i Osvaldo Ríos^[1]. Jest to remake wenezuelskiej telenoweli Peregrina z 1973 roku. Scenariusz opiera się na oryginalnej historii napisanej przez Delię Fiallo.

Telenowela została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa – była emitowana w 128 państwach świata^[2][3]. Telenowela o białej Cygance zdobyła olbrzymi sukces kasowy i popularność we Włoszech, Rosji, w państwach południowej, wschodniej i środkowej Europy oraz w Azji wschodniej i Stanach Zjednoczonych.

Fabuła

W niewielkiej miejscowości w Wenezueli mieszka 18 letnia Andreina Arocha z ojcem Alfonsem i macochą Herminią. Do miejscowości przyjeżdża cyrk. Andreina wraz z przyjaciółką idą się rozerwać do cyrku, podziwiająć klaunów, dzikie zwierzęta. Wróżka Dorinda przepowiada jej piękną przyszłość. Los chce jednak inaczej. Andreina rozchorowuje się na nieuleczalną białaczkę i zostaje jej tylko rok życia. Mimo tego żeni się z przystojnym lekarzem Ernesto Rangel (Miguel de León), w którym jest zakochana od dziecka i zachodzi w ciążę. Umiera podczas porodu córeczki. Ernesto Rangel wyjeżdża do Hiszpanii i ginie w wypadku samolotowym. Alfonso Arocha jedzie na miejsce zdarzenia. W międzyczasie w cyrku umiera podczas porodu córka wróżki Dorindy i umiera też córeczka. Herminia (Nury Flores) dowiaduje się o tym i nakazuje służącemu Matiasowi zamienić dzieci, chcąc wykorzystać nieobecność Alfonsa i to, że cyrk odjeżdża następnego dnia. Herminia chce, aby jej syn Ignacio z pierwszego małżeństwa odziedziczył fortunę Alfonsa. Wróżka Dorinda przyjmuje dziecko i nadaje jej imię Kassandra. Mija 18 lat, Kassandra (Coraima Torres) wyrasta na identycznie wyglądającą dziewczynę jak jej zmarła matka i jest znana jako cyganka o białej cerze i jasnych oczach. Według cygańskiego zwyczaju jest przeznaczona do małżeństwa dla cygana Randu. Cyrk przyjeżdża znowu do tej samej miejscowości i Kassandra poznaje Luisa Dawida (Osvaldo Rios), syna Herminii, brata bliźniaka Ignacio (tylko Herminia potrafi ich odróżnić). Zakochuje się w nim. Luis Dawid odchodzi. Kassandra poznaje Ignacia, który ku zdumieniu Kassandry jest zarozumiały i arogancki jednak nie wie, że to brat bliźniak jej ukochanego. Biorą ślub. Podczas podróży poślubnej służąca Rosaura (córka służącego Matiasa) zabija Ignacia, żeby zemścić się za poniżenia i że nie wziął ślubu, mimo że urodziła jego córkę. Kassandra staje się główną podejrzaną o zabójstwo Ignacia i grozi jej wieloletnie więzienie. Luis Dawid powraca, żeby rozwikłać zagadkę, kto zabił jego brata i podaje się za Ignacia...

Obsada

Wersja polska

W Polsce telenowela była emitowana w paśmie wspólnym TVP Regionalnej po dwa odcinki po około 22 minuty, liczba odcinków wynosiła zatem 300, a nie 150. Autorką tekstu była Danuta Kandziorska. Lektorem serialu był Jacek Brzostyński.

Adaptacje

Telenowela zafascynowała wielu zagranicznych twórców filmowych. W 2005 roku Meksykanie nakręcili remake – telenowelę Peregrina (w rolach głównych África Zavala i Eduardo Capetillo)^[4]. W 2008 roku w Rosji, nakręcony został kolejny remake telenoweli – Принцесса цирка (Księżniczka Cyrku)^[5]. Na motywach Kassandry opiera się także argentyńska telenowela Zingara z Andreą del Boca i Gabrielem Corrado w rolach głównych^[6].

Nagrody

• 1993: Premios de Oro – najlepsza telenowela (wygrana)^[7]

Literatura

• Delia Fiallo, Kassandra, tłumaczenie Marianna Paszkiewicz, Wydawnictwo Amber, 2000^[8][9].

Przypisy

Bibliografia

• Kassandra w bazie filmweb
• Kassandra w bazie IMDb
• Kassandra w bazie tvnovelas
• The full story